Готовый перевод Football Midfield Master / Мастер центра поля: Глава 2

Криштиану Роналду сверлил взглядом этого низкорослого игрока Барселоны, которого называли неутомимым. Этот коротышка уже дважды сорвал ему планы.

Алвес радостно танцевал на поле, отбивая пять товарищам по команде, что лишь сильнее распаляло ярость Роналду.

— Мадридский Реал получает право на угловой. Роналду подходит к угловому флажку, разбегается... Гранеро выпрыгивает, о боже! В борьбе за верховой мяч Гранеро сталкивается с Рафаэлем Маркесом, который прыгнул одновременно с ним. Маркес славится своей игрой головой, часто помогая команде при обороне. Гранеро рухнул на газон, похоже, он травмирован. Судья останавливает игру.

Болельщики, наблюдавшие за трансляцией, не могли сдержаться и принялись критиковать испанского комментатора. До чего же он любит Барселону, если даже в момент травмы игрока соперника не упускает шанса похвалить каталонцев.

Гранеро сильно ударился головой, у него потемнело в глазах, подступила тошнота. После осмотра врачи подтвердили: продолжить матч он не сможет.

Пеллегрини был готов рвать на себе волосы. В такой ответственный момент — и ключевой игрок покидает поле на носилках!

Хуже всего то, что все, кто мог усилить игру в полузащите, либо уже на поле, либо травмированы, либо только что заменены.

На трибунах царило уныние, некоторые фанаты начали покидать стадион раньше времени. Казалось, сам Господь отвернулся от своих детей в этом матче.

Шла семидесятая минута. До конца оставалось двадцать минут основного времени, а с учетом добавленного — не более двадцати пяти.

Запасные игроки один за другим теряли надежду. Каждый из них мечтал выйти на поле в таком матче, как Эль-Класико, но в нынешней ситуации, глядя на разъяренных фанатов Реала, которые уже начали бросать на поле посторонние предметы и кричать игрокам убираться вон, выходить было неразумно.

Если не показать лучший футбол, их встретит гул десятков тысяч человек.

Пеллегрини обвел взглядом скамейку, и раздражение лишь усилилось. Ни одно лицо не внушало ему уверенности.

Взгляд на секунду задержался на Кака — тот тоже отчаянно хотел играть, но из-за травмы ноги тренеру пришлось с болью отвести глаза.

И когда он уже разочарованно собирался выбрать кого-то из средних по уровню резервистов, его взгляд неожиданно встретился с парой спокойных глаз.

Чена Мулис. Воспитанник молодежной академии Реала, который в сезоне 05/06 привел юношескую команду к чемпионству в испанской лиге U19 и считался самым ярким талантом академии.

Вскоре его перевели в основной состав, где он год просидел на скамейке, а затем последовала череда аренд в низшие лиги. Лишь недавно он вернулся в Мадрид.

Пеллегрини помнил этого юнца. За тот год, что он возглавлял Реал, тренеры клубов Сегунды Б постоянно требовали вернуть игрока обратно. Бывший главный талант академии превратился в жалкого бедолагу, который не тянул даже на уровне низших лиг.

По иронии судьбы, в сезоне 05/06, когда Пеллегрини тренировал Вильярреал, он смотрел тот турнир U19.

Он запомнил капитана молодежки Реала и видел его талант. Услышав о переводе парня в основу, тренер даже порадовался за счастливчика. Увы, молодой талант угас, так и не успев засиять.

Звездная политика Флорентино Переса стала тяжелым ударом для воспитанников: о выходе на поле не могло быть и речи, они теряли даже шансы на попадание в заявку.

За три года аренды его игра поблекла, а Пеллегрини даже получал жалобы от тренеров низших лиг. Тот одаренный юноша окончательно потерялся — его хрупкая психика и слабый характер не выдержали жестокого мира профессионального спорта. А талант был растрачен за эти два года.

Такова была оценка Пеллегрини. Клуб уже решил, что по окончании сезона проведет чистку состава, избавившись от тех, кто не получает игрового времени.

Чена Мулис был первым в списке.

Пеллегрини уже хотел отвести взгляд, но, заметив в его глазах непривычное спокойствие, твердость и какую-то скрытую остроту, словно закаленную временем, он почувствовал, как в голове созревает дерзкий план.

К тому же, выбирать было не из кого.

Чтобы сохранить схему, ему нужен был полузащитник. Если говорить об опыте, то у Чена Мулиса его было предостаточно. В молодежке он играл на позиции плеймейкера, через него строились многие атаки, его даже называли маленьким мотором команды.

Пусть результаты в лиге оставляли желать лучшего, в такой критический момент оставалось лишь довериться ему. Требования были просты: не подвести в решающий момент и не сделать и без того ужасную ситуацию еще хуже.

— Готов выйти на поле, парень?

После слов Пеллегрини все запасные обернулись.

В их глазах читалось изумление, словно они спрашивали: неужели тренер сошел с ума, раз возлагает надежды на новичка, у которого за плечами нет ни одного матча в Ла Лиге!

Чена Мулис тоже был удивлен, но как человек, способный сохранять невозмутимость даже при обрушении гор, он не стал выказывать замешательства.

— Да, сэр.

Пеллегрини был поражен его спокойным голосом.

— Ты знаешь, что нужно делать на поле?

На этот раз Чена Мулис помедлил секунду, прежде чем кивнуть.

— Выиграть.

Короткое слово заставило всех на скамейке вытаращить глаза.

Ну и наглец! В такой ситуации нужно молиться хотя бы на ничью, а он мечтает о победе?

Пеллегрини же остался доволен — именно поэтому он его и выбрал.

— Иди. Сделай всё, что сможешь.

— Спасибо, сэр. — Чена Мулис поднялся, размялся у бровки и молча направился на поле.

— Реал проводит замену: Гранеро покидает поле из-за травмы, вместо него выходит молодой Чена Мулис. Это дебют юноши в Ла Лиге, первый шанс выйти на замену за четыре года пребывания в основной команде, — испанский комментатор Паменса был искренне удивлен, глядя на статистику игрока. — Неужели Реал сдался? Иначе зачем в такой момент выпускать необстрелянного новичка? Хотя, учитывая глубину состава и лазарет Реала, это можно понять.

Чена Мулис стоял у кромки поля, и, получив знак от судьи, ступил на газон.

Болельщики на трибунах и у экранов телевизоров не узнали новичка. Короткие каштановые волосы с чуть загнутыми кончиками, худощавое телосложение, рост метр восемьдесят три при весе около шестидесяти пяти килограммов — среди спортсменов он выглядел довольно хрупким.

Четкий профиль, глубокий и ясный взгляд выдавали высокий интеллект. Его лоб, нос и глаза были удивительно выразительны, подчеркивая твердость и спокойствие.

Когда камера крупным планом показала вышедшего игрока, в эфире послышались восторженные возгласы девушек.

— Боже, какой красавчик!

— Кажется, еще и холодный красавец!

— У него кожа светлее моей, но он совсем не выглядит женственно, скорее, как драгоценный нефрит.

— Девочки, хватит любоваться, ситуация у Реала критическая!

— Мы здесь ради красоты, а не ради вашего футбола!

Чена Мулис занял позицию Гранеро.

Роналду вытер лицо футболкой и встал у углового флажка.

— Роналду сильно подает, мяч описывает красивую дугу и находит Игуаина на левом фланге. Игуаин бьет, но Вальдес уверенно забирает мяч. Реал отходит в оборону. Вальдес делает длинный вынос, мяч перелетает центр поля и находит Педро. Барселона славится короткими передачами, но сегодня мы видим, что они часто бьют вперед — видимо, ненадежная оборона Реала дает им надежду на быстрые контратаки.

Защитники Реала пытаются догнать соперника. Педро и Месси разыгрывают стенку, легко обходя двух защитников. Теперь на их пути лишь Чена Мулис, который до этого просто прогуливался по центру поля.

Паменса усмехнулся:

— Верно, прогуливался. Видимо, молодой испанец еще не привык к темпу Ла Лиги и чувствует себя не в своей тарелке. Пока остальные борются, он решил прогуляться по центру.

Болельщики начали свистеть. Что этот новичок делает на поле? Даже если не хватает мастерства, нужно бегать, чтобы все видели — ты стараешься!

Чена Мулис действительно прогуливался, но когда Месси и Педро рванули вперед, его реакция стала молниеносной.

Словно спящий тигр, который внезапно бросается в атаку — еще мгновение назад он грациозно ступал, а в следующее уже оказался перед соперником.

И в этом движении была пугающая элегантность.

Педро был застигнут врасплох. В тот момент, когда Мулис выставил ногу, чтобы отобрать мяч, он в панике отдал пас Хави.

Хави, курсирующий между позициями опорного и атакующего полузащитника, диктовал ритм и направление атак Барселоны.

После нескольких пасов Алонсо и Пепе попытались зажать его в коробочку, но Хави развернулся на месте и отдал мяч на фланг Иньесте.

Ситуация повторилась: когда мадридцы бросились прессинговать, мяч вернулся к Хави, который мгновенно перевел его на Бускетса.

После нескольких минут спокойного перекатывания мяча, когда игроки Реала уже начали выдыхаться и нервничать, Бускетс резко ускорился в сторону штрафной.

Пеллегрини вопил у кромки поля, а комментатор Паменса радостно воскликнул:

— Вся полузащита Реала выглядит как игрушка в руках Барселоны. Никто не ожидал, что Мадрид будут так подавлять.

Пепе бросил гневный взгляд на Мулиса, который всё еще выглядел как лунатик. Полузащита — это первый рубеж обороны, а он просто позволил сопернику пройти!

Бускетс, мудрый игрок с великолепным видением поля, не терял мяч и был крайне жестким в отборе. Он несся к штрафной, а Месси уже открывался на правом фланге.

Фернандо и Рамос в этот момент проявили поразительную слаженность. Фернандо преградил путь Бускетсу.

Не найдя возможности для удара, Бускетс хотел отдать пас на Месси, но того плотно опекал Рамос. Риск ошибки был велик.

К счастью, Ибрагимович уже рванул с левого фланга — это была фирменная треугольная тактика Барселоны, где всегда есть кому открыться.

Бускетс, прикрывая мяч корпусом от Рамоса, поднял ногу, Ибрагимович был готов принять пас. Если бы мяч дошел до него, Касильясу пришлось бы в одиночку противостоять удару.

Однако, в тот самый момент, когда мяч уже был в воздухе, чья-то нога ловко перехватила его.

Движение было настолько точным, словно он заранее расставил ловушку и ждал, пока враг в нее попадет.

Бускетс крикнул: Нет! Он видел, что Ибрагимович был свободен. Откуда взялся этот юнец?

— Это Чена Мулис! После нескольких минут «сна» он наконец включился в игру и отобрал мяч!

Хави бросился на перехват. Это была дуэль между ветераном и новичком. Мулис не стал идти в обводку, а сделал изящный разворот на 360 градусов. Хави продолжал прессинговать, и Мулис, не найдя лучшего решения, отдал пас. Но — ошибка! Он хотел отдать Игуаину, но мяч перехватил Иньеста.

Болельщики снова взвыли. Многие требовали убрать парня с поля: не защищается, пасует неточно — что он вообще умеет?

Мулис слегка поморщился. Привыкнуть к этому телу за пару дней было невозможно. Чувство мяча, сила удара, скорость — всё было не так, как он привык.

Оставалось пятнадцать минут. Времени на адаптацию не было.

В глазах Мулиса блеснула сталь. Когда Иньеста начал возить мяч в центре, он медленно начал сближаться.

Когда игроки Реала были вымотаны, он усмехнулся и позволил им играть в свой футбол. Он изучил их паттерны. Пока все думали, что он спит, он наблюдал. Познав себя и врага, он перестал совершать бесполезные рывки.

И его «лунатизм» усыпил бдительность каталонцев.

Очередной пас — и снова перехват Мулиса. Трибуны загудели: никто не ожидал, что новичок дважды отберет мяч у самой Барселоны.

На этот раз Мулис не стал пасовать, а подбросил мяч в воздух и начал чеканить его, перемещаясь по полю.

— Эй! Что он творит?

Игроки Барселоны застыли в недоумении. Неужели он настолько плох в пасах, что боится отдавать своим и играет только с Богом?

Да, с Богом.

После нескольких касаний он почувствовал силу ног и контроль, остановил мяч и с серьезным лицом рванул вперед.

Хави попытался преградить путь. Мулис бросил быстрый взгляд вправо, корпус подался вперед.

Хави, опытный волк, предсказал пас на Алонсо. Он перенес вес на левую ногу, готовясь перехватить мяч.

— Это не пас! Он идет в обводку! Новичок Реала проходит Хави, словно ветер! Хави понимает, что ошибся, и разворачивается, но он быстрее...

Мулис бережно прикрывал мяч. Он понял, что ветеран действительно силен, но его успех был обусловлен тем, что Хави видел в нем лишь «новичка».

Хави был шокирован. Фейнты делают многие, но так плавно — единицы.

Мулис понимал, что не пройдет Хави в силовой борьбе, а Иньеста уже летел на подмогу.

Время утекало. Мулис резко развернулся спиной к воротам, прикрывая мяч корпусом, и активировал свой «Золотой глаз». Ситуация на поле предстала перед ним как на ладони.

Перед воротами Роналду и Игуаин искали момент.

Мулис сжал кулаки, вспоминая силу ударов, выгнул тело, как натянутый лук, и внутренней стороной стопы мощно подсек мяч. Снаряд пролетел над его головой прямо в штрафную Барселоны.

— Это пас спиной! Невероятная дерзость! Он отдает дальнюю передачу прямо в гущу событий.

Мяч пролетел почти тридцать метров и остановился прямо перед Роналду!

— Боже, удар! Гол!

Роналду почти инстинктивно ударил по мячу, отправив его в ворота Барселоны.

Только после гола он обернулся, чтобы посмотреть, кто отдал ему этот гениальный пас...

Роналду забил!

Не только он, но и все звезды Реала, и даже игроки Барселоны, дружно повернули головы в одну точку.

После мгновенной тишины стадион взорвался ревом.

Запасные Реала вскочили со скамейки, празднуя этот долгожданный гол.

Пеллегрини сжал кулаки и воскликнул: — Молодец!

Роналду в несколько прыжков добежал до Мулиса и в порыве эмоций запрыгнул ему на спину.

Мулис пошатнулся, едва не упав. Едва удержав равновесие, он оказался в плотном кольце игроков Реала.

Одни хлопали его по плечам, другие взъерошили волосы, а кто-то даже пнул под зад!

Такой напор застал его врасплох.

http://bllate.org/book/19646/1931926