Готовый перевод The Ex's Comeback / Возвращение бывшего: Глава 11

Гу Вэньлян изначально планировал провести весь день в отеле, но маленький предок в его животе, проголодавшись, начал так сильно буянить, что ему пришлось снова отправиться в тот ресторан морепродуктов.

На следующий день Гу Вэньлян дождался адвоката Чэна, и они вместе отправились в родильный дом, чтобы встретиться с главврачом.

— Здравствуйте, вы родственник той беременной, которая вчера звонила по поводу записи на прием? — Цю Юаньчжан, сидя в своем кресле, с любопытством оглядел Гу Вэньляна.

— Мы можем присесть, чтобы поговорить? — Гу Вэньлян прошел немалое расстояние, к тому же ноги немного отекли, поэтому стоять долго он был просто не в силах.

— Прошу прощения, совсем забыл. Пожалуйста, присаживайтесь, — смущенно отозвался Цю Юаньчжан. Глядя на двух молодых людей, он на мгновение принял их за стажеров своей больницы — уж больно юными они выглядели.

— Ничего страшного, — Гу Вэньлян улыбнулся и покачал головой.

Адвокат Чэн достал из своего портфеля документ:

— Это соглашение о неразглашении по поводу нашего сегодняшнего разговора. Будьте добры, подпишите и поставьте печать, главврач. Мы должны быть уверены, что независимо от того, что будет сказано или сделано, вы и администрация больницы сохраните полную конфиденциальность. В случае утечки информации мы оставляем за собой право привлечь больницу к ответственности.

Адвокат Чэн положил распечатанный договор перед Цю Юаньчжаном.

— Наша больница всегда уважает и защищает частную жизнь пациентов и их семей. Но не кажется ли вам, что это соглашение — излишняя предосторожность? — Цю Юаньчжан проработал в медицине несколько десятилетий. Конечно, случалось, что пациенты просили о конфиденциальности, но чтобы подписывать подобные бумаги — такого еще не бывало.

— Это дело чрезвычайной важности. Если вдруг что-то просочится, а у нас не будет гарантий в виде подписанного соглашения, мы окажемся в невыгодном положении. К тому же, раз вы, главврач, человек порядочный и уважаете частную жизнь беременных, то подписание этой бумаги для вас ничего не меняет, — Гу Вэньлян смотрел на врача, в его словах сквозила как тонкая лесть, так и скрытое предупреждение.

— Что ж, пусть будет по-вашему. Как вы и сказали, наша больница заботится о защите данных пациентов, и если этот документ поможет вам чувствовать себя спокойнее, то это наш долг как врачей, — Цю Юаньчжан вздохнул. Он не знал, что именно скрывается за их делом, но раз они настаивают, то почему бы и не подписать.

— Благодарю вас, Цю Юаньчжан.

Гу Вэньлян попросил адвоката Чэна убрать подписанный документ, а его собственное отношение к главврачу заметно смягчилось.

— А теперь перейдем к сути. Расскажите о той беременной, — Цю Юаньчжан, разумеется, почувствовал перемену в настроении Гу Вэньляна, но не стал важничать.

— Цю Юаньчжан, доводилось ли вам слышать о случаях мужской беременности? — произнеся это, Гу Вэньлян внимательно следил за реакцией врача. Если бы на лице того появилось хоть малейшее отвращение, он бы без колебаний развернулся и ушел.

— Мир огромен, и даже если о подобных случаях не сообщали в прессе, они вполне могут существовать. Помню, как-то читали репортаж об одном мужчине, который настолько жалел свою беременную супругу, что решился на операцию, чтобы выносить ребенка самому. Не знаю, что именно вы имеете в виду: случай, когда мужчина способен вынашивать плод сам по своей природе, или суррогатное вынашивание?

Цю Юаньчжан с удивлением посмотрел на Гу Вэньляна. Тот заговорил о мужской беременности так внезапно — неужели кто-то из мужчин вот-вот должен родить? — гадал про себя главврач.

— Я считаю, что между этими двумя случаями нет никакой разницы, и то, и другое — мужская беременность. Поэтому я хочу, чтобы именно вы, Цю Юаньчжан, приняли у меня роды.

Гу Вэньлян не сводил глаз с лица врача: никакой брезгливости, лишь искреннее изумление в ответ на его слова.

http://bllate.org/book/19573/1919382