Готовый перевод Cosmic Literature: I Have the Blue Star Library! / Звёздный Шок: У меня есть Библиотека Земли!: Глава 3

Су Бай едва не на четвереньках вползла в свою спальню, больше похожую на роскошный гостиничный люкс. Она тяжело привалилась спиной к прохладной гладкой двери, а сердце всё ещё бешено колотилось от яростного гнева матери и ошеломляющей новости о невесте.

— Фух... — она прижала ладонь к груди, пытаясь унять дрожь. — Начало просто прекрасное, чуть не захлебнулась в мамином гневе. Сценарий явно какой-то не такой!

В голове всё ещё звенели слова матери о том, что Клан Шэнь нельзя игнорировать и что нельзя давать им повода расторгнуть помолвку. Су Бай передернуло. Шэнь Цингэ? Та самая невеста, обладательница способностей ментального типа, которая существовала лишь в семейных легендах и светских хрониках, наперебой расхваливавших её выдающийся талант и красоту? Давление просто зашкаливало!

Она тряхнула головой, решив, что сначала нужно разобраться с насущной проблемой — как заработать деньги, то есть Очки таланта!

— Система! Папочка-Система! Выходи, поговорим! — Су Бай сосредоточилась и позвала её в своих мыслях.

— Динь. Доступ подтвержден. Система Библиотеки Цивилизации Голубой Планеты к вашим услугам, — прозвучал холодный, бездушный электронный голос.

Стоило ей сосредоточиться, как перед глазами возник полупрозрачный экран, донельзя лаконичный, если не сказать нищий:

Система Библиотеки Цивилизации Голубой Планеты v1.0 (Урезанная версия, низкая репутация)

Носитель: Су Бай (Федерация Звездного Сияния, скандально известная)

Текущие Очки таланта: 10

Основные функции: возможность «транспортировки» произведений с Голубой Планеты за Очки таланта. (Примечание: носитель может опубликовать любое произведение, связанное с Голубой Планетой, только оплатив его Очками таланта)

Вспомогательная функция: Ореол рациональности (пассивный): работает постоянно (расход: 1 очко в день). [Статус: работа на низкой мощности (низкая репутация, эффект ослаблен)]

Системный магазин: [Не открыт] (условие открытия: накопить определенное количество Очков таланта)

Прочие модули: [Недостаточно прав], [Низкая репутация]...

Су Бай посмотрела на жалкие 10 очков и режущие глаз надписи о низкой репутации и заблокированном магазине. У неё потемнело в глазах.

— Урезанная версия?! Папочка-Система, ты хоть немного реалистичнее будь! — взвыла она. — Как зарабатывать эти очки? А ореол? Ты с меня по очку в день списываешь! У помещика и то запасов меньше!

Правила получения Очков таланта:

Основной источник: после того как носитель публикует литературное произведение с Голубой Планеты, оно вызывает у целевой аудитории эмоциональный отклик: изумление, восхищение, глубокое понимание, шок. Чем больше людей охвачено, чем сильнее эмоции и чем выше статус или сила цели, тем больше очков таланта начисляется.

Назначение Очков таланта:

Оплата стоимости публикации: комиссия за перенос произведения.

Поддержание ореола: 1 очко в день (фиксированные расходы). Ореол рациональности — это гарантия того, что носителя не разберут на части для исследований, его нужно поддерживать постоянно!

(После открытия магазина) Обмен на спецэффекты, особые способности и прочее.

(После повышения уровня прав) Разблокировка дополнительных модулей системы.

Су Бай закончила слушать и принялась загибать пальцы:

Ореол съедает 1 очко в день — это неизбежные расходы.

Один поиск стоит минимум 5 очков.

Даже самая дешевая фраза вроде Учись прилежно, каждый день совершенствуйся стоит 5 очков!

А всего у неё сейчас 10!

— То есть, если я ничего не буду делать, через 10 дней ореол отключится? И меня разоблачат?! — Су Бай почувствовала, как холод пробежал от пяток до самой макушки. — Это не пособие по обогащению, это уведомление о неминуемом банкротстве!

Она бессильно рухнула в дорогое кресло-мешок, чувствуя, как будущее окрашивается в серые тона. Какое там покорение иного мира стихами, какое возвышение литературного святого? С самого начала уровень сложности — адский!

— Нет! Нельзя сидеть сложа руки! — Су Бай резко выпрямилась, в её глазах разгорался (почти голодный) боевой дух. — Нужно придумать, как заработать очки! И исправить свою репутацию!

Она начала мерить комнату шагами, словно озадаченный военный стратег.

— Целевая аудитория... эмоциональный отклик... изумление и восхищение... — бормотала она под нос. — На ком бы опробовать? На маме? Не вариант. Только что отхватила от неё, если сунусь снова — только очки потеряю.

— На отце? Он появляется раз в год, небось, даже не знает, что я проваливаю экзамены...

— Дядюшка Ван? — она вспомнила верного старого дворецкого. — Прочитать ему стихи? Эффект будет как метать бисер перед свиньями, заработаю от силы пару очков, даже на зубок не хватит...

— На той шайке бездельников? — Су Бай тут же покачала головой. — Хвастаться перед ними? Они только поднимут шум: Сестрица Су крута! Где ты нашла новое развлечение? Изумление может и будет, но до восхищения или глубокого понимания дело не дойдет. Да и если мама узнает, что я не порвала с ними, ноги переломает!

Пока Су Бай ломала голову, глядя на оставшиеся 10 очков (завтра спишут первое!), за дверью раздался почтительный стук дворецкого:

— Госпожа, прошу прощения. Госпожа велела передать, что завтра вечером в доме состоится небольшой прием для родственников из Звездного сектора Лазури и их семей. Госпожа надеется, что вы... постараетесь присутствовать. — В голосе дядюшки Вана сквозила едва уловимая тревога; очевидно, он знал, как сильно его госпожа ненавидит подобные семейные посиделки.

— Прием? Родственники? Семьи? — глаза Су Бай вспыхнули. Гениальная идея родилась мгновенно! Она резко распахнула дверь, напугав Ван Бо.

— Дядюшка Ван! Среди приехавших родственников есть дети? Ну, маленькие такие! — с нетерпением спросила она, сверкая глазами, как голодный волк, увидевший ягненка.

Дворецкий опешил, но тут же кивнул:

— Да, госпожа. У третьего дядюшки есть внук и внучка, а еще племянница пятой тетушки. Всем примерно от шести до десяти лет.

— Отлично! — Су Бай хлопнула в ладоши. — Дети — это хорошо! Чистые! Наивные! Их легко убедить... То есть, они легче всего поддаются изумлению и восхищению!

Система! Скорее! Заблокируй мое единственное ядерное оружие — фразу Учись прилежно, каждый день совершенствуйся! — мысленно воскликнула она. — Я хочу знать, сколько стоит прочитать это малышам 6-10 лет? И сколько я смогу заработать?

— Динь! Произведение заблокировано: Учись прилежно, каждый день совершенствуйся. Рейтинг Голубой Планеты: C (общедоступное).

— Стоимость транспортировки: 5 очков (поскольку целевая аудитория — маленькие дети, порог понимания низкий, стоимость немного снижена).

— Прогнозируемый эффект: легкое духовное вдохновение и искра интереса к учебе (наилучший эффект для дошкольников и учеников младших классов).

— Прогнозируемая прибыль: 15-25 очков.

Затраты — 5 очков, прибыль — 15-25! Чистый доход минимум 10 очков! Двойная выгода!

Су Бай смотрела на цифры на экране, едва не прослезившись от счастья. Небо не оставляет человека без выхода! Дети станут её ангельскими инвесторами!

— Решено! — она с размахом, достойным нищего, взмахнула рукой. — Система, фиксируй! Завтра на приеме, как только подвернется момент, я это объявлю!

http://bllate.org/book/19650/1932957