×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Rich Presidents All Love Me (Quick Transmigration) / Жалоба Системе: Слишком Навязчивый Гонг: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Зять-примак из богатой семьи

— Ты что, совсем не ешь? — наевшись досыта, Линь Кэ наконец соизволил обратить внимание на Ли Тяньци.

Тот за всё время даже не притронулся к еде, лишь молча наблюдал, как насыщается его спутник.

— Вы, властные боссы, святым духом питаетесь? Или ради безупречного имиджа вам запрещено даже нужду справлять? А раз не срете — значит, и жрать нельзя?

Ли Тяньци нахмурился, глядя, как тот отправляет в рот очередное рёбрышко.

— И как тебе кусок в горло лезет после таких мерзких слов?

— А что в них мерзкого? Меньше воображения — и никаких проблем, — Линь Кэ небрежно вытер губы салфеткой. — Ты сам-то завтракал?

— Думаешь, все дрыхнут до обеда, как ты? — Ли Тяньци потянулся к нему и осторожно стёр каплю соуса с уголка губ Линь Кэ. — С завтрашнего дня будешь вставать раньше.

— Раньше?! — Линь Кэ скосил глаза на часы. — Девяти ещё нет! Ты человек вообще? Где это видано, чтобы содержанцы в такую рань подскакивали?

— Содержанки? — Ли Тяньци явно не понравилось это слово.

— На халяву, на халяву! — Линь Кэ шутливо шлёпнул себя по губам. — Гляди-ка, опять ляпнул не то. Раз уж бесплатно, то и требования, конечно, жёстче. Я ведь всего лишь жалкий двойник, которого нашло Ваше Величество. Лишь благодаря сходству с покойной сестрицей мне посчастливилось снискать милость императора... Обычной смертной душе вовек не видать подобной благодати...

— Прекрати паясничать, — Ли Тяньци швырнул ему сложенный костюм. — Переодевайся.

— Что ещё за работа такая, ради которой надо выряжаться в офисную броню? — Линь Кэ брезгливо оглядел ткань. Костюм сидел бы отлично, но выглядел чертовски неудобным. — Можно я откажусь?

— Откажешься? — Ли Тяньци угрожающе склонился к нему и зловеще усмехнулся. — Сам напросился.

Линь Кэ испуганно вздрогнул и замахал руками:

— Погоди, погоди! Ты меня не так понял! Я имел в виду, что не хочу надевать именно этот костюм, а не то, что хочу ходить голышом! Мне и в своем нормально!

— Выбирай: либо ты идешь голым, либо надеваешь это, — Ли Тяньци бесцеремонно обхватил его подбородок пальцами. — Не испытывай моё терпение, мальчик, иначе я...

— Иначе ты оттрахаешь меня прямо на глазах у всей компании? — Линь Кэ поспешно вырвал у него вешалку с брюками. — Надену я, надену! Обязательно так маньячить? Раздеть меня вздумал, пустить голышом по офису, чтобы все тыкали пальцами и глумились, а ты потом...

Договорить он не успел — Ли Тяньци бесцеремонно сжал ему губы, заставляя замолчать.

— Заткнись.

Линь Кэ обиженно засопел, но приниматься за переодевание всё же пришлось. Обычно он предпочитал просторную, слегка небрежную одежду, а сегодня, застёгивая пуговицы наглухо закрытой рубашки и натягивая строгий пиджак, ощутил себя закованным в тесный панцирь.

— Галстук, — Ли Тяньци протянул ему полоску шёлка с неброским розовым узором.

— Ещё чего! Меня и так этот воротник душит, — взбунтовался Линь Кэ. Но, наткнувшись на ледяной взгляд босса, смекнул, что тот действительно способен выкинуть его из машины прямо в неглиже. Он неохотно выхватил галстук, продолжая ворчать: — Розовый цвет — для юных дев, а мне уж сколько годочков?

— На мой взгляд, от силы года три, — Ли Тяньци отобрал у него галстук. — Подойди ближе, я сам.

Линь Кэ послушно выпятил губу и затараторил:

— Затягивай послабее! И вообще, я надеюсь, в следующий раз этот галстук окажется на моих запястьях, а не на шее.

Ли Тяньци ловко завязал узел и бережно расправил лацканы пиджака.

— Не переживай. Вечером я исполню твою просьбу.

— Какую ещё просьбу? — Линь Кэ запоздало сообразил, что сморозил глупость ради красного словца. Кто же знал, что этот псих воспримет всё буквально? — Э-эй, забудь! Галстук должен оставаться там, где ему положено природой.

Ли Тяньци понимающе кивнул:

— Хочешь заменить на наручники?

Линь Кэ снова передёрнуло.

— Извращенец несчастный! Даже не думай издеваться надо мной! Ладно, пусть будет галстук — он хотя бы мягкий.

http://bllate.org/book/19660/2040315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу