× Вроде все работает)

Готовый перевод I Screw for the Insectoid Race / Я винтик в улье зергов: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хан мыл посуду, а Фре в это время обдумывал слова Кади. Война была не за горами, а значит, и свадьба становилась делом неотложным.

Раз уж он получил достоверные сведения о том, что Юй Хан испытывает к нему чувства, то предложение пожениться не должно вызвать у того отторжения. Фре нужно поторопиться: если они вступят в брак, Юй Хан сможет стабилизировать его уровень энергии с помощью своих энергетических волн. Только так Фре удастся избежать падения боевой мощи и всплесков «кровавой ярости» на поле боя. К тому же, став супругом, Юй Хан получит законное право распоряжаться его состоянием, и ему больше не придется хмуриться, ломая голову над поиском работы.

Фре набрал номер:

— Составьте список всего имущества, записанного на мое имя, и пришлите мне. Нужно прямо сейчас.

Закончив разговор, он взглянул на занятого делами Юй Хана и тихонько постучал в стеклянную дверь кухни:

— Юй Хан, мне нужно отлучиться по делам.

Юй Хан нашел минутку, чтобы взглянуть на него:

— К ужину вернешься?

— Вернусь.

Разумеется, он вернется. Разве можно не вернуться, если собираешься сделать предложение?

— Иди, только не забудь вернуться к ужину.

Фре ушел. Юй Хан, оставшись дома в полном безделье, вычистил весь дом до блеска и начал обдумывать, как признаться Фре в любви. Нужно сделать это, пока хватает решимости, ковать железо, пока горячо. А то пройдет пара дней, смелость улетучится, и останется только молча пялиться друг на друга.

Но как начать разговор? Стоит у кого-нибудь спросить.

Юй Хан позвонил Кади и поделился своими сомнениями:

— У меня сейчас за душой ни гроша, а Фре такой выдающийся. Не будет ли это выглядеть жалко, если я возьму и признаюсь?

Кади от таких слов аж зубы свело:

— С чего бы это? Вы прекрасно подходите друг другу.

Глаза Юй Хана засияли:

— Правда?

— Конечно! Ты беден как церковная мышь, а у Фре власть и деньги. Ты безработный и одинокий, а он — молодой генерал, у которого блестящее будущее. Видишь? Вы идеально дополняете друг друга!

Юй Хан помолчал, а потом процедил:

— Ты сейчас издеваешься, да? Так и хочется тебя придушить!

— Да шучу я, не принимай близко к сердцу. Вы оба хороши собой, у вас покладистый характер, и вы нравитесь друг другу. Стоит только пробить эту стену, и вы станете парой. Или ты хочешь дождаться, пока Фре сам заговорит?

— Конечно нет, — не задумываясь, ответил Юй Хан. — Признаваться, разумеется, должен я.

— Тогда действуй! Фре правда тебя любит, он ничего от тебя не потребует. Напротив, стоит тебе только попросить, он отдаст тебе всё, что есть. А если чувствуешь неловкость, то просто будь с ним хорошим мужем — для него это ценнее всего остального. Смелее, иди навстречу своему счастью!

Юй Хан решил последовать примеру героев земных сериалов и устроить ужин при свечах. Он наготовил целую гору еды и отыскал пару припасенных на случай аварии свечей. Про себя он проговаривал слова признания, снова и снова проверяя, всё ли готово.

Юй Хан томился в ожидании, раз за разом поправляя приборы на столе. Наконец, послышался звук открываемой двери. Юй Хан поспешно зажег свечи, и теплый янтарный свет озарил обеденную зону.

В доме было темно, горели только свечи. Фре вошел, огляделся и на мгновение замер:

— Электричество отключили?

Он тут же поднял руку и щелкнул выключателем. Яркий свет мгновенно поглотил робкое пламя свечей, осветив остолбеневшего Юй Хана.

Тот тяжело вздохнул, его плечи поникли, руки безвольно опустились. Он отвернулся, надувшись от обиды. Он злился и не хотел разговаривать с Фре! Всё пошло не по плану. Фре должен был войти, обрадоваться, они должны были вместе поужинать при свечах, и в этой чудесной атмосфере он бы признался! Почему Фре сразу включил свет? Какая теперь может быть романтика? Просто бесит!

Фре не разбирался в тонкостях свиданий, но, увидев надутого Юй Хана, мгновенно всё понял. Это был сюрприз. Он тут же выключил свет и подошел к нему, чтобы утешить.

Но было уже поздно. Юй Хан был готов расплакаться от досады — смелость, которую он собирал по крупицам, улетучилась вместе с включенным светом. Фре видел, как в глазах Юй Хана стоят слезы, и лихорадочно соображал, как его развеселить:

— Я нашел для тебя работу. Хочешь узнать, какую?

Юй Хан оттолкнул его, изображая полное отчаяние. Сейчас никакая работа не могла его порадовать — он только что потерял решимость признаться в любви. Он злобно зыркнул на Фре: «Чтоб ты еще пару дней в холостяках походил!»

У Юй Хана перехватило горло, из глаз, вопреки его воле, покатились слезы, и чем больше он их вытирал, тем сильнее они текли.

Фре глубоко вздохнул. Пришлось пускать в ход тяжелую артиллерию. Он бережно, но властно обхватил лицо Юй Хана ладонями и мягко стер слезы:

— Я хочу тебе кое-что сказать.

Юй Хан смотрел на него исподлобья, слезы продолжали капать. Теперь его уже никакие ласковые слова не утешат! Но сквозь пелену слез он услышал, как Фре произнес с глубоким чувством:

— Я люблю тебя.

Слезы Юй Хана мгновенно высохли. Сначала он обрадовался, но тут же поник:

— Почему ты сказал это первым? Ты украл мои слова, что же мне теперь говорить?

Фре смотрел, как от огорчения у Юй Хана, казалось, даже вихор на макушке опустился. Он нежно погладил его по щеке:

— Ты можешь сказать то же самое. Говори, я слушаю.

От легкого прикосновения лицо Юй Хана вспыхнуло. В его блестящих от слез глазах отражался Фре — маленький, но такой значимый. Смешивая смущение с восторгом, он тихо прошептал:

— Я тоже тебя люблю.

Фре и раньше знал, что выбранный им самец отвечает ему взаимностью, но одно дело — слышать об этом от других, и совсем другое — услышать из его собственных уст. Он наклонился, осторожно обнял Юй Хана и сдержанно поцеловал его в лоб.

Юй Хан подумал: «Опять Фре меня опередил, я должен проявлять инициативу!» Он потянул Фре за воротник, заставляя наклониться, и сам прильнул к его мягким губам. Их первый неловкий, но нежный поцелуй затянулся.

На щеках Фре проступил румянец, а глаза стали еще синее, чем обычно. Весь он сейчас казался таким прекрасным, будто светился изнутри.

— Хочешь посмотреть, какую работу я для тебя нашел?

Юй Хан надул губы и легонько ударил его в плечо: «Ну что за время выбрал для разговоров о работе!» Однако препятствовать Фре не стал. Фре достал папку с документами и протянул ему.

— Работа отличная: кормят и поят, жилье предоставляют, отпуск в любое время, работать не нужно, зарплата огромная, и тебя никогда не уволят.

Юй Хан усмехнулся, явно не веря:

— Не бывает такой работы.

Он открыл папку и обнаружил там список личного имущества Фре. Юй Хан приподнял бровь и посмотрел на него. Что это значит?

Фре улыбнулся:

— Деньги из этого списка — твоя зарплата. Работа, которую я для тебя нашел — быть моим спутником жизни. Ты согласен?

Юй Хан замер, пытаясь осознать услышанное, и поспешно уткнулся в список. Глядя на длинный ряд нулей, он широко распахнул глаза и начал пересчитывать их пальцем:

— Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы...

http://bllate.org/book/19649/1932846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода