Готовый перевод My Support Is Godlike / Мой саппорт — имба [Киберспорт]: Глава 2

Однако, переступив порог тренировочной базы LIM, Юй Сицзин невольно задумался: то ли это у него самого, без колебаний поставившего подпись в контракте, с головой что-то не так, то ли мозги Цзян Цзюяна, словно отбитые копытом осла, прогнили настолько, что дыру уже ничем не заткнуть.

Прямо на окне висел импровизированный транспарант, склеенный из листов А4. Жирными черными буквами на нем было выведено: Торжественно приветствуем в LIM первого скандалиста Шанхая, мастера жалоб высшего разряда и любимого отличника всех учителей!

Внизу для пущего эффекта красовался сорванный с клумбы у входа хилый цветочек.

Цзян Цзюян только что закончил стрим. Увидев вошедшего, он лениво захлопал в ладоши:

— Приветствую инспектора по дисциплине с официальным визитом. Вы пришли проверить нас на наличие запрещенки или сразу выпишете штрафные баллы?

Менеджер Чжао взревел:

— Цзян! Цзю! Ян!

Цзян Цзюян, озираясь в поисках ручки, невозмутимо добавил:

— Ладно, заслуги я недооценил. Допишу: председатель ассоциации по поддержке потусторонних сил.

Менеджер Чжао в тысячный раз пожалел, что не может отравить этого наглеца, чтобы тот навсегда лишился дара речи.

Юй Сицзин поставил сумку с девайсами на единственное свободное место в комнате. В его ясных глазах читалось глубокое отвращение.

— Кто это писал? Победитель конкурса на самый корявый почерк?

На самом деле он сразу понял: это Цзян Цзюян вывел каракули собственной ногой.

Юй Сицзин отставил пустую чашку:

— Пусть будет LIM. Вполне неплохо.

В это время, которое у профессиональных игроков считается утром, в тренировочном зале царило оживление. Саппорт S686 препирался с Гу Си, перекладывая друг на друга ответственность за то, кто именно виноват в призыве сдаться на двадцатой минуте.

— Так скоро? — Капитан Ци не ожидал, что все произойдет так быстро. — Не останешься еще на пару дней?

Менеджер упрямо договорил:

— Если не брать в расчет твои проблемы с Цзян Цзюяном, ты ведь не собираешься в первый же день перехода устраивать с ним разборки в реальности?

Юй Сицзин промолчал.

Менеджер налил Юй Сицзину виноградного напитка и сухо кашлянул:

— Юй, понимаешь, дело не в том, что ты недостаточно хорош…

Фанаты уже давно раскопали историю: Юй Сицзин и Цзян Цзюян учились в одной старшей школе, но в разных классах. Первый был инспектором школьного совета и правой рукой завуча, а второй посвятил себя изощренному нарушению правил и был главной занозой в заднице у всего педагогического состава. По правилам школы на семестр полагалось сто баллов дисциплины, и Цзян Цзюян умудрился потерять девяносто девять из них всего за два месяца стараниями Юй Сицзина.

Юй Сицзин не собирался слушать пустую болтовню:

— Что именно неплохо?

Вчера Юй Сицзин довел любимого племянника босса до полусмерти, после чего не спеша выключил компьютер и отправился в кабинет менеджера.

— Стиль SH тебе подходит, но они не будут смещать акцент с верхней линии, на нижнюю внимания мало, к тому же… — Менеджер помедлил и добавил начистоту: — Эта банда горячих парней… боюсь, однажды ты переборщишь со своими насмешками, и тебя просто забьют толпой.

— Верно, — менеджер посерьезнел. — У них в команде нижняя линия — абсолютное ядро. У старого капитана травма руки, он не дотянет до летнего сезона и уйдет на пенсию. Если пройдешь прослушивание, сразу попадешь в основной состав. Шансов засветиться там больше, чем в SH.

Ходили даже слухи, что Цзян Цзюян бросил учебу на полпути и ушел в киберспорт только потому, что инспектор по дисциплине слишком часто ловил его на нарушениях, и школа в итоге настояла на отчислении.

— Со-вмес-тимость, — S686 протянул гласные и показал Юй Сицзину ленту Weibo. — Второй тренд в топе.

Юй Сицзин равнодушно гадал, не выросли ли у того придурка заячьи уши перед матчем, и вскользь спросил:

— А что насчет QWQ? Им разве не нужен саппорт? Хотя весной LIM и потеснили их на пятое место, это была всего лишь одна игра.

Заметив, что Юй Сицзин вошел, S686 немедленно проигнорировал Гу Си и придвинулся ближе, прошептал:

— Дорогой, ты и Цзян Цзюян в трендах. Хэштег: Зеро соло-убил Ферста в квалификации. Ты со мной в тренды ни разу не попадал, а тут люди хвалят вашу совместимость. Я чувствую себя обделенным, мне нужно утешение, мне нужны объятия…

— Место в таблице действительно мало что значит, — кивнул менеджер. — Их саппорт в этом сезоне сдал, но я узнал, что они собираются брать корейского легионера. Сейчас идет торг, скорее всего, тебя хотят взять на замену, чтобы ты сидел на скамейке и носил чужие сумки. Ты на это пойдешь?

Сейчас ему хотелось скомкать фразу LIM тебе подходит, запихнуть ее обратно в живот менеджера WGO и заколотить досками.

После того как в пятом сезоне команда вошла в четверку лучших в мире, мид, лесник и саппорт одновременно ушли из-за травм. Клуб отчаянно нуждался в замене. Игроки средних команд LPL на тех же позициях с нетерпением ждали своего часа, но именно тогда у клуба начались финансовые проблемы. Это привело к тому, что после шестого сезона LIM начали стремительно терять позиции. Постоянная смена состава на трех линиях привела к нестабильным результатам, они едва не вылетели из лиги, спасло лишь то, что на следующий год правила вылета отменили.

Юй Сицзин хмыкнул.

Юй Сицзин отрезал:

— Не пойду.

Когда он проснулся, менеджер LIM уже был на месте. Сумма трансфера составила три миллиона, как и договаривались — не бог весть что, но для новичка вполне достойно. LIM также выплатили дополнительные сто пятьдесят тысяч в качестве бонуса за подпись.

Впрочем, Юй Сицзин действительно не интересовался SH. В той команде все, от тренера до запасных, обладали одинаково взрывным характером, словно футбольная сборная, рожденная одной матерью.

Никто не знал, почему Цзян Цзюяна тоже перевели в запас.

На следующий день официально открылось летнее трансферное окно, и после обеда менеджер LIM Чжао Нань приехал забирать игрока.

Два года назад Цзян Цзюян пришел в команду и в первой же битве прославился своим невероятным мастерством игры за Твич, вытащив команду с самого дна в зону плей-офф и постепенно вернувшись в четверку лидеров. Сам он два года подряд попадал в сборную звезд.

Менеджер Чжао, похоже, не стремился задерживаться в этом здании и спустился на парковку ждать его.

— Не стоит, — Юй Сицзин покачал головой. — Я все собрал, заберу девайсы и уйду.

Коммерческая ценность Юй Сицзина была высока, а потенциал роста — огромен. Менеджеру было жаль отпускать такого игрока, но удерживать его — значит вредить его карьере. Талантливый игрок не должен быть зарыт в землю.

Он понимал, что менеджер сказал лишь половину правды. SH всегда были сильными противниками в плей-офф, а после победы в весеннем сезоне этого года, на MSI они лишь с минимальным отрывом уступили корейской DL. Если говорить о личном мастерстве, Юй Сицзин — один из лучших саппортов в LPL. Стиль SH, где каждый сражается сам за себя, действительно подходил Юй Сицзину, и менеджер боялся, что поможет сильному конкуренту WGO стать еще сильнее.

Юй Сицзин поставил подпись. Его контракт был рассчитан всего на один сезон, и если он хорошо покажет себя летом, зарплата определенно вырастет.

— Понял, — Юй Сицзин перешел к делу. — Капитан Ци сказал, что ты считаешь, будто LIM мне подходит?

LIM когда-то брали титул чемпионов мира, но это было во втором сезоне, почти десять лет назад.

Зрителей, следящих за LIM, снова стало больше, команда успешно набрала стабильных топера и мидера. Жаль только, что ненадолго: после MSI на дружеском турнире между Китаем и Кореей у нынешнего капитана случился рецидив травмы руки, и в последних двух играх на нижней линии пришлось выпустить запасного, которого просто растоптали.

Вы, батенька, сама любезность.

За весенний сезон тренерский штаб WGO так и не проникся стилем Юй Сицзина. Этот человек вечно проворачивал чудеса, от которых сердце зрителей уходило в пятки, а фраза «если мы продадим этого тиммейта, то сделаем пентакилл», произнесенная с лицом хладнокровного убийцы, вызывала ужас.

Менеджер:

— Может, останешься и будешь зарабатывать для меня деньги?

— Могу гарантировать, что никто не умрет, — с полуулыбкой ответил Юй Сицзин.

Можно было легко догадаться, сколько конфликтов произошло между этими двумя.

Менеджер в последнее время был выжат как лимон, спасаясь лишь черным кофе по ночам. Увидев Юй Сицзина, он просиял, словно встретил родного сына, и радушно пригласил его сесть.

Цзян Цзюян немедленно бросил ручку на стол тиммейта:

— Это все двухсотый написал.

— LIM и SH настроены серьезно, предложения почти одинаковые, бонус за подпись я постараюсь выбить побольше, — менеджер отхлебнул кофе. — LIM за последние два года возрождаются, руководство адекватное, атмосфера в команде хорошая, перспективы неплохие. Или можешь использовать их как трамплин. Если не считать…

Причина, по которой это попало в тренды, была проста: фанаты, искренне считающие, что этот парень болен на голову, и любители скандалов вывели его в топ, чтобы поиздеваться.

— Этот придурок на полном серьезе написал, что если ты перейдешь в LIM, то у их нижней линии будет светлое будущее, — S686 выглядел так, будто услышал главную шутку века. — Какое светлое? Кровавое?

— Через час человек уже будет в дверях LIM, ты не можешь пожелать ему чего-то хорошего? — Капитан Ци был недоволен.

— Уходишь сегодня? — S686 ошарашенно смотрел, как Юй Сицзин подошел к своему месту и начал отсоединять клавиатуру. — Почему так внезапно? Кто-то выгоняет?

— Лучше пораньше начать сыгранность, — Юй Сицзин упаковал девайсы в сумку и отклонил предложение тиммейтов проводить его.

Юй Сицзин хоть и язвил, но с людьми ладил неплохо. Топер и мидер, которые как раз играли дуо, тут же отменили поиск матча и окружили его.

Гу Си хмыкнул и, не оборачиваясь, бросил:

— В прошлом году WGO взяли два чемпионства в LPL, в этом сменили саппорта и стали третьими. Надеюсь, дальше будет только лучше.

Стол Юй Сицзина стоял рядом. Он взглянул на экран Гу Си:

— Статистика ноль-три-ноль. Ты что, решил прикинуться милашкой?

Глядя на KDA 0/3/0, Гу Си замолчал.

Цифры и правда выглядели довольно мило.

Юй Сицзин спросил:

— А на турнире с корейцами вы какое место заняли?

— Уже «вы»? — S686 скривил губы. — Третье. Все мы тут третьи, чего друг над другом смеяться.

Юй Сицзин кивнул:

— По крайней мере, я на Леоне могу убить Цзян Цзюяна.

Гу Си взбесился и открыл рот, чтобы ответить, но его прервал кашель:

— Кхм-кхм.

Юй Сицзин резко поднял взгляд.

Из динамика телефона S686 раздался голос Цзян Цзюяна. Было слышно, что он в отличном настроении:

— Кто-то считает, что саппорт, который не может убить меня на Леоне, неквалифицированный? Хм, согласен. С сегодняшнего дня все саппорты, кроме Зеро, могут дружно уходить на пенсию.

Чувство удовлетворения от двадцати часов непрерывной работы в сочетании с кучей подарков — трудно быть в плохом настроении. Цзян Цзюян даже решил учиться у Юй Сицзина и начать делать домашку с начала месяца. Кто бы мог подумать, что даже так он умудрится столкнуться с WGO.

Впрочем, в этот раз он позвал тиммейта в дуо, что эффективно предотвратило массовый слив. Если бы Гу Си не предложил сдаться, Цзян Цзюян гарантировал бы, что количество его смертей удвоилось бы.

— Слушай, Юй, — S686 посмотрел на него с сочувствием. — Цзян-дурак… Цзян Цзюян только что позвонил мне, я случайно ответил.

— Что значит позвонил тебе? Не льсти себе, мне нужен твой бывший саппорт, — Цзян Цзюян произнес слова бывший саппорт с такой интонацией, будто говорил бывший парень.

Юй Сицзин забрал телефон у S686 и, перебивая поток нытья Цзян Цзюяна о том, почему его бывший саппорт не добавляет его в WeChat, вежливо спросил:

— В этой игре тиммейтов убивать нельзя, ты сейчас счастлив, да?

Цзян Цзюян рассмеялся:

— Тебе стоит поблагодарить меня за то, что я выключил микрофон на стриме до того, как ты это сказал, иначе ты бы быстро попал в тренды во второй раз. Если тебе нравится быть в центре внимания, можем сделать совместное фото на входе, гарантирую, пять минут в топе тебе обеспечены, а фанаты тут же вызовут полицию и спецназ…

Юй Сицзин молча слушал его пятиминутный бред. Услышав звук глотка воды, он наконец произнес:

— Первый раз с начала стримов тебя соло-убивает саппорт. Такая памятная запись, не забудь сохранить.

Цзян Цзюян поперхнулся.

Юй Сицзин с легким сердцем повесил трубку.

Зрители, мидер и топер, с восхищением смотрели на Юй Сицзина.

Было ясно: нижняя линия WGO больше не будет знать покоя, а нижнюю линию LIM, вероятно, ждет не лучшая участь.

Давайте все вместе забьем на игру, кто хуже, тот и король.

S686 забрал телефон и, свесившись со спинки стула, забормотал:

— Юй, не ходи в LIM. Этот придурок Цзян обязательно будет по ночам приходить к тебе в кровать и строить призрака, подсыпать в еду испанских мушек или подкидывать гусениц в клавиатуру, пока ты играешь…

Капитан Ци не выдержал и стукнул его по голове:

— Ты думаешь, если скажешь не ходить, он не пойдет? Контракт уже подписан, менеджер Чжао ждет внизу!

Юй Сицзин закинул сумку на плечо. Проходя мимо Гу Си, он на две секунды задержал взгляд на его экране.

Гу Си свирепо уставился на него:

— На что смотришь?

— Ни на что. — Юй Сицзин отвел взгляд, прошел мимо и легко бросил: — Дружеский совет.

Интуиция подсказывала Гу Си, что реагировать не стоит, но любопытство взяло верх:

— Какой?

— Ешь поменьше травы.

— …

Юй Сицзин захлопнул дверь, оставив за ней запоздалый крик Гу Си: Да вся твоя семейка нубы!

Упустив лучший момент для ответа, Гу Си раздулся от ярости, как рыба-фугу, походил кругами и со всей силы пнул стену, оставив на белоснежной поверхности серый след от кроссовка.

Капитан Ци за дверью со смешанными чувствами смотрел на удаляющуюся спину Юй Сицзина.

Может, этому парню стоит завести канал с короткими видео: Как тремя фразами заставить мужчину сходить по тебе с ума и биться головой о стену.

Гарантирую миллион подписчиков за день.

Юй Сицзин ушел, S686 без сил откинулся на спинку стула, подглядывая в экран мидера:

— Экскаватор зашел тебе в тыл, дорогой. Эх, ненавижу людей, которые ходят через задний проход.

— Что ты сказал? — Гу Си резко обернулся.

— Я про тебя что ли? Чего так напрашиваешься?

— Ты издеваешься?!

— Тебе нравится быть нулем-тремя-нулем, да?

— Ты! — Гу Си вырос в тепличных условиях, с детства не слышал ни одного грубого слова. Месяц слушая язвительные комментарии этого кибер-токсика, он наконец был готов разрыдаться.

Шум был таким, что даже дверь не спасала. Капитан Ци с головной болью потер виски, думая, что теперь в этом тренировочном зале каждый день будет стоять базар. Он подхватил чемодан Юй Сицзина и сказал:

— Пошли, я провожу.

Юй Сицзин не стал спорить, закинул сумку с девайсами на плечо и пошел с ним к лифту.

На базе LIM сотрудников было немного, менеджер приехал лично. Перед тем как сесть в машину, Юй Сицзин попрощался с капитаном Ци и добавил:

— Средство от выпадения волос во флаконе с зеленой этикеткой работает лучше всего.

Капитан Ци:

— …Спасибо, очень ценный совет.

Чжао Нань вдавил педаль газа, машина выехала с парковки. Поворачивая на перекрестке, он взглянул на здание базы WGO и вздохнул:

— Это здание я когда-то сам убедил босса продать. Ты наверняка знаешь, в Weibo десятки постов с историей этого места.

Сила интернета безгранична, если пользователи захотят что-то раскопать, от них ничего не скроется.

Юй Сицзин, конечно, читал об этом. LIM был одним из первых клубов, участвовавших в лиге. Когда они только начинали, киберспорт был в упадке, и в свой лучший год они решили построить базу, как и другие команды, вкладывающие кучу денег. К сожалению, на следующий год начался спад, и несколько лет назад им пришлось продать базу. Игроки переехали в старые таунхаусы, которые служили им и жильем, и тренировочной площадкой, всего через реку Хуанпу от базы, которой они пользовались меньше года.

— Жалко?

— Конечно, жалко. Но нельзя же задерживать зарплаты игрокам. Вы, таланты — ядро команды, нельзя обижать вас ради стен. — Чжао Нань беспомощно вздохнул, а затем с предвкушением спросил: — Скажи что-нибудь хорошее, ты видел вчерашний тренд, где ты убил Цзян Цзюяна? Видел топ?

— Тот, где пишут, что в какую бы команду я ни пошел, их АД должен опасаться покушения?

— Нет-нет, не это, — сказал Чжао Нань. — Второе, про то, что вы с Цзян Цзюяном хорошо совместимы.

Юй Сицзин холодно:

— Это писал человек с десятилетним стажем тромбоза мозга?

Чжао Нань сухо кашлянул и смущенно признался:

— Это я выложил.

Юй Сицзин:

— ?

— Раскручивать пару тиммейтов — это нормально. Официальный аккаунт постит видео, закулисье — это привлекает фанатов, приносит деньги и не мешает тренировкам, — Чжао Нань немного приуныл. — Вы же внешне отлично смотритесь, почему такой плохой отклик?

Юй Сицзин указал на окно:

— Куда ты меня везешь?

Чжао Нань растерянно:

— На базу, конечно.

Юй Сицзин:

— О, а я думал, ты везешь меня в развлекательную компанию.

Этот менеджер, похоже, хочет не поднять популярность LIM, а обрушить ее в пропасть.

Неужели он засланный казачок?

— … — Чжао Нань предчувствовал, что одного языка Юй Сицзина в паре с Цзян Цзюяном хватит, чтобы обеспечить официальный аккаунт материалом на годы вперед.

http://bllate.org/book/19539/1916621