×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Master Is Not Simple [Infinite Flow] / Мой хозяин непрост [Бесконечный поток]: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чжоушань, не раздумывая, с грохотом захлопнул дверь, навалился на неё всем телом и лихорадочно задвинул засов.

Он успел отбежать всего на пару шагов.

Бах!

Дверь содрогнулась от мощного удара, металл выгнулся наружу, и в образовавшейся щели показалась половина лица.

Глаз в этой щели совершил полный оборот, сфокусировался на Гу Чжоушане, зрачок слегка сузился, а мышцы вокруг глаза изогнулись, словно в улыбке.

В следующее мгновение из искаженного проема хлынули густые черные пряди волос. Они потянулись к Гу Чжоушаню, точно живые руки.

Гу Чжоушань, едва захлопнув дверь, бросился вниз по лестнице. Он успел преодолеть лишь полпролета, как эти волосы, просочившись сквозь перила, уже нависли над его головой, готовые обрушиться со всех сторон.

А ведь эти волосы могли играючи поднять нескольких мужчин и сбросить их вниз!

Гу Чжоушаню не нужно было гадать: он прекрасно понимал, что его сил не хватит, чтобы противостоять этой мощи.

Даже если бы он выложился до конца, даже если бы подобрался к хозяину этих волос и попытался впрыснуть яд...

Скорее всего, его бы сбросили с крыши раньше, чем он успел бы что-то сделать. И это если не вспоминать о том, подействует ли вообще яд на такого монстра.

Сердце Гу Чжоушаня сжалось от паники.

В этот критический момент его обувь, которую он толком не зашнуровал, подвела его. Шнурок выскочил из ботинка, Гу Чжоушань наступил на него, споткнулся и кубарем полетел с четвертого этажа на лестничную площадку третьего.

Он растянулся на полу, и в голове билась лишь одна мысль: это конец!

Как жаль, что он так и не успел толком пожить в том уютном, сухом и теплом дупле, которое Хуань Фэн подготовил для него в реальности. Он лишь вздремнул там разок, но так и не выспался по-человечески.

А еще тот кусок мяса у двери... Знай он, что случится такое, он бы не раздумывая откусил кусочек, чтобы узнать, каков он на вкус.

Интересно, больно ли падать с такой высоты? Вспомнив предсмертные крики тех людей, он почувствовал, как у него зашевелились волосы на голове.

Гу Чжоушань пролежал так, предаваясь унынию, целую вечность, успев мысленно облететь весь земной шар, но так и не дождался смертоносных волос.

Э?

Волосы уже давным-давно должны были настичь его, почему же вокруг такая тишина?

Он поднял голову и огляделся: за спиной не было ни волос, ни странного существа.

Гу Чжоушань, ошарашенно держась за стену, поднялся на ноги, сомневаясь в собственной памяти. Если бы не пятна крови на полу, он бы решил, что всё это ему просто привиделось.

Разбираться, куда делись волосы, было некогда, да и сверху больше не доносилось ни звука.

Гу Чжоушань, волоча левую ногу, на которой не хватало ботинка, поспешил вниз. В такой ситуации кто решится вернуться за злополучной обувью?

Он в панике влетел в общежитие.

А на крыше дверь, которая была полностью изуродована, вдруг сама собой выправилась, засов втянулся внутрь, и в дереве образовался проем, через который мог пройти взрослый мужчина.

Из проема вышел высокий человек в сине-белой школьной форме.

Позади него тот самый худощавый юноша, который еще мгновение назад свирепо преследовал Гу Чжоушаня, застыл на месте. Его тело выкрутило, словно невидимые руки сжали его со всех сторон, а развевающиеся волосы были скручены в тугой жгут.

Мужчина медленно спустился с крыши и остановился на площадке четвертого этажа.

Он наклонился и поднял маленький, потрепанный кроссовок, который всё еще хранил тепло ноги своего владельца.

...

Гу Чжоушань добежал до двери своей комнаты, тяжело дыша, и принялся дрожащими руками тыкать ключом в замочную скважину.

Чем сильнее дрожали руки, тем хуже получалось попасть.

В этот момент дверь внезапно распахнулась изнутри. Гу Чжоушань от испуга вздрогнул и, даже не разобравшись, кто там, собрался бежать обратно, но Хуань Фэн схватил его за шиворот и втащил внутрь.

Гу Чжоушань взвыл и инстинктивно хотел укусить того, кто его держит, но, узнав Хуань Фэна, тут же обмяк и обиженно надул губы.

Он сам не заметил, как начал доверять этому человеку, который, казалось, всегда заботился о нем и оберегал его.

Безупречно выглядящий Хуань Фэн с легким удивлением окинул взглядом грязную, испачканную в крови одежду Гу Чжоушаня, посмотрел на его левую ногу в рваном носке и на правую, где кроссовок был надет кое-как.

Он ничего не спросил, лишь завел Гу Чжоушаня в теплую комнату, усадил на табурет и закрыл дверь.

Гу Чжоушань сидел, чувствуя одновременно облегчение и напряжение. Он украдкой взглянул на Хуань Фэна, опустил голову и, надув щеки, нерешительно произнес:

— Я тут выходил ненадолго.

— М-м, — отозвался Хуань Фэн, продолжая перебирать вещи в шкафу.

Гу Чжоушань, умолчав о том, что вышел только из-за того, что увидел силуэт Хуань Фэна, в подробностях рассказал обо всем, что с ним приключилось.

— ...А потом, когда я упал, все эти волосы вдруг исчезли. Я не знаю, что произошло, но испугался, что всё начнется снова, и прибежал обратно.

Он жалобно посмотрел на свои ноги:

— Ботинок я потерял как раз тогда.

— М-м, — снова отозвался Хуань Фэн. Он достал из шкафа чистую пижаму, положил её на кровать и скрылся в ванной.

Гу Чжоушань понимал: хотя Хуань Фэн и отвечал односложно, он внимательно слушал. При его характере, если бы он хотел отделаться от разговора, он бы даже не промычал в ответ.

Но слушать-то он слушал, а Гу Чжоушань ждал от него чего-то большего.

Он надулся, сжал кулаки на коленях и чуть громче произнес:

— Тебе что, совсем нечего сказать?

— Есть, — Хуань Фэн вышел с чистым полотенцем в руках. Он встал перед Гу Чжоушанем, и его высокий рост полностью перекрыл свет лампы, из-за чего Гу Чжоушань в его тени выглядел особенно маленьким и беспомощным. — Снимай одежду.

— ...Оу, — Гу Чжоушань замер, но послушно снял куртку от формы и положил на стол.

Хуань Фэн приложил теплое полотенце к его лицу, протер его, а затем принялся стирать грязь с тела.

Из-за падения Гу Чжоушань был грязноват. Хотя он выглядел как нежный человек, на самом деле он был маленькой змейкой с прочной чешуей, так что падение не причинило ему никакого вреда.

Хуань Фэн разгладил складку на лбу и скомандовал:

— Брюки.

Гу Чжоушань послушно снял их, обнажив белые длинные ноги.

Хуань Фэн усадил его на кровать, приподнял ноги и тщательно вытер их. Затем он отбросил полотенце, взял пижаму и сказал:

— Поднимай руки.

Гу Чжоушань снова послушался, и Хуань Фэн помог ему надеть одежду, прикрыв нежную кожу. Затем он укрыл его одеялом и выключил свет.

Гу Чжоушань лежал в теплой постели, натянув одеяло до половины лица, и тихо спросил:

— Ты правда ничего не хочешь сказать?

Хуань Фэн похлопал его по одеялу, и его успокаивающий голос донесся из темноты:

— Завтра поговорим. Спи.

— ...Оу.

Несмотря на ночной кошмар и хождение по краю пропасти, Гу Чжоушань наконец-то вернулся туда, где чувствовал себя в безопасности.

Он лежал в темноте и смотрел в сторону Хуань Фэна. Он думал, что не сможет уснуть из-за пережитого, но стоило ему начать обдумывать завтрашний разговор, как он мгновенно провалился в глубокий сон.

Гу Чжоушаню приснился сон, но подробностей он не запомнил. В памяти остался лишь образ огромного, величественного здания, от которого веяло древним спокойствием.

Даже когда его разбудил оглушительный шум музыки, он еще долго не мог прийти в себя, оставаясь под впечатлением от этого сна.

Гу Чжоушань открыл глаза и повернул голову.

Чистая школьная форма была аккуратно сложена у изголовья и пахла травами. У кровати стояли знакомые чистые ботинки.

?

Гу Чжоушань резко сел, схватил левый ботинок и внимательно его осмотрел. Удивление вытеснило из головы остатки спокойствия.

Он вертел его в руках, разглядывая со всех сторон. Как этот ботинок мог быть тем самым, который он потерял вчера?

В этот момент из ванной вышел Хуань Фэн. Гу Чжоушань тут же поднял ботинок и вопросительно потряс им в воздухе.

Хуань Фэн посмотрел на круглые от удивления глаза Гу Чжоушаня, медленно подошел, поправил сползшую с его плеча одежду, щелкнул его по лбу и сказал:

— Вставай.

Гу Чжоушань потер лоб, опустил ботинок и молча вылез из кровати.

Слова, которые он всю ночь готовил, так и застряли в горле. Он понял: Хуань Фэн не хочет говорить о вчерашнем.

Хм, не хочешь — не надо. Рано или поздно он сам во всем разберется.

...

Когда Су Хаонань постучал в дверь 414-й комнаты, Гу Чжоушань как раз стоял у кровати, засовывая ноги в ботинки.

Когда дверь открылась, Су Хаонань увидел мрачное лицо Хуань Фэна.

Су Хаонань хотел было войти, но, как только занес ногу над порогом, его пробрал холодок.

Инстинкт самосохранения заставил его отступить. Он остался стоять в дверях и спросил:

— Вы... когда выходите? Мы с Цянь Хунъи уже собрались.

— Иду, иду, — поспешно ответил Гу Чжоушань, потоптался на месте, поднял ноги, оглядел их со всех сторон и только тогда вышел из комнаты.

Хуань Фэн, разумеется, был готов давно. Он вышел последним и запер дверь.

Су Хаонань сказал:

— Пойдемте. Нам не обязательно идти в столовую, можем обсудить всё по дороге. Эй, ты на что смотришь?

Гу Чжоушань шел, не отрывая глаз от своих ботинок, словно ребенок с новой игрушкой.

Хуань Фэн завязал ему шнурки — не слишком туго и не слишком слабо, так что их можно было надевать, не развязывая.

Су Хаонань тоже взглянул на ноги Гу Чжоушаня, а потом невольно посмотрел на свои собственные, где шнурки были завязаны как попало. Он проворчал про себя: «Подумаешь, бантики завязали поровну, стоит ли так этим хвастаться?»

http://bllate.org/book/19542/1917031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу