× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Football Midfield Master / Мастер центра поля: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь тренировочный зал напоминал плотную паутину из механизмов и соединительных линий. Другим игрокам было не то что построить подобное, даже просто разобраться в этой системе было не под силу.

Мурису предстояло не просто отбивать летящие в него мячи, а возвращать их обратно. На четырех стенах зала были установлены восемь воздушных отверстий, каждое размером не больше баскетбольного кольца. Каждый мяч, который он отправлял в полет, должен был поразить строго определенную цель.

При ударе о стену мяч создавал противодействие. Это усилие приводило в движение другие механизмы, заставляя остальные мячи лететь быстрее и меняя частоту атак, чтобы система не казалась слишком предсказуемой. В конце концов, при аналитических способностях и скорости реакции Байли Чжана, он раскусил бы этот алгоритм максимум за двадцать минут.

Поначалу тело слушалось плохо, реагируя с опозданием. В дуэли один на один с Хави он проиграл вчистую. Тогда он задумался: как победить такого мастера полузащиты? Помимо твердой постановки ног и высокой скорости, ключом была вариативность.

В последнее время Мурис просмотрел шестьдесят матчей Хави за два сезона. Он изучил всё: до мельчайших деталей тайминг каждого движения, привычки при передачах, даже дыхание в момент приема мяча и то, как расширялись поры на коже в момент паса. Всё это проносилось перед его глазами, словно в замедленной съемке. Через препарирование игры Хави он завершил свое исследование всех современных полузащитников.

Однако понимать теорию и воплотить её на практике — разные вещи. Нынешнее тело было еще слишком хрупким и недостаточно гибким. Многие движения, которые он представлял в уме, при исполнении этими ногами теряли свою легкость и естественность. Несогласованность движений приводила к скованности, а скованный игрок не способен показать красивый футбол — он лишь подвергает себя опасности.

Этот комплекс упражнений был нацелен на максимальное раскрытие потенциала организма. Тело Чена Муриса было телом прирожденного атлета — выдающимся, с безграничными возможностями. А если добавить к этому семейные практики внутренней энергии и целебные снадобья, то расцвет этого таланта был лишь вопросом времени.

Более того, четыре года, проведенные на скамейке запасных и в арендах, возможно, пошли ему на пользу. Многие талантливые игроки из-за чрезмерных нагрузок в юности перенапрягали еще не окрепший организм, что приводило к травмам и быстрому угасанию. У Муриса же, напротив, был здоровый организм. Он встретил Байли Чжана в самый подходящий момент.

Эти четыре года притупили его технику и инстинкты, но, с другой стороны, это облегчило Байли Чжану задачу по управлению этим телом. Единственное, чего ему действительно не хватало, — это опыта реальных матчей. Можно было сказать наверняка: в следующий раз, выйдя на поле, Мурис станет совершенно другим игроком, способным поднять настоящую бурю в европейском и мировом футболе.

***

Выйдя из тренировочного зала, Мурис обнаружил несколько пропущенных вызовов. Обычно, кроме старого Муриса, с ним никто не связывался. Раз звонили так настойчиво, значит, дело было важное.

Мурис перезвонил, и через пару секунд трубку сняли.

— Алло, Мурис?

Узнав голос Кака, Мурис невольно забеспокоился:

— Сантос, что-то не так с лекарством?

Кака на мгновение замолчал, а затем с легкой досадой рассмеялся:

— Дорогой Мурис, ты можешь называть меня Кака или Рикардо.

— Прости.

— С лекарством всё в порядке. Напротив, оно великолепно, и я хотел поблагодарить тебя.

— Это сущая мелочь.

— Нет, для меня это очень важно. Мурис, судя по всему, к шестому-седьмому туру я вернусь в строй. Надеюсь встретиться с тобой на Сантьяго Бернабеу.

Бразилец говорил уверенно. Он знал: здорового Кака не упустит ни один тренер. После того как первоначальное беспокойство улеглось, его охватила непреклонная жажда борьбы.

— Стартовый состав определяет главный тренер, я не могу на это влиять.

— Ты можешь, Мурис, — улыбнулся Кака. — Если захочешь, всегда найдешь способ.

Для умного и уверенного испанского юноши получить игровое время было не так уж сложно. Многие игроки стремятся показать себя, и некоторым это удается, а другим — наоборот. Но нет такого тренера, который не любил бы амбициозных игроков. Если у тебя есть мастерство, наставники будут только рады получить еще один вариант состава.

В последующих четырех турах Малага одержала одну победу, один раз сыграла вничью и дважды проиграла. За шесть туров команда набрала всего семь очков. Через два дня им предстоял седьмой тур против Реала. Хотя до конца сезона было еще далеко, такое ужасное начало не предвещало ничего хорошего. Под руководством Феррейры Малага не то что не могла претендовать на десятку лучших, но и сохранение прописки в лиге казалось роскошью. Низкие результаты вызывали растущее недовольство руководства и болельщиков.

Многие фанаты считали предстоящий матч с Реалом заранее проигранным. Феррейра перепробовал множество тактических схем, но так и не нашел способа остановить мадридцев, которые в этом году были особенно сильны.

Вскоре Феррейру пригласили в кабинет президента. Владелец клуба, хоть и был недоволен результатами, хотел дать португальскому специалисту шанс. Ему импонировал атакующий стиль игры, который прививал команде тренер. Возможно, он просто еще не адаптировался к испанскому футболу.

— Жезуалду, как дела в команде? Последние матчи вызывают сожаление.

— Господин Аль-Тани, я активно перестраиваю команду и отрабатываю новые схемы. Надеюсь, вскоре мы увидим удовлетворительный результат.

— А как новички, пришедшие летом? Они оправдывают ожидания?

— В тренировочных матчах они хороши, но в официальных играх им не хватает взаимопонимания.

— Хорошо, Жезуалду, не буду ходить вокруг да около. Я хочу спросить о Чене Мурисе. Как он проявляет себя в последнее время? Ты ведь ни разу не выпустил его на поле, верно?

Президент поднялся и, подойдя к Феррейре, похлопал его по плечу, предлагая сесть.

— Мурис... это старательный парень, но в составе для него пока нет места. У него неплохой отбор, но он слишком хрупок — не тянет ни на защитника, ни на опорника. А в центре полузащиты Апоньо и Фернандо отлично взаимодействуют. Не думаю, что этот юноша настолько хорош, чтобы заменить кого-то из них.

— Но они не приносят команде побед.

— Господин президент...

— Жезуалду, в следующем матче против Реала я хочу, чтобы Мурис вышел на поле.

Тон Аль-Тани оставался мягким, но Феррейра понимал: решение принято. Президенты редко вмешиваются в дела тренера, но босс есть босс. Даже такие авторитарные тренеры, как Моуринью, вынуждены идти на компромиссы, когда руководство ставит ультиматум.

— Господин президент верит, что Мурис сможет повторить свой Гол Бога? — Феррейра слышал об этом, но всегда считал шуткой.

— Повторит или нет — не главное. Я верю в свою интуицию: этот парень способен на чудеса. — Аль-Тани посмотрел на тренера. — Жезуалду, тебе стоило бы внимательнее посмотреть запись Эль-Класико. Не зацикливайся на его грубой технике, обрати внимание на креативность. Окажи нашему Мурису доверие. В матче, где шансы на успех и так невелики, исполни мою маленькую просьбу. Это ведь не слишком много, мой дорогой тренер?

— ...Слушаюсь, господин президент.

— Ты не разочаруешься, Жезуалду.

— Почему вы так верите в него? Даже если он был хорош в том матче, он всего лишь новичок без опыта игры в Ла Лиге.

— Я люблю инвестировать. Раньше это были драгоценные камни, потом недвижимость, теперь — футбол. Но самое ценное в футболе — не просто голы, а искусство их забивать.

Феррейра не до конца понимал его.

— Когда я увидел гол Муриса, в голове всплыло слово искусство. Всё просто. Я сказал, что подготовлю для него лучшую сцену. Теперь я сделал всё, что мог. Посмотрим, стоит ли этот парень того, чтобы я продолжал инвестировать в него и возлагал большие надежды.

Феррейре вдруг показалось, что этот на вид добродушный владелец клуба вовсе не так прост. Его дружелюбие было лишь фасадом — в конечном счете, он оставался бизнесменом.

***

16 октября игроки Малаги прибыли в Мадрид и заселились в отель рядом с Сантьяго Бернабеу. За день до этого Феррейра огласил стартовый состав, в котором значилось имя Чена Муриса. Хотя о юноше начали забывать, Гол Бога остался в памяти фанатов. Со временем эти слова приобрели еще большую загадочность.

Аль-Тани в интервью активно пиарил Муриса:

— Да, в этом матче мы снова увидим Гол Бога. Я верю в Муриса, он готовился к этому моменту. Откуда такая уверенность? Потому что Мурис достаточно хорош, он заставит всех, кто его узнает, поверить в него. Что если не получится? Как ответить на этот вопрос... Я признаю его потенциал. Даже если он не сотворит чудо, если он будет достаточно хорош на поле, он завоюет признание товарищей и любовь фанатов Малаги.

Если бы это произошло раньше, Феррейра решил бы, что президент занимается дешевым пиаром. Но теперь он понял: это маркетинговый ход. Аль-Тани поставил Муриса под удар. Чем больше он его расхваливал, тем сложнее становилось положение парня. Если получится — всё будет отлично. Если нет — Мурису будет трудно найти место в клубе. В некотором смысле, методы оценки стоимости товара у босса были чересчур жестокими.

Мурис хранил молчание. Он не хотел гадать о мотивах владельца клуба. Даже если это был шанс, висящий на острие ножа, он не собирался его упускать. Он лишь не ожидал, что оба его появления на поле произойдут на легендарном Сантьяго Бернабеу — месте, о котором он так мечтал.

***

Тренировочная база Вальдебебас.

— А-а-а! — Серхио Рамос, просматривая новости, издал странный вопль, вскочил с места и подбежал к Криштиану Роналду и Кака.

— Рикардо!

— Вице-капитан? — Кака поднял голову, прервав разминку.

Их вице-капитан улыбался, как белка, стащившая орех.

— Крис!

— Да, вице-капитан, — отозвался Роналду, не поднимая головы от мяча. — Говори, что хотел. Твоя улыбка пугает.

— Завтрашний матч, играйте в полную силу! Рикардо, ты с таким трудом вернулся в основу, не дай никому себя вытеснить!

— Спасибо за заботу, — Кака догадался, в чем дело.

Прости, вице-капитан, я узнал эту новость еще час назад.

— Крис! Как нападающий, ты должен забить побольше!

— Понял, — Роналду был в недоумении. Что с ним такое?

— Тренируйтесь усерднее, не травмируйтесь, возьмите эту победу! — напутствовал Рамос, пятясь назад.

Он предвкушал завтрашнюю встречу с маленьким Мурисом. Он обязательно покажет ему, кто здесь главный, чтобы тот впредь не смел быть с ним таким холодным.

Тем временем Мурис, который почти никогда не чихал, выйдя из душа, вдруг громко чихнул. Потерев нос, он подумал, не простудился ли он. Простуда перед матчем — это табу. Он поспешно залез под одеяло и вскоре крепко уснул.

На следующий день команда Малаги под руководством Феррейры прибыла на Бернабеу. Издалека Мурис увидел знакомую фигуру, и в следующее мгновение Рамос, словно обезьяна, запрыгнул ему на спину и двумя руками дернул за уши.

***

Рамос, как резвая обезьяна, взобрался на спину Муриса на глазах у всех и принялся дергать его за уши. Зрелище было сюрреалистичным. Игроки Малаги остолбенели: неужели этот испанец, который с момента прихода в команду ни разу не вышел на поле, действительно обладает таким авторитетом? Ведь перед ними был сам Рамос — вспыльчивый, жесткий защитник, вице-капитан Реала!

Феррейра тоже застыл, не ожидая, что при входе на Бернабеу их будут встречать звезды Реала. Хотя все они пришли ради того самого юноши. Рамос продолжал дурачиться, а закончив с ушами, попытался разжать Мурису челюсть.

Мурис, едва сдерживаясь, мысленно представлял, как запечатывает этого человека в магический лабиринт и отправляет в другое измерение.

Именно в этот момент к ним подошли остальные звезды Реала. Касильяс скривился, вспоминая, как Рамос доставал его самого. Он решил, что в будущем надо держаться от него подальше.

Наконец, Кака подошел и спас своего маленького друга.

— Мурис, рад встрече, — Кака широко улыбнулся и раскрыл объятия.

Мурис наконец сбросил с себя обезьяну и, к удивлению окружающих, быстро обнял Кака. После короткого объятия он отстранился и посмотрел на остальных игроков Реала. Касильяс кивнул ему с улыбкой, Алонсо выглядел добродушно, Пепе попытался было сверкнуть глазами, но вовремя передумал. Бензема, как обычно, не понимал, что происходит, переводя взгляд с капитана на Рамоса, который уже снова карабкался на спину Муриса.

Роналду стоял в стороне, гордо задрав подбородок. Он не подошел, будучи уверенным, что даже в толпе он — самый яркий. Но Мурис лишь мельком взглянул на него и отвел глаза. Роналду почувствовал укол самолюбия, решив, что в матче обязательно покажет ему свое превосходство.

Мурис и сам не ожидал, что за столь короткое время в Мадриде сможет заслужить дружелюбие звезд Реала. Он думал, что Чен Мурис обречен быть забытым этими людьми. Журналисты вокруг, не теряя времени, запечатлели эту сцену. Дружба звезд Реала и скромного игрока — отличный заголовок.

— Тренер Феррейра, добро пожаловать на Бернабеу, — Кака первым подошел пожать руку тренеру.

Его вежливость вызвала уважение у Феррейры. Этот обладатель Золотого мяча, несмотря на травмы, оставался человеком безупречной репутации.

Рамос проводил команду Малаги в гостевую раздевалку и напутствовал своего маленького Муриса:

— Обещай мне, маленький Мурис, что даже если мы разгромим вас, это не повредит нашей дружбе.

Байли Чжан, человек немногословный и жесткий в бою, на мгновение задумался, поднял свои карие глаза, и Рамос почувствовал исходящую от него мощную ауру.

— Хорошо!

На самом деле Мурис хотел сказать: смотри, как бы самому не пришлось плакать, когда вас разгромят.

В раздевалках начались предматчевые разборы. В хозяйской раздевалке игроки Реала были полны уверенности. Малага в прошлом сезоне едва не вылетела, и между командами была пропасть. Каждый из них был в отличной форме: Роналду забивал в среднем 1,5 гола за матч, в прошлой игре оформил хет-трик. Бензема тоже набрал ход. Проблемы в центре поля были решены возвращением Кака и приходом Ди Марии и Озила.

Моуринью, окрыленный успехами, вел свой Реал к вершинам, превращая Ла Лигу в чемпионат двух команд.

А в стане Малаги Мурис почувствовал нечто необычное. Это предчувствие стало реальностью, как только он ступил на газон Сантьяго Бернабеу.

http://bllate.org/book/19646/1931934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу