× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод It's the End of the World, So Of Course I'll Get My Happy Ending! / Апокалипсис настал — забираю мужчину мечты!: Глава 2. Как можно не спасти бога, который сам идет в руки?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы меня действительно укусили, я бы уже мутировал, а не стоял здесь и не болтал с вами.

Заметив, что на некоторых лицах всё еще застыл испуг, Вэнь Янь терпеливо добавил эту фразу.

— Ладно, эта рана точно не от укуса зомби, — Су Сяо взял Линь Сяомань за руку, пытаясь ее успокоить.

После этой заминки в аудитории снова воцарилась гробовая тишина.

Чэн Е не сидел без дела: он подошел к кафедре, выдвинул ящики и, порывшись в шкафу, действительно нашел аптечку. Однако внутри не оказалось ничего, кроме рулона марли.

Он бросил марлю Вэнь Яню:

— Перевяжи сам как-нибудь. Смотри, чтобы кровь зомби на рану не попала.

— Ага.

Вэнь Янь молча принялся бинтовать ладонь.

Теперь, когда стало безопасно, мысли его снова забродили, возвращаясь к недавнему сну.

Проклятье!

В голове, как заезженная пластинка, прокручивался тот сорвавшийся сон с признанием.

Се Линьчуань ведь признался ему! Он почти согласился! Они почти были вместе… Проклятые зомби!

Где сейчас Се Линьчуань? Только бы он не превратился в мертвеца!

При этой мысли он встревоженно закусил нижнюю губу.

Даже ноющая под бинтом рана отошла на второй план.

— Эй…

Чэн Е помахал рукой перед лицом Вэнь Яня. Видя его остекленевший взгляд, он не удержался и закатил глаза.

— Бинт сейчас в мясо врежется!

Вэнь Янь резко опомнился и обнаружил, что бессознательно затягивает марлю так, словно это был галстук Се Линьчуаня.

«Черт, я не какой-то там маньяк!»

«Просто у моих рук собственные идеи!»

Желание поделиться чувствами достигло пика, и Вэнь Янь обхватил Чэн Е за плечо:

— Знаешь, мне тут сон приснился.

— Какой сон? Только не говори, что предчувствие конца света? — Чэн Е оживился.

Разве в романах пишут не так?

Предвидеть кризис, забить склад припасами, выкашивать зомби и прорываться сквозь апокалипсис.

Но в следующую секунду Чэн Е увидел своего лучшего друга в образе застенчивой девицы на выданье.

— Нет, — Вэнь Янь покачал головой, невольно улыбаясь, а кончики его ушей порозовели. — Мне приснилось, что мы с Се Линьчуанем вместе.

Чэн Е: — …

— Твою мать! — Он резко отшатнулся с лицом полным недоверия. — Придурок!

Скрипя зубами от досады, он ткнул пальцем в сторону Вэнь Яня:

— На дворе конец света, брат! Как ты умудряешься оставаться таким безнадежным влюбленным идиотом?

Затем Чэн Е увидел, как Вэнь Янь, спрятав лицо в коленях, тихонько хихикает.

Чэн Е: — …

Двойной удар… Мир «розовых очков» был ему не под силу.

Се Линьчуаня Чэн Е тоже видел.

Хорош, ничего не скажешь.

Но Чэн Е был натуралом, так что оставался равнодушен.

Се Линьчуань был бесспорным лидером химического факультета их Университета А.

Говорили, что его академические способности граничили с пугающим совершенством: в результатах его экспериментов никогда не бывало ошибок, а на сложнейших конкурсах по органическому синтезу команда под его руководством побеждала три года подряд.

Но главное – у этого парня были не только мозги, но и вызывающе привлекательная внешность: высокий, статный, с холодным взглядом и манерами, в которых сквозила неспешная отстраненность. Настоящий типаж «запретного плода».

Вэнь Янь впервые увидел его на дне открытых дверей в лаборатории. Се Линьчуань стоял перед вытяжным шкафом, его длинные пальцы поправляли трубку холодильника, а свет люминесцентных ламп падал на профиль, превращая его в ожившую картину.

Уже тогда Вэнь Янь понял.

Ему крышка.

Он влип по самые уши.

Вэнь Янь прислонился к стене, продолжая глупо улыбаться.

Чэн Е, присевший рядом на корточки, толкнул его локтем:

— Эй, хорош лыбиться как дурачок. Лучше подумай, что нам делать дальше.

— Я только что проверил Weibo, правительство уже начало принимать меры, — вполголоса сказал Чжао Минъян. — Давайте просто спокойно посидим здесь и подождем помощи…

Его слова прервал оглушительный грохот.

В коридоре послышались беспорядочные шаги, сопровождаемые жутким рычанием зомби.

Вэнь Янь мгновенно перестал улыбаться, все затаили дыхание.

— А-Чуань, скорее! Еще немного! — раздался в коридоре звонкий мужской голос.

— Минчжао, уходи один. Брось меня.

От этого голоса Вэнь Яня прошиб ток.

Это был Се Линьчуань!

Он не мог ошибиться.

Как преданный фанат, он пересмотрел видео со всех выступлений Се Линьчуаня не меньше десятка раз; голос кумира буквально выжгло в его мозгу.

Но сейчас эта обычно отстраненная интонация была до неузнаваемости хриплой.

— Что за бред ты несешь? Бегом за мной!

Шаги приближались. Вэнь Янь одним прыжком оказался у двери и через маленькое смотровое окошко увидел сцену, от которой сердце едва не остановилось:

Бог его мечтаний, навалившись плечом на высокого длинноволосого парня, спотыкаясь, брел по коридору, а за ними по пятам гнались трое зомби.

Белая рубашка Се Линьчуаня была залита кровью, а спутанные пряди волос прилипли к мертвенно-бледному лицу.

Не раздумывая ни секунды, Вэнь Янь начал открывать замок.

— Ты с ума сошел? — Су Сяо в ужасе вцепился в его руку. — Там зомби!

Вэнь Янь даже не обернулся. Он стряхнул его руку, одним плавным движением отодвинул щеколду и крикнул тем, кто снаружи:

— Сюда! Быстрее!

Как можно не спасти бога, который сам идет в руки?

Едва дверь приоткрылась, парень по имени Минчжао буквально затащил Се Линьчуаня внутрь.

Вэнь Янь сам не понял, откуда у него взялись силы – видимо, сработал эффект присутствия кумира – но он умудрился пинком отшвырнуть зомби, уже готового ворваться следом, и быстро запер дверь.

Когти мертвеца скрежетнули по дереву:

— Скр-р-рип!

— Спасибо.

Шэнь Минчжао тяжело дышал. Только теперь у него нашлось время оглядеть аудиторию.

Он зачесал назад влажные золотистые волосы, открывая серебряную серьгу в правом ухе. Когда его красивые глаза с «лепестками персика» чуть прищурились, их мягкий блеск превратился в глубину темного омута.

— П-председатель Шэнь… — заикаясь, выдавил Су Сяо, узнав вошедшего.

Шэнь Минчжао, немного восстановив дыхание, улыбнулся ему:

— Это ты, младший сокурсник Су Сяо. Не думал, что мы снова встретимся.

Шэнь Минчжао тоже был знаменитостью университета – председатель студенческого совета Института иностранных языков. Помимо невероятно красивого лица, он обладал мягкими манерами, и его популярность в вузе ничуть не уступала славе Се Линьчуаня.

Чэн Е рядом только закатил глаза.

«В твоем стиле, Вэнь Янь. Одним махом подобрал сразу двух идолов».

— Се Линьчуань!

Вэнь Яню сейчас было плевать на всяких там Шэней и Минчжао. Весь его мир сузился до человека перед ним.

Он присел и подхватил Се Линьчуаня за плечи.

Тот был совершенно без сил. Он стоял на коленях, упираясь ладонями в холодный пол, а его плечи неестественно подрагивали.

— Что с ним? — нахмурившись, спросил Чэн Е.

Шэнь Минчжао вытер кровь с лица.

— Мы были в лаборатории, писали отчет, когда у А-Чуаня внезапно поднялся сильный жар. Когда появились зомби, нам пришлось бежать через весь корпус, его организм, видимо, не выдержал нагрузки.

— Он ранен! Его укусил зомби! — Внезапно вскрикнула Линь Сяомань, указывая на правую руку Се Линьчуаня. Рукав рубашки был разорван, и под ним отчетливо виднелся круг кровоточащих следов от зубов.

В аудитории на пару секунд воцарилась тишина, а затем начался хаос.

— Его укусили!

— Вышвырните его!

— Он нас всех погубит!

Чжао Минъян схватил обломок швабры и направил его на Се Линьчуаня:

— Пошел вон! Немедленно!

— С ним всё будет в порядке! — Шэнь Минчжао заслонил друга. — Его укусили час назад! Если бы он должен был мутировать, это бы уже случилось!

Вэнь Янь, сидевший рядом с Се Линьчуанем, коснулся его лба и вздрогнул от того, какой он был горячий.

Се Линьчуань полузакрыл глаза, ресницы отбрасывали тени на бледное лицо, а дыхание было пугающе частым.

— Председатель, вы… вы не имеете права его покрывать! — дрожащим голосом выкрикнул Су Сяо. — Если он превратится, мы все трупы.

— Ладно, хватит болтать.

Вэнь Янь внезапно снял куртку. Все взгляды обратились на него; люди завороженно следили за его движениями.

Он быстро и умело связал руки Се Линьчуаня вместе.

http://bllate.org/book/19669/1935399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода