×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Master Is Not Simple [Infinite Flow] / Мой хозяин непрост [Бесконечный поток]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи облака были густыми, свет — неярким, но вполне достаточным для дневного освещения.

Проникающие в общежитие лучи освещали коридор. Двери, которые до этого были плотно закрыты, наконец распахнулись под звуки транслируемой музыки. Из них потянулись студенты — кто-то знакомый, кто-то нет, но все в одинаковой сине-белой школьной форме.

Выражения их лиц были спокойными и живыми. В это редкое, нормальное время они выглядели как самые обычные люди. В отличие от пришельцев вроде них, коренным обитателям Мира сновидений требовалось полноценное трехразовое питание.

Во время завтрака все в общежитии приводили себя в порядок. Те, кто закончил быстрее, уже выходили наружу и направлялись в столовую. В воздухе витал аппетитный запах мучных изделий.

Гу Чжоушань только дошел до лестничного пролета, как знакомые очертания напомнили ему о вчерашних событиях. Ведь на ступенях должны были остаться следы от тех людей, которых волокли сверху вниз!

Он внезапно занервничал и невольно ускорил шаг. Но увиденное поразило его — всё было совсем не так, как он ожидал.

Студенты, поднимавшиеся и спускавшиеся по лестнице, выглядели как обычно, болтали и смеялись, никто не обращал внимания на пол. Да и сам пол выглядел как всегда: не было той пугающей чистоты, да и ничего, кроме пыли, на нем не лежало.

Гу Чжоушань вытаращил глаза, несколько секунд недоверчиво разглядывал ступени, а затем припустил к окну на лестничной клетке, чтобы взглянуть на учебный корпус.

На бетонной площадке внизу тоже не было и следа вчерашнего кровавого месива. Серая, сухая и пустая поверхность, по которой равнодушно топали проходящие мимо ученики.

Гу Чжоушань растерялся. Неужели всё, что он пережил вчера, было лишь игрой воображения?

Он лихорадочно пытался вспомнить детали: ту таинственно исчезнувшую запертую железную дверь, чистые кроссовки, появившиеся сегодня утром у кровати, уклончивые ответы Хуань Фэна…

Неужели это был просто сон? Плоды его фантазии?

— Эй, чего ты бежишь? — Су Хаонань первым догнал его и, заметив растерянное лицо Гу Чжоушаня, озадаченно нахмурился. Неужели тот обнаружил что-то подозрительное?

— Ничего… просто вспомнил кое-что, — Гу Чжоушань выдавил из себя улыбку и опустил голову, боясь встретиться взглядом с идущим позади Хуань Фэном.

Он боялся, что его догадки верны и всё вчерашнее — лишь иллюзия. Он-то думал, что у них с Хуань Фэном появилась маленькая тайна, а оказалось — всё лишь вымысел?

В этот момент Хуань Фэн подошел к нему со спины и похлопал по голове. Его низкий, успокаивающий голос прозвучал над самым ухом:

— Не забивай себе голову.

Су Хаонань переводил взгляд с одного на другого. Ему казалось, что в его пустой рот будто запихнули что-то лишнее, и он не знал, как на это реагировать.

Он вздохнул:

— Может, пойдем посидим в классе и там поговорим? Сейчас все в столовой, так что в кабинетах пусто.

Он указал на проходящих мимо студентов.

Гу Чжоушань поднял голову и посмотрел назад. Внезапно до него донеслись знакомые запахи. Он вздрогнул и увидел, как несколько знакомых парней в шутку спрыгивают с высокой лестницы. Приземлившись на площадку четвертого этажа, они с вызывающим видом обернулись.

Однако, заметив стоявшего у окна Хуань Фэна, они тут же притихли, втянули головы в плечи и вместе с остальными, кто до этого вел себя так же шумно, поспешили вверх по лестнице.

Это были те самые парни, которые вчера упали с крыши и превратились в кровавое месиво!

— Постойте! Стоять! — Гу Чжоушань, опешив, бросился следом.

Но те и не думали останавливаться. Перепрыгивая через три ступеньки, они рванули вверх. Достигнув седьмого этажа, они выскочили на лестничную площадку, лихорадочно вытащили ключи и скрылись в своих комнатах.

Гу Чжоушань взглянул на цифру на стене — семерка. Та самая, которую он запомнил вчера!

Всё, что было вчера, — правда!

Сердце радостно екнуло, но он замешкался. Прежде чем он успел их догнать, хулиганы уже закрыли двери и заперлись на засовы.

— Выходите! — Гу Чжоушань изо всех сил забарабанил в дверь, желая вытащить их наружу и выяснить, что же произошло на самом деле.

Но стоило двери закрыться, как внутри воцарилась гробовая тишина. Как бы он ни шумел, ответа не было. Парни решили играть в прятки и не собирались показываться.

В этот момент к нему подоспел запыхавшийся Су Хаонань. Он нахмурился, но не стал злиться, а спросил вполне спокойно:

— Что у тебя вчера с ними случилось?

Пока он бежал за Гу Чжоушанем, он успел всё проанализировать. Вчера днем они видели этих парней в столовой, и Гу Чжоушань тогда никак не отреагировал. А сегодня утром он сам видел, как тот вышел из своей комнаты — возможности пересечься с ними у него не было. Значит, всё случилось ночью, когда остальные спали.

Су Хаонань и не подозревал, что Гу Чжоушань окажется таким мастером попадать в неприятности. За какие-то сутки он спровоцировал столько событий! Хорошо это или плохо — кто знает.

— Вчера ночью… — Гу Чжоушань глубоко вздохнул и коротко пересказал: — Я своими глазами видел, как они погибли. Их сбросили с крыши того здания, и они разбились в лепешку. Но почему…

Су Хаонань широко раскрыл глаза, но особого удивления не выказал. Он видел вещи и похуже, чем рассказы Гу Чжоушаня, так что его этим не испугаешь.

Поразмыслив, он не стал расспрашивать о деталях, а остановил проходившего мимо студента:

— Простите, вы не знаете, кто живет в этой комнате и как их зовут?

Студент взглянул на номер двери, побледнел от ужаса и замахал руками:

— Нет-нет, я не знаю, не спрашивайте меня!

Он вырвался из рук Су Хаонаня и бросился наутек.

Су Хаонань молча проводил взглядом убегающего, затем посмотрел на тихую дверь, запомнил номер и повернулся к жаждущему ответов Гу Чжоушаню:

— Я тебе верю, но здесь не место для разговоров. Пойдем отсюда.

— Хорошо, — кивнул Гу Чжоушань, оглядываясь по сторонам, словно кого-то ища.

Су Хаонань добавил:

— Да, кстати, я попросил их двоих подождать внизу, а сам поднялся за тобой.

Гу Чжоушань замер:

— О, понятно. Спасибо, что пришел.

— Не за стоило, мы же команда. Чтобы выжить, нужно помогать друг другу, — Су Хаонань загадочно улыбнулся.

Выйдя из общежития, они увидели Цянь Хунъи, который при их появлении недовольно закатил глаза. Ему казалось, что с Гу Чжоушанем слишком много возни: то он убежит куда-то, то время у всех отнимает.

Гу Чжоушань не заметил недовольства Цянь Хунъи. Он был погружен в свои мысли, поэтому машинально подошел к Хуань Фэну, встав почти вплотную к нему.

Это сильно отличалось от того, как он вел себя при первой встрече, когда был похож на ежа и старался держаться как можно дальше от всех. Су Хаонань отвел взгляд.

Когда они поднялись на длинную лестницу перед общежитием, вдали от потока людей, идущих в столовую, Су Хаонань хлопнул в ладоши, привлекая внимание:

— Вчера ночью с Гу Чжоушанем произошло нечто важное. Думаю, это ключ к тому, как выбраться из этого мира. Давайте воспользуемся свободным временем и послушаем?

— А… — Гу Чжоушань не ожидал, что Су Хаонань так прямо об этом скажет. Впрочем, верно — лучше обсудить всё вместе.

Он начал медленно восстанавливать события вчерашнего вечера:

— Ночью я внезапно проснулся, услышал странные звуки за окном и решил проверить, в чем дело…

Су Хаонань слушал внимательно. Цянь Хунъи поначалу тоже прислушивался, но чем дальше, тем более скептичным становилось его лицо. Даже если они в странном мире, не до такой же степени тут всё сказочно-жуткое? Неужели Гу Чжоушань не врет?

— …Я своими глазами видел, что они мертвы, а сегодня утром встретил их на лестнице. Я погнался за ними, но не догнал.

— Такое вообще бывает? — Цянь Хунъи потер плечи, чувствуя холод, несмотря на теплую погоду. История звучала жутко, но он всё равно не верил, подозревая, что Гу Чжоушань либо видел кошмар, либо просто несет чепуху.

Су Хаонань, наблюдавший за реакцией Хуань Фэна, задал вопрос:

— Когда ты проснулся, где был он?

Он указал на Хуань Фэна.

— Он… он… — Гу Чжоушань запнулся.

Рассказывая, он намеренно опустил всё, что касалось Хуань Фэна, надеясь, что так объяснит ситуацию, не выдав того, что Хуань Фэн хотел скрыть. Но прямой вопрос Су Хаонаня застал его врасплох.

Гу Чжоушань, только недавно ставший человеком, даже слова «ложь» толком не знал — он оставался честным ребенком.

Даже Цянь Хунъи заметил, что Гу Чжоушань что-то скрывает. Он почувствовал превосходство: мол, раз я боюсь говорить с Хуань Фэном, то хоть тебя-то я могу поучить? Он рявкнул на Гу Чжоушаня:

— Что он, что он? Что он сделал, говори давай! Не можешь? Врешь, небось…

Он хотел было продолжить свои поучения, но под холодным взглядом Хуань Фэна быстро осекся. Су Хаонань лишь молча посмотрел на него с легким раздражением.

Цянь Хунъи за эти дни палец о палец не ударил, зато Гу Чжоушань постоянно влипал в странные истории, и это вызывало у него скрытую зависть. Он хотел проявить себя, но трусил перед Хуань Фэном, поэтому просто отвернулся, решив не смотреть на них.

— Эй, это что еще такое? — Цянь Хунъи вдруг заметил на подоконнике учебного корпуса какой-то листок и, не раздумывая, бросился его поднимать.

Лицо Су Хаонаня помрачнело. Любая странность в этом мире — это и шанс, и смертельный приговор. Одно дело, когда Гу Чжоушань находит приключения на свою голову под присмотром сильного защитника, но если Цянь Хунъи начнет вести себя так же безрассудно — это самоубийство.

Он, конечно, не стал подходить, а просто стоял и смотрел, как Цянь Хунъи с азартом разворачивает бумажку, а затем вдруг вскрикивает и отшвыривает её.

Листок медленно спланировал на землю, и все смогли увидеть, что на нем написано.

Это была та самая половинка листа из учебника языка Гу Чжоушаня, которую вчера оторвал лысый учитель на первом уроке!

http://bllate.org/book/19542/1917032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода