× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My CP's Troublemaking Delays My Ascension to Godhood / Моя половинка творит дичь, мешая мне стать богом: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ошеломлённую Сюй Мэн агент с ассистентом увлекли под ручки, а Цзи Чэньгэ отправился сперва смывать грим.

Направившись к лифту вместе со своей визажисткой, он уже собирался нажать кнопку закрытия дверей, когда заметил спешащую к ним группу людей, и из вежливости придержал створки.

Однако едва те подошли ближе, как стороны переглянулись. Надо же, знакомые все лица!

Возглавлял компанию парень с выкрашенными в пепельно-серый цвет волосами и откровенно вызывающим видом:

— Ого, кого я вижу! Неужели сам великий киноимператор Цзи?

Это был У Юэ.

Размышляя о взаимной неприязни с У Юэ, даже сам Чэньгэ отчасти сочувствовал бедолаге.

Их единственный совместный проект — сериал «Мисс Депрессия», где У Юэ играл главного героя, а Чэньгэ — персонажа второго плана. Сразу после оглушительного успеха картины начинающий тогда актер Цзи Чэньгэ стремительно взлетел, совершив успешный транзит на большой экран. У Юэ же, затмённый новичком, быстро вернулся к исходной точке, едва утих ажиотаж вокруг шоу.

Довершало картину поведение партнерши по съемкам: к У Юэ она относилась с прохладцей, зато постоянно искала общества Чэньгэ, хваля перед журналистами его манеры и выдержку, но абсолютно игнорируя исполнителя главной роли. А когда в одном из шоу Чэньгэ на импровизированном прослушивании буквально разгромил У Юэ по части актерской игры, спровоцировав волну насмешек в сети, затаенная обида последнего стала совершенно закономерной.

Нынче один покорял кинематограф, а другой перебивался ролями в молодёжных идол-драмах да попсовыми синглами. Встречались они крайне редко.

И хуже всего обстояли дела именно сегодня.

Только вчера У Юэ выпустил новый альбом и всерьёз рассчитывал возглавить топ трендов, как ни с того ни с сего Цзи Чэньгэ вздумал отпраздновать день рождения.

У Юэ: «...»

Чёрт бы его побрал!

С самого утра он рвал и метал, заставляя свою команду ходить по струнке, а тут — на тебе, сталкивается лоб в лоб с Чэньгэ, только что сошедшим с площадки.

Окинув издевательским взглядом измазанное гримом, но всё равно безупречное лицо Чэньгэ, У Юэ ядовито ухмыльнулся:

— В день рождения — и на съёмках? Киноимператор держит марку! Куда уж нам, мелкоте, до такой самоотдачи. Слыхал, в этот раз работаешь с Янь Миншэном?

Визажистка Чэньгэ скосила глаза на начальника, но, видя его олимпийское спокойствие, отвернулась и сделала вид, будто У Юэ — пустое место.

А тот продолжал язвить:

— Говорят, роль у тебя номинально главная, а по факту — так, принеси-подай. Ну да, фильм-то Синь Жуя! Куда деваться, ради такого даже на подпевках согласишься, раз режиссер не видит тебя в...

Цзи Чэньгэ молча нажал кнопку закрытия дверей, отсекая этот поток стенаний. В кабине мгновенно воцарилась благословенная тишина.

У Юэ, чья тирада ухнула в пустоту, застыл с отвисшей челюстью.

— Цзи Чэньгэ! Хватит духу открыть?! — закричал он вслед уходящему лифту. — Сказать-то сказал, а слушать боишься?!

Проходившие мимо члены съёмочной группы со скрытым любопытством поглядывали на скандалиста.

— Кто это такой? Они что, знакомы с Цзи Чэньгэ?

— Понятия не имею. Судя по причёске, рокер какой-то.

У Юэ чуть не лопнул от злости.

Он со всей силы ударил кулаком по панели лифта. Ассистентка испуганно потянула его за рукав:

— Ну всё, брат У, на нас же люди смотрят...

Следовавшая за ними женщина невзрачной внешности, но в ультрамодном наряде, с фальшивым сочувствием поддакнула:

— Не принимай близко к сердцу, брат У. Этот Цзи Чэньгэ только и умеет, что корчить из себя святошу на публике.

У Юэ смерил их свирепым взглядом:

— А нанятые боты чем заняты?! Почему выводят в топ кого угодно, только не меня?!

Менеджер с удрученным видом что-то пробормотал себе под нос, а У Юэ с досады врезал по лифту ещё и ногой.

***

Цзи Чэньгэ, разумеется, уже не видел этих страстей.

Войдя в гримерку, визажистка поджала губы:

— Цзи-гэ, ты заметил? Рядом с У Юэ была сестра Лиса.

Присев в кресло, Чэньгэ покопался в памяти и с трудом выудил оттуда это имя.

— Что-то припоминаю. Она ведь раньше работала со мной?

— Вот-вот! — Сяо Фан принялась аккуратно снимать с него грим. — Подумать только, ушла из «Лунного сияния» прямо к У Юэ.

Объективно говоря, мастерство у Лисы было на высоте. Вот только спеси и заносчивости ей было не занимать: она с удовольствием третировала новичков вроде Сяо Фан и тайком фотографировала Чэньгэ, выкладывая снимки в сеть с двусмысленными подписями, намекавшими на их якобы особые отношения.

Когда персонал случайным образом наткнулся на её блог и доложил Чэньгэ, тот, несмотря на свой мягкий нрав, поступил предельно жестко: уволил Лису в тот же день, продвинув на её место Сяо Фан.

Сяо Фан пусть и была немного наивной любительницей сплетен, делала свою работу на совесть и свято чтила субординацию.

— Как она на нас посмотрела... — с тревогой пробормотала девушка. — Затаила обиду, точно говорю. Цзи-гэ, у неё ведь нет на тебя никакого компромата?

Чэньгэ снисходительно улыбнулся:

— Откуда ему взяться?

За свою репутацию он был спокоен, да и в профессионализме Сяо Цина не сомневался. Тот хоть и казался в быту недотёпой, в рабочих вопросах хватку имел мертвую. Ещё тогда, узнав об увольнении Лисы, Сяо Цин лично заставил её удалить весь архив и заблокировал аккаунт, а потом долго держал на контроле, чтобы убедиться — мстить она не станет.

— И то верно, — быстро успокоилась Сяо Фан. — Цзи-гэ, ты правда во второй половине дня свободен?

— Угу. Даю тебе полдня выходного.

— Ой, а вернёшься в отель?

— Да.

— Тогда я куплю тебе баббл-ти! С днём рождения!

— С удовольствием, спасибо за подарок, — улыбнулся Чэньгэ.

Получив разрешение, сияющая от счастья визажистка сфотографировала Чэньгэ без грима и тут же выложила снимки в вейбо, где фанаты мгновенно засыпали пост восторженными комментариями.

@После_дождя: У Сяо Фан-цзе просто золотые руки!

@2333_Сяо_Мэн: Честно говоря, снято куда лучше, чем сам Голубь умеет [класс][класс][класс]

@Тушёный_Голубь: Сяо Фан — милая, добрая и талантливая! А безгримный Голубь — просто загляденье, утащила в копилку!

Довольная Сяо Фан перелайкала все похвалы.

***

Отель располагался неподалёку от съёмочной площадки.

Стоял самый разгар дня. В холле было не протолкнуться: толпа набилась в кабину лифта под завязку. Цзи Чэньгэ забился в самый дальний угол, просматривая рабочие чаты.

Двери бесшумно сомкнулись, и лифт плавно пошёл вверх.

Спустя пару секунд раздался глухой гул, свет мгновенно погас, и кабина застыла на месте.

В темноте ненадолго воцарилась тишина.

— Чёрт... Это ещё что за приколы?

— Застряли!

Кто-то, вспомнив правила безопасности, принялся беспорядочно тыкать по кнопкам на панели, но двери не поддавались.

— У кого есть номер ресепшена? Звоните скорее!

— А, да-да, сейчас...

Цзи Чэньгэ слегка удивился — не ожидал он таких приключений по дороге в номер. Впрочем, беспокойства он не чувствовал: в отеле полно народу, больше десяти минут их тут точно не продержат.

Внезапно из темноты вынырнула чужая ладонь и накрыла экран его телефона.

Свет погас, погружая всё во мрак.

Не успел Чэньгэ опомниться, как чьи-то сильные руки властно прижали его к холодной створке кабины. Чьи-то губы накрыли его губы в требовательном, горячем поцелуе, а прохладная кисть безапелляционно скользнула под одежду.

В воздухе едва ощутимо веяло изысканным мужским парфюмом.

Рефлексы сработали мгновенно: Чэньгэ перехватил чужое запястье, но, почувствовав его тонкость и хрупкость, подсознательно ослабил хватку, не став ломать наглецу руку.

Тотчас же губы обожгло острой вспышкой боли.

Нападавший действовал страстно, с неукротимым напором. В тесноте темного уголка он сжимал Чэньгэ в объятиях, искусно впиваясь в его губы и увлекая в бесстыдный, мокрый танец.

Ощутив до боли знакомый — и одновременно чужой — аромат, Чэньгэ в ответ слегка прикусил чужой язык. В награду он получил лишь ещё более отчаянную, жаркую ласку.

В тишине кабины раздалось едва различимое влажное чмоканье.

Кто-то из пассажиров насторожился:

— Блин... Там что, реально кто-то сосется?!

Цзи Чэньгэ замер.

Таинственный незнакомец тоже на миг застыл. Затем, словно неохотно, отстранился, прошёлся большим пальцем по губам Чэньгэ, размазывая поцелуй, и бесшумно растворился в темноте кабины.

Спустя пару секунд...

Хлёсткий удар!

— Чёрт! Кто меня ударил?!

Ещё один удар!

— Ой, бля! За что по голове-то?!

Рядом кто-то злорадно расхохотался:

— Ха! Нечего было лезть к людям со своими замечаниями! Получил? Так тебе и надо!

Цзи Чэньгэ: «...»

В полной темноте он прикоснулся к уголку губ. Душа наполнялась дурным предчувствием.

***

Через три минуты двери лифта разблокировали.

Кабина застряла на шестом этаже. Сяо Фан, понятия не имевшая о разыгравшейся в темноте драме, предложила:

— Цзи-гэ, может, пешком поднимемся? Тут совсем немного осталось.

Чэньгэ молча кивнул и быстро направился к лестнице. Он шагал так стремительно, что визажистке приходилось чуть ли не бежать следом.

— Э-э? Цзи-гэ, ты чего так разогнался?.. — едва поспевая за ним, запыхавшаяся девушка вдруг замерла на полуслове, озарённая догадкой: — Цзи-гэ! А где твой галстук?!

Чэньгэ лишь ускорил шаг, делая вид, будто ничего не слышит. Но Сяо Фан, чуя неладное, предприняла отчаянный рывок, выскочила вперёд и вгляделась в его лицо:

— Цзи-гэ, ты... ты... ты...

От уголка рта Цзи Чэньгэ тянулась длинная, откровенно размазанная алая полоса — точь-в-точь как в кино после жаркого, неистового поцелуя.

Сяо Фан будто громом поразило.

Чэньгэ строго посмотрел на неё:

— Быстрее.

Девушка побелела, но всё же догадалась понизить голос:

— Цзи-гэ, да что произошло?! Где твоя маска?!

— Пропала.

Если быть точным, её нагло сперла чья-то шальная ручонка.

Они стремительно преодолели остаток пути до восьмого этажа. Приложив карту к замку, Чэньгэ прошёл к себе, а Сяо Фан на этот раз проявила чуткость и осталась снаружи, уже набивая агенту слёзное послание о том, что всё пропало.

Первым делом Чэньгэ подошёл к зеркалу.

Губа, как и следовало ожидать, была прокусана до крови, а от уголка рта тянулся изящный, чрезвычайно двусмысленный след от помады. Изящный, строго сдержанный образ Чэньгэ оказался безнадёжно отравлен этой чувственной деталью.

Замечательно. Цвет помады один в один совпадал с тем отпечатком, что остался на его сорочке.

Дзинь.

Чэньгэ достал из кармана телефон.

[От: Старый демон]

«Сладкий, ты просто огонь».

Цзи Чэньгэ не выдержал и нервно усмехнулся.

http://bllate.org/book/19576/1942666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу