× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Football Midfield Master / Мастер центра поля: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ворвался в основной состав мадридского Реала с таким шумом, что его сразу признали футбольным вундеркиндом. Каждый житель родного города ждал, что он добьется небывалых высот и вернется на родину триумфатором.

Однако реальность оказалась жестокой.

Жители Малаги оказались куда сердечнее и приветливее, чем представлял себе Мурис. Возможно, именно здесь он действительно сможет провести неплохой сезон.

Некоторые старые болельщики, завидев его, тут же начинали восторженно кричать о божественном голе. В такие моменты старик Мурис своим пухлым телом оттеснял разошедшихся дедов:

— Сколько раз вам повторять, старые вы пни! Это гол моего маленького Чена, а не Бога!

Несмотря на ворчание, старик сиял от счастья. Он шел по улице, сжимая в руках два пакета с рыбой, и, казалось, был готов пуститься в пляс.

В этом городке с простыми нравами и искренне радующимися людьми Мурису понравилось.

Старик Мурис уже снял для него квартиру рядом с базой клуба. Говорят, место неплохое, а обстановку он полностью скопировал с мадридской квартиры. Старик питал слабость к тому стилю, а Мурис не возражал, поэтому дед был уверен, что его маленькому Чену всё нравится. При декорировании он лично следил за рабочими, чтобы каждая вещь стояла на своем месте, и даже цвет штор выбрал в точности как в Мадриде.

Именно из-за этого, когда позже звезды Реала приезжали в Малагу на матчи и заглядывали в его квартирку, они подшучивали, что у маленького Муриса душа нежной барышни.

А Криштиану, будучи особенно чувствительным к вопросам мужественности, чтобы подчеркнуть свой брутальный статус и заодно похвастаться идеальным телом, горячо советовал Мурису повесить на стены несколько фотографий с жестких тренировок. А если тот считает, что его собственная фигура недостаточно хороша — мол, вешай мои, не стесняйся. У меня восемь кубиков пресса и идеальная линия торса, не забывал подчеркнуть Роналду.

Отдохнув дома день, 22-го числа Мурис отправился в клуб, чтобы отметиться и первым делом пройти медосмотр.

— О, божественный гол! — президент клуба Абдулла Аль-Тани вышел навстречу и крепко обнял мадридского юношу.

Другие новички Малаги уже прибыли заранее. Трансферное окно закрывалось, и нужно было торопиться.

Отправив парня на осмотр, Аль-Тани радостно обсуждал что-то с трансферным менеджером. Суть сводилась к тому, что внешность этого юноши так же великолепна, как и его голы.

Стоит отметить, что этот представитель катарской королевской семьи, питающий слабость к прекрасному, хотя уже и не был таким статным, как в молодости, сохранил обаяние зрелого мужчины. Его необычный костюм-тройка с яркими акцентами придавал старомодному стилю особый шарм, а леопардовый галстук подчеркивал скрытую дикость, таящуюся под маской джентльмена. В этом экстравагантном наряде угадывался бунтарский дух президента Малаги.

Мурис тем временем проходил осмотр. Врачи работали тщательно, фиксируя все показатели до мельчайших деталей. Особое внимание уделили его ногам. То, что мадридский юноша был травмирован и, по заверениям врачей, на восстановление требовалось не менее трех месяцев, было секретом полишинеля. Им было необходимо убедиться, что игрок полностью здоров и готов выйти на поле в любой момент.

Результаты оказались отличными. Врач, отвечавший за осмотр, с улыбкой сказал Аль-Тани:

— Господин президент, господин Мурис здоров как бык. Подписывайте его скорее.

Сразу после осмотра состоялась церемония подписания контракта. На ней Аль-Тани с улыбкой спросил:

— Дорогой Мурис, знаешь, чего я хочу больше всего?

— Слушаю вас, господин президент.

— Я больше всего хочу, чтобы ты повторил тот самый божественный гол здесь, на нашем стадионе Ла-Росаледа. О, не дави на себя, Мурис, я понимаю, что такой гол нельзя повторить, и не должен просить о невозможном. Просто делай всё, что в твоих силах, гори игрой в Малаге — вот всё, чего я от тебя требую.

Мурис слегка склонил голову, о чем-то задумавшись. Лишь когда трансферный менеджер деликатно напомнил о себе, он поднял взгляд на Аль-Тани:

— Господин президент, я обещаю: как только выйду на поле, я повторю для вас божественный гол.

...

За несколько дней до закрытия трансферного окна на официальном сайте клуба появилась новость:

— Мадридский талант переходит в Малагу и обещает повторить на Ла-Росаледа божественный гол!

Если бы это была просто новость о трансфере, она вряд ли вызвала бы такой ажиотаж. Но после слов о повторении божественного гола медиа и болельщики взорвались. Такой невероятный удар многие футболисты не могут исполнить и за всю карьеру, не говоря уже о том, чтобы повторить его по заказу.

Кто-то расценил это как совместный пиар-ход клуба и игрока, чтобы продать больше абонементов на следующий сезон. Конечно, многие считали, что богатому президенту Малаги плевать на деньги с билетов — ему просто нравилось чувствовать себя королем ситуации. В конце концов, пока испанец не выйдет на поле, никто не сможет упрекнуть его в пустых словах.

Главным тренером Малаги в июне стал известный португальский специалист Жезуалду Феррейра. Сразу после назначения он амбициозно заявил, что цель на сезон — войти в десятку лучших Ла Лиги.

Когда Мурис прибыл в клуб, команда уже провела несколько совместных тренировок, тактика и состав были определены. Места для Муриса там не нашлось.

Сезон 10/11 вот-вот должен был начаться, у Малаги был сыгранный костяк футболистов, которые выступали за клуб много лет и понимали друг друга с полуслова. Новый тренер всегда делает ставку на проверенных бойцов. Новичкам же либо нужно было показать выдающиеся результаты, чтобы впечатлить наставника, либо смиренно сидеть на скамейке, дожидаясь шанса доказать свою состоятельность.

Капитаном Малаги был вратарь Арнау, испанец, ранее выступавший за Барселону. Это был выдающийся голкипер. На молодежном чемпионате Европы 1998 года его фантастическая игра помогла Испании взять титул, что позволило Арнау стать первым вратарем в истории, признанным лучшим игроком турнира.

Этот ветеран перешел в Малагу в сезоне 01/02 и за десять лет в клубе заслужил огромный авторитет. Несмотря на возраст, он пользовался полным доверием тренера и партнеров.

Будучи соотечественником, Мурис получил поддержку от Арнау. В те моменты, когда юноше приходилось наблюдать за игрой со скамейки, капитан хлопал его по плечу:

— Ты еще молод, Мурис. Будущее Малаги зависит от таких ребят, как ты.

На последней тренировке Муриса поставили на позицию центрального защитника. Хотя он провел на поле всего несколько минут, два элегантных и точных перехвата заставили Феррейру включить его в заявку на матч.

На этой же тренировке Феррейра окончательно определил стартовый состав на первый тур. Весь клуб, от президента Аль-Тани до последнего игрока, ставил перед собой задачи куда серьезнее, чем просто борьба за выживание. Они хотели вывести Малагу в середину таблицы, подальше от зоны вылета, и каждый игрок выкладывался ради этого.

Мурис тренировался по графику, постепенно увеличивая нагрузки, используя каждую минуту, чтобы впитывать знания о футбольном мире. Он буквально влюбился в эту новую для себя сферу. Даже будучи запасным, он готовился к каждому выходу на поле так, будто это был финал.

Под пристальным взглядом болельщиков стартовал сезон 2010/11. Барселона, держа в руках чемпионский жезл, готовилась защищать вершину, Реал Мадрид с Жозе Моуринью во главе жаждал реванша. Атлетико, Валенсия и Севилья, затаившись, ждали своего часа, а команды из зоны вылета перегруппировывали силы. Кто из них взойдет на трон?

29 августа Малага открывала сезон матчем против Летучих мышей — Валенсии.

После того как катарская королевская семья выкупила клуб, на стадионе провели реконструкцию. Были заменены газон, рекламные щиты, скамейки, установлена новая аудиосистема, покрашены ограждения. Аль-Тани выделил огромные средства на строительство нового стадиона на 65 тысяч мест, который должен был сменить нынешний.

К сожалению, вкладывая миллионы в стадион, владелец забыл о базе. Тренировки проходили на недостроенном городском стадионе рядом с аэропортом. Из-за кризиса на рынке недвижимости финансирование прекратилось, и объект сдали в эксплуатацию, закончив лишь одну трибуну. Тренеры уже планировали, как заманить босса на базу, чтобы намекнуть: нынешние условия совсем не вяжутся с его имиджем богатого магната.

Но для всего этого требовалась победа. Будут победы — будут и призовые, и зарплаты, и новый стадион, и база. А играть плохо и при этом просить денег? Неловко как-то.

Обновленный Ла-Росаледа сиял. Перед матчем Аль-Тани лично провел новичков, включая Муриса, по стадиону, рассказывая о грандиозных планах и показывая одинокий кубок в роскошном зале славы. У Малаги не было великой истории, и самым заметным трофеем оставался Кубок Интертото 2002 года — главное достижение за 108 лет. На фоне богатства зала он выглядел сиротливо.

Аль-Тани, глядя на парней, широко раскинул руки:

— С вами мы завоюем любые трофеи.

И он не ошибся: спустя несколько лет этот пустой зал станет местом, куда болельщики будут приходить с гордостью.

За пределами подтрибунного помещения Ла-Росаледа превратился в бело-голубой океан. Болельщики в полосатых футболках, размахивая флагами, напоминали морские волны. Дизайн формы повторял цвета флага города Малага, отражая дух этого южного курорта.

Игроки разминались. Мурис, разминая лодыжку у кромки поля, невольно посмотрел на трибуны. Старик Мурис и Неливаж отчаянно махали ему, подбадривая. Мурис лишь грустно улыбнулся: вчера он предупредил деда, что шансов выйти на поле почти нет, но тот не терял энтузиазма, ожидая чуда.

В студии трансляции тоже началось оживление. Комментатором был старый знакомый — Паменса. После того как в Эль-Класико он сорвал голос, крича тридцать секунд подряд, ему пришлось неделю молчать.

— Чен Мурис, герой Эль-Класико... Ради этого парня я неделю молчал, даже жена запретила мне смотреть футбол. Перед матчем все только и говорят о том, выйдет ли он и повторит ли свой божественный гол. Что ж, если он действительно это сделает, я готов помолчать еще две недели.

— То есть мы можем ожидать, что сегодня услышим 60-секундный крик господина Паменсы? — подколол его эксперт Браво, бывший игрок Осасуны.

— Хотя 60 секунд — это вызов, я готов рискнуть. К сожалению, юный испанец не попал в старт. Думаю, это решение не только тренера, но и клуба.

Браво был прав. Ни Аль-Тани, ни Феррейра не хотели бросать парня в бой с первых минут в первом же туре. Первый хотел оберегать его, второй считал, что он еще не готов к стартовому составу.

Валенсия в прошлом сезоне была третьей, Малага — семнадцатой, едва не вылетев.

— После спасения от вылета Малага уволила Муниса и пригласила Феррейру. Летом клуб потратил 14 миллионов евро, подписав трех нападающих, вратаря и того самого Чена Муриса. Пятое место по расходам в лиге — босс явно амбициозен. Феррейра дает последние наставления Арнау. Это его первый бой, и от него зависит, сможет ли он закрепиться в команде.

Аль-Тани в VIP-ложе с бокалом вина наблюдал за происходящим.

— Малага не может обыграть Валенсию уже 14 матчей подряд: четыре ничьи и десять поражений. С момента возвращения в Ла Лигу в 08/09 — одна ничья и три поражения, разница мячей 1:5. Большую часть этих голов забил Вилья, но он ушел в Барсу, так что у Малаги есть шансы.

— Да, Малага способна на сюрпризы. Они умеют кусать грандов, когда прижаты к стенке.

Паменса и Браво работали слаженно. Гранды больше всего боятся таких вот аутсайдеров, которые вгрызаются в каждый мяч, лишь бы насолить фавориту.

— Игроки выходят на поле. Малага в сине-белых полосках, Валенсия в оранжевом.

Паменса, как обычно, перед началом был немного меланхоличен. Он был мастером своего дела, знал подноготную каждого клуба, каждого игрока и тренера, и его аналитика была не хуже, чем у профессиональных экспертов.

— Мяч в центре. Валенсия продала Вилью и Сильву, ушли Жигич, Бараха, Марчена. Клуб заработал 85 миллионов, но потерял глубину состава. В воротах Сезар Санчес. Его карьера — это история борьбы: он вытеснял Касильяса, потом терял место из-за травм, но всегда возвращался. В 39 лет он всё еще в деле.

— Валенсия играет 4-2-3-1 с гибким центром, любимая схема Унаи Эмери. В атаке Адурис, на флангах Хоакин и Висенте, в центре Банега. А в опорной зоне — непоколебимый капитан Альбельда, лидер Летучих мышей. Это настоящий вожак и один из лучших опорников мира.

Паменса с уважением отзывался об Альбельде. Это был настоящий боец.

— Сегодня на поле россыпь звезд: Альбельда, Хоакин, Висенте — крылья Валенсии. В защите из-за травмы Мигеля вышли Бруно, Мадуро, Наварро и Тилльпорт.

http://bllate.org/book/19646/1931932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода