× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Official Partner of the Drama King / Официальная пара избалованного героя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как главный герой Мэри Сью романа, Гоу Ланьинь каждое утро должен был пить чистейшую росу. И не простую, а собранную непременно с самых нежных и ароматных цветов — поговаривали, что такая роса впитывает в себя цветочный дух.

Это был один из тех секретов, которые он тщательно оберегал от посторонних глаз.

Раз уж это тайна, Чжу У намеренно понизил голос до шепота. Толпа вытянула шеи, стараясь расслышать хоть слово, но увидели лишь, как губы Чжу У беззвучно двигались, а в уголках рта заиграла едва заметная улыбка. В тот же миг невозмутимое лицо Гоу Ланьиня треснуло.

Его глубокие, темные зрачки, словно задетые чем-то невидимым, стремительно сузились, а взгляд, устремленный на Чжу У, мелко подрагивал, выражая полное неверие.

Отражение этого выражения на лице, которое даже при ближайшем рассмотрении оставалось пугающе красивым, заставило…

Настроение мгновенно улучшилось.

— Ты мне угрожаешь?

После короткого шока Гоу Ланьинь опустил веки и спокойно посмотрел на него.

— С чего бы это? — Чжу У слегка отступил назад, наотрез отказываясь признавать.

Гоу Ланьинь сунул свободную руку в карман, и уголок его рта едва заметно дернулся:

— Думаешь, я испугаюсь этого?

— Считаю до трех.

Чжу У взглянул на него, голос звучал равнодушно:

— Раз, два…

Счет шел быстро, почти без пауз.

И как раз в тот момент, когда Чжу У протянул второе число и собирался выдохнуть «три», Гоу Ланьинь внезапно пришел в движение.

Он стремительно протянул руку и выхватил из рук Чжу У чай с молоком. Невозмутимое выражение лица окончательно рассыпалось.

Плотно сжав губы, он процедил сквозь зубы, едва не выдавливая слова из горла:

— Можешь проваливать.

Чжу У моргнул:

— Как скажешь.

Он ушел, легко и непринужденно, оставив толпу в полном оцепенении.

После долгого молчания кто-то тихо выругался:

— Черт, кто вообще сказал, что это не Чжу У?

— Опять он просочился.

— Гоу Ланьинь даже принял его чай…

Парень в черном скривился. Черт возьми, лицо немного жгло от стыда.

Покинув художественную галерею, Чжу У спросил Систему:

— Когда придет награда за задание?

Раз Гоу Ланьинь принял чай, Чу Тяньтянь, естественно, больше не станет отправлять ему любовное письмо. Задание выполнено идеально.

Точнее, побочное задание.

Мир, в который попал Чжу У, был довольно специфическим. Помимо главного героя оригинального романа Гоу Ланьиня, здесь существовали герои других книг. Их цель была проста: соблазнить главного героя этого Мэри Сью романа.

Стоило им добиться успеха, как они тут же занимали место основного протагониста.

Главной задачей Чжу У было вычислить этих «пришельцев» и обезвредить. После выполнения он получал навык, связанный с главным героем. Побочные же задания возникали случайно, в зависимости от сюжета, и за них можно было получить либо бонус к внешности, либо к физической силе — на выбор.

Например, тот, кто уже появился, был героем школьного романа.

Подсказка Системы гласила: Будучи королем школы, он полагается на свою красоту как на главное оружие, а способности лишь дополняют его совершенство.

— …

Это было настолько нелепо, что пальцы на ногах невольно сжимались от неловкости.

Но, вспомнив, что это роман в жанре Мэри Сью, он решил не завышать требования.

Впрочем, Чжу У все еще считал, что из трех предложений Системы среднее было совершенно лишним.

Разве сейчас есть хоть один герой романа, который не был бы писаным красавцем?

По сравнению с ними, Чжу У, персонаж совершенно заурядный, выглядел белой вороной.

Поэтому, когда он только попал в этот мир, автор, пытаясь утешить его, сказал: Чтобы все было по-честному, мое первое правило таково: ты — истинная пара главного героя. Главный герой творит хаос, а ты должен смиренно терпеть. Он гуляет по цветам, а ты молча сносишь это.

Услышав тогда про это самое «по-честному», Чжу У…

Ему ужасно хотелось выругаться.

Автор добавил: Не ругайся, это твой будущий возлюбленный. Твоя миссия — заставить его полюбить тебя и вылепить из него самого сильного человека в мире, номер один во всей вселенной. Чтобы помочь тебе, я даже приготовил козырь…

Тут врать не буду: Система появилась быстро и была весьма разговорчива.

Но по-настоящему Чжу У беспокоило второе правило автора:

— Когда главному герою удастся соблазнить другого персонажа, не только он потеряет статус протагониста, но и ты лишишься статуса истинной пары и навсегда исчезнешь из этого мира.

Исчезну…

Чжу У опустил глаза, думая: Да как такое возможно?

Что касается Чу Тяньтяня, то он подходил под первую часть подсказки Системы: он был королем школы.

Сокращенно — школьный хулиган.

Говорят, это популярный типаж, который часто делают главным героем в школьных романах. Поэтому Чу Тяньтянь и стал одной из целей Чжу У.

— Согласно анализу, побочное задание хоста признано проваленным.

Механический голос прервал мысли Чжу У. Разобравшись в услышанном, он нахмурился:

— Провалено? Ты ничего не перепутала?

Гоу Ланьинь на глазах у всех принял чай, Чу Тяньтянь точно не станет больше слать письма — в случае отказа он потеряет лицо.

А для таких, как Чу Тяньтянь, репутация важнее всего.

— Чу Тяньтянь действительно не отправил письмо, и дело не в нем. Дело в тебе, хост. Ты не только не выбрал предложенные Системой варианты, но даже…

Система, которая до этого сохраняла весеннюю теплоту даже после неоднократных игнорирований, в этот момент сорвалась, и ее механический голос дал петуха:

— …ты начал угрожать главному герою!

— …

На этот раз Чжу У не стал отпираться и искренне спросил:

— Разве нельзя?

— Конечно, нельзя! Хотя хосту не обязательно строго придерживаться характера оригинального персонажа, он обязан следовать предложенным вариантам выбора!

Чжу У вздохнул, разочарованный.

— Значит, я простоял в коридоре у мастерской битый час просто так?

Справедливости ради, у Чжу У было приятное лицо: тонкие черты, ясные и невинные глаза, вызывающие симпатию. Когда он попал в книгу, данные его тела остались прежними, лишь с легкими корректировками под заданный образ, из-за чего щеки стали чуть впалыми. Когда он лениво опускал веки, позволяя длинным ресницам отбрасывать легкую тень на лицо, в нем проступала какая-то трогательная хрупкость.

Побочные задания всегда были непростыми, тем более что Чжу У делал это впервые.

Система невольно смягчилась и взяла свои слова назад:

— Ладно, в следующий раз постараешься лучше.

Чжу У, словно получив утешение, поднял веки, и его тон стал мягче:

— Хорошо.

Хотя первое побочное задание провалилось, настроение Чжу У, казалось, ничуть не испортилось. Просмотрев расписание, он обнаружил, что после обеда пар нет, и отправился в чайную неподалеку подработать.

Оригинальный владелец тела был небогат: родители умерли рано, и до университета он жил случайными заработками, экономя на всем.

Поступив в университет, он случайно столкнулся с членом попечительского совета, инспектирующим вуз. Ирония судьбы: тот сразу заметил, как сильно парень похож на его давнего друга. Проверив данные, он убедился, что это ребенок покойного товарища.

Они были так близки, что когда-то даже обещали поженить своих детей, будь то мальчик или девочка.

Еще более удивительным было то, что этим членом совета была мать Гоу Ланьиня.

— …

Автор, чтобы связать главного героя с оригинальным персонажем, был поистине коварен.

Если отбросить всю эту мелодраматичную чушь, госпожа Гоу была доброй женщиной. Узнав, что парень столько лет жил один, она прониклась жалостью и предложила заботу: оплату обучения и переезд в дом Гоу, чтобы «поправить здоровье» слишком худого парня.

Но по какой-то причине его в итоге пригласили жить в дом Гоу Ланьиня.

В роскошный замок.

Гоу Ланьинь с десяти лет жил отдельно от родителей.

Именно в этом замке оригинальный персонаж тайно влюбился в Гоу Ланьиня, и с тех пор его жизнь пошла под откос.

Чжу У однажды спрашивал Систему, куда делся тот парень после его появления, на что получил ответ: Этот персонаж изначально был лишь плоским картонным героем без собственного сознания. Все его действия диктовались настройками автора.

Вспомнив об этом, Чжу У захотел передать автору привет: неужели нельзя было хотя бы прописать этому картонному персонажу побольше денег?

Сбережений у парня почти не осталось — все ушло на попытки добиться внимания Гоу Ланьиня.

Стояла жара, в чайной было полно народу. Чжу У переоделся в униформу, и стоило ему выйти в зал, как он тут же поймал на себе десятки взглядов.

Чайная находилась рядом с университетом А, и большинство посетителей были студентами. Чжу У уже привык к такому вниманию.

Слишком большая известность — сплошная головная боль.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Чжу У поднял голову и встретился глазами с одним из коллег.

Тот смутился и решил заговорить первым:

— Ты только что доставлял заказ в художественную галерею?

На стойке лежал телефон, на экране которого был открыт форум университета А.

Чжу У сразу догадался, что произошло.

Событие в галерее наверняка вызвало бурю обсуждений, и, возможно, уже обросло сотнями версий.

Они ни за что не признают, что Чжу У, этот «жадный жаб», наконец-то отведал лебединого мяса.

Значит, это была просто доставка, а Гоу Ланьинь просто принял заказ.

Чжу У не стал оправдываться и просто ответил:

— Угу.

— А на ужин в столовую пойдешь?

После такого скандала многие наверняка точили на него зуб, и по логике Чжу У стоило бы реже появляться на виду.

Но…

Чжу У вопросительно посмотрел на коллегу:

— А почему нет?

В столовой университета А еда была дешевле и вкуснее, чем снаружи, и у него не было причин тратить лишние деньги.

Коллега опешил, а затем улыбнулся — эта улыбка была куда искреннее прежней.

— Тогда пойдем вместе.

— Хорошо, — ответил Чжу У.

Коллегу звали Е Сисин, он был родственником владельца чайной и тоже учился в университете А, подрабатывая на жизнь.

Последние дни они часто ходили в столовую вместе.

Хотя Чжу У до сих пор удивлялся, что кто-то вообще хочет обедать с ним.

Ближе к обеду столовая начала заполняться.

Благодаря вкусной еде и низким ценам, даже выпускники-финансисты часто жертвовали деньги на нужды столовой, поэтому она была крайне популярна.

Сделав заказ, Чжу У огляделся в поисках свободных мест, ожидая Е Сисина.

Он все еще был в кепке: хотя он и считал, что незачем прятаться, скромность помогает избежать лишних хлопот.

Не успел он найти место, как в поле зрения появилась высокая фигура.

Чжу У поправил козырек, думая: Неужели все-таки не удалось остаться в тени?

— Мир тесен, верно? Помнишь, что я тебе говорил?

Голос Чу Тяньтяня был ледяным, а в глазах полыхала ярость.

Он предупреждал его еще на прошлой неделе, а тот посмел снова отправить чай у него на глазах, мало того что проигнорировал предупреждение, так еще и сорвал признание.

Самое время свести счеты.

Чжу У молчал, спокойно глядя на него.

Чу Тяньтянь хмыкнул:

— Теперь испугался? Поздно.

— Тсс… не двигайся.

Чжу У внезапно сделал жест рукой.

Чу Тяньтянь размял запястья:

— Хватит притворяться!

Чжу У произнес очень тихо, всего одну фразу:

— Гоу Ланьинь у тебя за спиной.

Чу Тяньтянь замер, не зная, верить или нет.

— Правда?

Он заметил, что взгляд Чжу У направлен не на него, а куда-то за его спину.

Чжу У подтвердил:

— Не обманываю.

Чу Тяньтянь окаменел.

В голове пронеслась мысль о Гоу Ланьине — таком благородном, элегантном в каждом своем движении. Что, если он увидит его в таком виде…

Как обладатель черного пояса по тхэквондо, Чу Тяньтянь имел отличную фигуру. Когда он поднял руки, край футболки задрался, обнажая рельефный пресс.

Если описать его одной фразой: мышцы развиты, а ума маловато.

http://bllate.org/book/19579/1919934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу