Готовый перевод Late Life Cultivation: I Became the Longevity Dao Venerable / Культивация на закате лет: Бессмертный Патриарх: Глава 14

— Тот вонючий торговец рыбой, что поселился в лачуге на западной окраине, живет там уже больше месяца. Вы разузнали всё как следует? У него действительно есть хоть какая-то связь с семьей Ло?

— Господин Сюй, я всё выяснил. Знаете, — он понизил голос, — связь и правда имеется, причем довольно серьезная. Поговаривают, что жетон, который у этого Чена в руках, ему лично вручила старшая барышня Ло Бин. Пусть это жетон низшего уровня, но всё же...

— Старшая барышня Ло — высокопоставленная ученица секты Мяоинь, обладает талантом высшего качества, сейчас она уже, должно быть, высокоуровневый практик восьмого или девятого уровня Ци? Кажется, она действительно возвращалась в дом Ло в прошлом месяце, старик Ло даже пир закатывал. По времени с этим типом по фамилии Чен всё сходится. Но с чего бы старшей барышне Ло оказывать милость простому смертному? Чем нужно торговать, чтобы набить себе цену и привлечь её внимание?

В шестиэтажном павильоне, расположенном в зоне для вольных практиков, двое мужчин сидели у окна. Один из них, облаченный в роскошное фиолетовое одеяние, нахмурился, размышляя, а затем кивнул:

— Если бы это был обычный жетон дома Ло, не стоило бы и внимания, такой смертный с врожденными навыками не заслуживает того, чтобы я его вербовал. Но раз тут замешана старшая барышня Ло, нужно проявить осторожность. Ступай немедленно и перемани его к нам, пока другие кланы не пронюхали и не опередили нас.

— Слушаюсь!

— И еще, возьми один камень духа в качестве подарка при встрече. Если он согласится примкнуть к нашей фракции, как только станет практиком, подбери ему другое жилье, пусть не живет в трущобах.

— Будет сделано! Кстати, господин Сюй, есть еще одно дело: старый Линь найден. Он мертв. Тело обнаружили в одном из его лесных убежищ, в березовой роще у озера Линъюэ. Труп уже почти разложился, но видно, что его убили ударом в лоб.

— Мертв?

Лицо мужчины в богатом одеянии мгновенно помрачнело. Его взгляд стал холодным, он поднялся и, глядя в окно, нахмурился:

— Уровень развития старого Линя — вторая ступень Ци. Пусть и низкий, но у него был низкоуровневый артефакт, который я ему выдал, да и талисман Золотого Щита второго ранга при себе имелся. На этой земле убить его могли только авторитетные вольные практики из других фракций. Кто бы это мог быть?

— Господин Сюй, как вы думаете, не мог ли это быть кто-то из людей того парня по фамилии Цянь с переулка Хутун? Мы с ними постоянно грыземся из-за ресурсов. Слышал, он недавно готовился прорваться на шестую ступень Ци. Возможно, он уже совершил прорыв?

***

В простой деревянной лачуге в трущобах Чен Дэнмин обливался потом. Его рельефные, словно выточенные из камня мышцы покрылись густыми каплями пота, стекавшими по телу. Он выполнял крайне странные движения, заставляя внутреннюю энергию циркулировать по сложным маршрутам, отчего от него валил пар, а вокруг вибрировала тонкая аура духовной энергии.

— Триста девяносто девятая попытка.

Спустя десять с лишним минут он с шумом выдохнул. Мышцы свело судорогой, он обессиленно рухнул на пол, но спустя мгновение поднялся и сосредоточенно вгляделся в полупрозрачную панель перед глазами.

Врожденный мастер восьмого уровня 【Чен Дэнмин】

Возраст: 82/148

Духовный корень: Металл, Дерево (низшее качество 87/100)

Боевые искусства: Общий свод боевых искусств семьи Чен (совершенство 29/100)

Путь Дао: Искусство культивации гу (мастерство 0/100), Техника сбора духовной энергии трех начал (новичок 3/100)

— Фух, прошло тридцать девять дней. Похоже, с моим качеством корня приходится заниматься по десять раз в день, и только через десять дней практики техника сбора энергии прибавляет хотя бы единицу мастерства.

— Если считать так, то в идеальных условиях мне потребуется еще более девятисот шестидесяти дней, чтобы достичь первой ступени Ци. Слишком медленно.

Чен Дэнмин вздохнул, глядя на цифры, взял полотенце, висевшее на стуле, вытер пот и принялся за каллиграфию.

Да, именно каллиграфию. Хотя язык этого мира был в целом схож с наречием страны Наньсюнь, за исключением некоторых диалектов, письменность сильно отличалась. Чену Дэнмину пришлось учиться заново. К счастью, хоть он был уже немолод, но оставался мастером боевых искусств, так что схватывал всё на лету. За месяц он освоил почти все иероглифы.

С тех пор как он получил право на проживание в поселении вольных практиков, он вел уединенный образ жизни, скрываясь в лачуге, зализывая раны и совершенствуясь. В свободное время писал трактаты о военном искусстве. Иногда он покупал немного духовного риса, чтобы поддерживать хорошие отношения с соседями и выведывать новости о мире практиков — он не хотел быть полным невеждой.

Возможно, благодаря жетону семьи Ло никто не приходил к нему с проблемами, и жизнь протекала очень спокойно. Это позволило ему наконец выдохнуть: он решил, что убийство того пожилого практика не принесет серьезных последствий. Единственное, что сейчас заставляло его нервничать, — это скорость прогресса.

Как только он поселился здесь, он начал практиковать Технику сбора духовной энергии трех начал. Но его духовный корень, где Металл подавлял Дерево, оказался серьезным препятствием. Стоило ему собрать немного духовной энергии, как стихия Металла тут же набрасывалась на стихию Дерева. В итоге обе стороны несли урон, а Дерево — особенно сильный. Это приводило к тому, что поглощать энергию было крайне сложно. За тридцать с лишним дней, выполнив более трехсот девяноста упражнений, он смог поднять уровень техники всего на три единицы.

Единственным утешением было то, что изучение этой техники увеличило срок его жизни на десять лет — теперь он мог прожить до ста сорока восьми лет. Но при нынешних темпах для прорыва с восьмого уровня мастера до первой ступени Ци требовалось еще года два-три. Это было слишком долго.

— После восьмого уровня мастера идет первая ступень Ци. Хотя это лишь один большой барьер, он разделяет небо и землю. В этом мире практиков я должен как можно скорее стать одним из них, только тогда у меня будет хоть какой-то статус и гарантия выживания.

Чен Дэнмин бросил полотенце на стол и нахмурился. Его беспокойство было оправдано. Придя из мира смертных в мир практиков, он из грозного мастера боевых искусств в одночасье превратился в пушечное мясо. Он надеялся, что сможет тихонько практиковаться и со временем добиться успеха, но недавняя схватка с тем стариком показала: покой лишь снится, а слабость — это главный грех. Хочешь жить спокойно — становись сильнее.

— Похоже... без риска ничего не добьешься. Придется рассмотреть возможность использования Техники вытягивания жизненной силы, хоть это и сократит мою жизнь.

Чен Дэнмин сделал глубокий вдох, выпил чашку воды и успокоился. На самом деле ситуация была не такой уж плохой. Он не знал, как быстро прогрессируют другие практики с низшим качеством корня, но, судя по опыту, вряд ли кто-то мог сравниться с ним. Благодаря панели культивации его разум словно стал острее. Стоило ему усердно практиковаться, как он естественным образом лучше понимал суть техники, что повышало мастерство. Здесь всё было просто: вложил усилия — получил результат.

Следовательно, его скорость была не так уж мала, просто он был слишком требователен к себе.

— Если попробовать Технику вытягивания жизненной силы, чтобы улучшить качество корня, скорость культивации возрастет. Можно будет осторожно поэкспериментировать.

Подбодрив себя, он принял новую странную позу согласно наставлениям техники и продолжил тренировку. Его мышцы напряглись до предела, внимание сконцентрировалось, тело задрожало, а дух и энергия трех начал слились воедино.

Спустя время Чен Дэнмин обессиленно осел на пол, но почувствовал, как врожденная энергия, быстро проходя по меридианам, устремилась в даньтянь, становясь всё чище и превращаясь в духовную энергию.

— Четырехсотая попытка.

Данные на панели изменились: Техника сбора духовной энергии трех начал (новичок 4/100).

Вместе с ростом мастерства в технике немного улучшился и Общий свод боевых искусств семьи Чен — показатель достиг тридцати. Эта техника изначально была сборником мудрости многих школ, которую он объединил воедино. Теперь, практикуя путь бессмертных, он использовал накопленный опыт, чтобы довести свое боевое искусство до совершенства. Возможно, однажды оно станет тем самым путем, что позволит ему через боевые искусства достичь вершин Дао.

Тук-тук.

Тонкую и хлипкую дверь постучали. Снаружи раздался мягкий женский голос:

— Господин Чен, вы дома? Прошу прощения за беспокойство!

http://bllate.org/book/19583/1920292