× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад It's the End of the World, So Of Course I'll Get My Happy Ending! / Апокалипсис настал — забираю мужчину мечты!: Розділ 4. Подготовка к побегу

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я понял!

Чэн Е понизил голос, но глаза его азартно блестели:

— Это, должно быть, та самая Особая Способность из романов! Раз уж появились зомби, то и появление сверхсил у людей вполне логично, верно?

Остальные в аудитории тоже заметили суматоху и начали потихоньку стягиваться к ним. Линь Сяомань, прикрыв рот рукой, прошептала:

— Он что… мутант?

— Не неси чепухи.

Вэнь Янь ответил машинально, хотя сам был поражен до глубины души.

Он посмотрел на эти прекрасные ледяные узоры и, поддавшись импульсу, коснулся их пальцем – резкий холод мгновенно прошил руку, заставив его вздрогнуть.

«Почему так холодно!»

В этот момент ресницы Се Линьчуаня дрогнули, и он медленно открыл глаза. В его обычно холодном взгляде сейчас читалось замешательство. Увидев свои связанные руки, он заметно опешил.

— Вы…

Голос был пугающе хриплым. Он обвел взглядом лица Вэнь Яня и остальных, после чего посмотрел на свои обледеневшие ладони и нахмурился:

— Это что?

— Как ты себя чувствуешь? — Шэнь Минчжао первым пришел в себя и помог другу сесть ровнее. — Жар почти спал.

Се Линьчуань попытался пошевелить пальцами, и ледяные наросты отозвались тихим хрустом.

Он несколько секунд рассматривал свои ладони, затем резко сжал кулаки – лед мгновенно рассыпался, оставив после себя лишь легкое облачко белесого пара.

— Кажется, я могу этим управлять, — негромко произнес Се Линьчуань. Болезненная бледность исчезала, голос обретал прежнюю силу.

Вэнь Янь застыл на месте, глядя на «ожившего» бога. От волнения он не знал, как себя вести.

«Ну же, язык, не подводи, скажи хоть что-нибудь!» – Вэнь Янь был готов разрыдаться от собственной беспомощности.

Хотя он тайно вздыхал по Се Линьчуаню почти два года, он впервые оказался так близко к нему. Пока тот был в отключке, всё было проще, но теперь…

Настоящий, живой Се Линьчуань… Вэнь Янь совершенно не знал, как с ним справляться!!

— Кхм-кхм, — Чэн Е прочистил горло, нарушая тишину. — В общем, тебя укусил зомби, но ты не превратился в чудовище, а обрел дар.

— Да, я понял, — спокойно отозвался Се Линьчуань, коснувшись лба – температура действительно пришла в норму.

Он повернулся к Вэнь Яню, глядя на куртку, которой были связаны его руки:

— Спасибо, что не выкинули меня.

У Вэнь Яня загорелись уши, он поспешно принялся распутывать узлы.

— Н-не за что… Я Вэнь Янь, это Чэн Е, мы из третьей группы финансового факультета…

— Я знаю, — Се Линьчуань размял освобожденные запястья. — Я видел, как ты спишь на экзаменах.

Руки Вэнь Яня так и замерли на узле. Он едва язык не прикусил.

Се Линьчуань его помнит?

И при таких позорных обстоятельствах?

Чэн Е прыснул со смеху:

— В точку! Этот тип способен заснуть где угодно, я уже начал подозревать, что он реинкарнация свиньи.

— Чэн Е, ты смерти ищешь?!

Вэнь Янь вспыхнул и уже хотел было вскочить, чтобы проучить друга, но случайно встретился взглядом с Се Линьчуанем.

Губы юноши едва заметно изогнулись в подобии улыбки, и от этой мимолетной искры сердце Вэнь Яня пропустило удар.

Он вдруг заметил, что глаза Се Линьчуаня в полумраке отливают глубокой синевой – совсем как тот лед, что он только что создал.

«До чего красивый…»

«Мой Се Линьчуань просто невероятен».

— Итак, — Шэнь Минчжао прервал эту странную паузу, обняв друга за плечи и расплывшись в улыбке, — теперь у нас в команде эсперант, умеющий делать лед?

Вэнь Янь, которого бесцеремонно оттеснили, чуть не лопнул от зависти.

«Проклятье! Почему это не я его обнимаю?»

Се Линьчуань раскрыл ладонь, и на ней тут же выросли несколько снежинок.

— Похоже на то. — Он поднял голову и оглядел притихшую аудиторию – все смотрели только на него.

Кивнув остальным, он произнес:

— Отдыхайте, со мной всё в порядке. Спасибо за беспокойство.

Фраза звучала вежливо, но в устах Се Линьчуаня она прозвучала как явная попытка дистанцироваться.

Студенты, фыркая, разошлись по местам.

— Тоже мне, нашелся герой.

— Да кому ты сдался. Просто не хотелось, чтобы ты тут всех сожрал.

— Посмотрите на него, какой важный! Обычный эсперант-уродец.

Шепотки были достаточно громкими, чтобы их слышал каждый.

Вэнь Янь мгновенно вскипел:

— А ну-ка повторите, что вы там вякнули?

Прежде чем разгорелась ссора, Се Линьчуань положил руку на плечо Вэнь Яня.

Холод его пальцев ощущался сквозь ткань очень отчетливо.

— Не стоит. Мне всё равно.

— Се Линьчуань…

Вэнь Янь открыл было рот, чтобы возразить, но встретился с безмятежным взглядом ледяных глаз и тут же покраснел.

— Понял.

Он вмиг присмирел, словно кот, которого взяли за шкирку.

Шэнь Минчжао подошел ближе и приглушил голос:

— А-Чуань, нам надо поговорить.

Се Линьчуань кивнул, и четверка отошла в дальний угол аудитории, подальше от чужих ушей.

Шэнь Минчжао объяснил ситуацию и их намерение уходить.

Се Линьчуань согласился:

— После того как выберемся, можно пойти ко мне. Там малолюдно и довольно безопасно. Давайте набросаем маршрут.

Чэн Е выудил из чьего-то рюкзака бумагу и ручку, разложив лист на парте.

— Держите. Кто умеет рисовать? У меня руки из одного места.

— Я нарисую.

Вэнь Янь взял ручку и набросал схему их текущего местоположения и окрестных зданий. Пусть рисунок был кривоват, но расположение объектов точно соответствовало реальности.

— А ты неплох. Даже этот переулок вспомнил, — похвалил его Шэнь Минчжао.

— У нашего А-Яня с детства память отличная. В этом он на свинью совсем не похож.

— Чэн Е!

Вэнь Янь, чертыхнувшись, украдкой глянул на Се Линьчуаня и показал другу кулак.

— Ха-ха-ха-ха! — Чэн Е не сдержал смеха.

Только когда заговорил Се Линьчуань, оба парня вернулись к делу.

— Отсюда до спортзала по прямой метров пятьсот.

Длинный палец Се Линьчуаня прочертил линию на бумаге:

— Но придется пересекать центральную площадь. Там слишком открытое пространство; если зомби будет много, нас просто окружат.

Шэнь Минчжао, изучая карту, задумался:

— Есть другой путь?

— Есть, — Вэнь Янь указал на другой маршрут. — Можно сделать крюк через западный коридор, пройти вдоль внешней стены лаборатории по тропинке. Это дольше, но там есть живая изгородь и скульптуры, за которыми можно укрыться.

Чэн Е постучал пальцем по парте.

— Проблема в том, что мы не знаем, пуста ли та тропинка. Если там толпа мертвецов, мы просто доставим им еду на дом.

— Верно, это слепая зона.

Се Линьчуань помолчал немного, затем поднялся и подошел к окну.

Он осторожно отодвинул край шторы. Лунный свет упал на его лицо, подчеркивая резкие контуры профиля. Юноша закрыл глаза и вытянул ладонь наружу; от него потянуло ощутимым холодом.

Вэнь Янь с удивлением увидел, как стекло мгновенно покрылось инеем, а морозные узоры поползли дальше, формируя в воздухе легкую ледяную дымку. Эти частицы тумана вылетели наружу и, словно живые, заструились в ночной тьме.

— Это что еще… — пробормотал Чэн Е.

— Сенсорика, — едва слышно ответил Се Линьчуань. — Кристаллы передают вибрацию. Я «вижу», где они находятся.

Вэнь Янь затаил дыхание, завороженно глядя на залитый лунным светом профиль бога.

Сейчас Се Линьчуань походил на ледяного эльфа; казалось, даже на его ресницах застыла алмазная пыль.

«Черт!»

«Я влюбляюсь в него еще сильнее, что делать!»

Через несколько секунд Се Линьчуань открыл глаза, и ледяная дымка тут же растаяла.

— В западном коридоре трое. На центральной площади не меньше двадцати. — Он вернулся к карте и указал на западный проход:

— Этот путь безопаснее.

Вэнь Янь не удержался от вопроса:

— Твоя Особая Способность… как долго она действует?

— Не знаю, — покачал головой Се Линьчуань. — Но это сильно изматывает. На таком расстоянии я могу применить её лишь раз в короткий промежуток времени.

— Этого вполне достаточно. Ты нам очень помог.

http://bllate.org/book/19669/1935401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу