Готовый перевод Shushan Twin Heroes: Bao'er / Легенда о двух героях Шушаня: Сокровище: Глава 21

С этим прорывом все трое обрадовались и, оседлав мечи, полетели обратно. Не успели они пролететь и немного, как увидели десяток мечей, летящих навстречу.

Трое подняли глаза и разглядели, что это Юй Иннань, Цзинь Чань и остальные.

Все были несказанно рады встрече. Ху Яньсянь был особенно возбуждён и, не дожидаясь расспросов, принялся рассказывать о том, что они пережили в формации. Особенно подробно он расписывал, как спустился в земные лёгкие и сражался с огненными питонами, чем вызвал новый взрыв смеха и громкие одобрительные возгласы. При этом все глубоко преклонялись перед мастерством и даосским искусством Юй Наньци и наперебой осыпали её похвалами. Юй Наньци, конечно, была вне себя от радости, и на лице её расцвела улыбка, словно распустившийся персиковый цвет.

Оказалось, что после того, как трое вошли в формацию, остальные, опасаясь ярости демонического огня, не решались на опрометчивые действия и ждали перед формацией. Прошло много времени, но демонический огонь не ослабевал.

Все тревожились за троих. Ли Инцюн несколько раз порывалась войти в формацию, но каждый раз её останавливали Цзинь Чань и Юй Иннань. Другие собратья тоже были в тревоге, но, не в силах совладать с демоническим огнём, могли лишь спокойно наблюдать за происходящим.

Юй Иннань сказал:

— Не стоит волноваться. Чжуюй хорошо знает эти места, Ху Яньсяня защищает чудесное сокровище, а сестра Ци наделена могущественной силой. В худшем случае демонический огонь не погаснет, но они ни за что не застрянут в формации. Просто с демоническим огнём трудно совладать — потребуется время. Разве вы не заметили, что в формации уже нет тех громовых раскатов и молний, что были вначале? Это наверняка их рук дело.

Я полагаю, что скоро будет результат. Сейчас нам нужно быть готовыми, но не предпринимать необдуманных действий. Просто подождём, когда огонь угаснет, и тогда войдём в формацию, чтобы встретить их.

Не успел Юй Иннань договорить, как из формации донеслись приглушённые раскаты. Все разом устремили взгляды внутрь и увидели, что в формации поднялась огромная туча пыли. Когда пыль рассеялась, оказалось, что сила демонического огня уменьшилась почти наполовину, исчезло и прежнее ощущение жара. Обстановка внутри формации стала хорошо различима. Все пришли в восторг и горели желанием ринуться вперёд, ожидая лишь команды Цзинь Чаня и Юй Иннаня, чтобы вместе ворваться в формацию.

Юй Иннань и Цзинь Чань переглянулись и улыбнулись. Цзинь Чань первым прыгнул в формацию, тут же поднял в воздух Небесную сеть — драгоценный купол и знаком подозвал всех войти под его защиту. Все вместе, оседлав мечи, полетели внутрь формации. К тому времени демонический огонь уже потерял свою силу, только тёмные громы безостановочно били градом, но под защитой драгоценного купола Цзинь Чаня, хоть и чувствовалась некоторая тряска, всё было безопасно.

Вскоре после того, как все вошли в формацию, тёмные громы затихли. Небо внезапно озарилось ярким светом, поплыли белые облака, и перед ними предстала картина ясной и тихой погоды. Все поняли, что тёмные громы уже уничтожены. Цзинь Чань убрал драгоценный купол, и, не чувствуя больше стеснения, все ускорили полёт на мечах. Вскоре они соединились с троицей.

Обменявшись радостными приветствиями, они, не мешкая, быстро направили мечи к последней платформе в центре формации.

На пути не было никаких препятствий, и они благополучно добрались до открытого пространства. Вокруг высились зелёные горы, впереди расстилалась бескрайняя водная гладь, земля была покрыта сочной травой, полевые цветы покачивались на ветру — всё это не выглядело опасным, а скорее навевало покой и умиротворение. Если бы не несколько платформ, виднеющихся вдалеке, никто бы не подумал, что здесь-то и решится исход битвы не на жизнь, а на смерть.

Все осмотрелись и один за другим полетели к платформам впереди. Платформы колдунов были трёх видов: центральная главная, высотой в несколько десятков чжанов, и две боковые, чуть пониже. Все они были естественными каменными столбами, выросшими из земли.

На вершинах столбов были развешаны различные колдовские знамёна и магические инструменты, на каждой сидел один человек. Столбы были густо исписаны тёмными талисманами и тайными заклинаниями, их тела окутывал зелёный дым и демонический огонь. Все три платформы были накрыты прозрачной хрустальной световой сетью.

Когда все подлетели ближе, на главной платформе внезапно встал колдун в белых одеждах и, издав зловещий смех, уставился на них. Все разглядели, что это был колдун Дин Тао. Дин Тао сначала холодно усмехнулся, а затем, открыв рот, разразился бранью:

— Вы, эмэйские и цинчэнские псы и свиньи, кое-какое умение у вас есть, раз сумели прорваться сюда. Честно говоря, я этого не ожидал. Но раз уж вы явились сюда, это место станет вашей могилой.

С этими словами он крикнул колдунам на двух других платформах, и каждый из них взял с платформы табличку, сплошь покрытую заклинаниями. Они забормотали заклинания, и в тот же миг тёмные талисманы и магические заклинания на каменных столбах испустили мириады красных лучей, которые, вырвавшись наружу, превратились в бесчисленные кровавые лучи, устремившиеся на всех.

Все не стали медлить и тут же подняли свои летающие мечи, чтобы защитить себя. Цзинь Чань, зная, насколько опасны эти кровавые лучи, поспешно вновь поднял Небесную сеть — драгоценный купол и укрыл всех под ним. Кровавые лучи падали на сияние купола, взрываясь снопами искр. Юй Иннань, видя, что кровавые лучи слишком сильны и боясь беды, поспешно подняла Пять облаков, разделяющую и соединяющую яшму. Яшма вылетела из-под оболочки кровавых лучей и дождя, и Юй Иннань, читая истинные заклинания, заставила яшму мерцать в воздухе. В одно мгновение засияли мириады радужных лучей, тысячи разноцветных огней — ослепительное сияние, не похожее на прежний мягкий и спокойный свет. Поднялись большие пятицветные облака, преграждая непрерывно низвергающиеся кровавые лучи.

Ли Инцюн, воспользовавшись моментом, подняла Веретено огня, которое превратилось в многослойные огненные стены, направившиеся прямо к платформам. В одно мгновение кровавые лучи были выжжены дотла. Веретено огня добралось до хрустальной световой оболочки платформы, но не смогло продвинуться ни на шаг. Ли Инцюн ничего не оставалось, как сначала убрать огонь.

Она выпустила Фиолетовую струну — меч, чтобы разрубить платформу, но, как ни старалась Ли Инцюн, Фиолетовая струна не могла ни на волосок повредить световую оболочку. Южная яркая огненная лилия — меч Юй Иннань и Пять топоров божества Люй Лингу были выпущены одновременно, но тоже не дали никакого эффекта.

Дин Тао в формации сначала разгневался, увидев, что кровавые лучи разбиты, а затем, заметив, что все пытаются сломать хрустальную защиту, невольно воздел голову к небу и громко расхохотался, выкрикивая:

— Невежественные мыши, вы не ведаете глубины! Эта световая оболочка сделана моим дедом, учителем Саньцзюэ, из хрусталя, которому миллиарды лет. В мире нет ничего, что могло бы её разрушить. Вы — как муравьи, пытающиеся потрясти дерево, не знаете своих сил!

Сказав это, он снова разразился диким хохотом.

Все, видя такое нахальство, невольно воспылали гневом и хотели ударить всеми древними сокровищами одновременно, чтобы разбить хрустальную световую оболочку перед собой. Но Юй Иннань поспешно выступила вперёд и остановила всех, сказав:

— Братья и сёстры, не гневайтесь! Не забывайте, что говорил предок Дин. Если хрустальная оболочка уйдёт глубоко в земные лёгкие, это неминуемо вызовет землю, воду, огонь и ветер, и тогда наступит небесная кара — всем придётся погибнуть вместе.

Тут только все опомнились и поняли, что едва не совершили непоправимую ошибку.

Колдуны на трёх высоких платформах тоже знали о силе зеркального света и не решались опрометчиво использовать свои мечи для защиты, поэтому они уклонялись от него на летающих мечах, и вскоре оказались в весьма затруднительном положении.

Юй Наньци сначала была поражена. Благодаря глубоким семейным традициям даосского искусства, она знала многие древние сокровища и сразу узнала, что зеркало, которое держали три колдуна, — это легендарное сокровище демонического культа, Хаотическое разделяющее небо зеркало. Оно называлось так: осветит небо — небо разверзнется, осветит землю — земля треснет. Это сокровище изначально принадлежало учителю Пяти Призрачных Небесных Королей Шан Хэяна, который считался первым человеком в мире демонов и жил в Пещере демонов, на Пике духовных сокровищ, в Горе великой пустыни. Это был охраняющий пещеру артефакт Старого демона Учана Чжун Учана, известного как «Восемь законов потрясают небо и землю, девять пальцев устанавливают мироздание». Раньше Юй Наньци только слышала о нём, но никак не ожидала встретить его здесь. Это было очень неприятно. Это зеркало нечем было разбить, только Небесная линейка мандаринок, принадлежащая главе школы Цинцзан из Зелёной ущелины, в Горе Большой снег, Странному нищему богу Лин Хуню, могла его одолеть. Что же делать? Подумав об этом, Юй Наньци не находила выхода и мучительно ломала голову.

Она могла только громко крикнуть своим собратьям, объяснить им всю опасность демонического зеркала и предупредить, чтобы были осторожны. Все, выслушав, тоже были крайне поражены и не знали, как действовать.

Дин Тао и два других колдуна в хрустальной световой оболочке, увидев, как враги в таком затруднительном положении, радостно расхохотались. Затем они достали ещё один колдовской талисман, положили его в рот, прочитали истинное заклинание, прокусили язык и вместе с кровью и осколками талисмана выплеснули его на зеркало, которое держали в руках. Остальные двое колдунов сделали то же самое.

В тот же миг разноцветный свет, который ещё мгновение назад был не больше чжана, взорвался и увеличился до нескольких чжанов. Теперь всем некуда было уклоняться, и делать было нечего. Они решились и перестали уклоняться, подняли свои летающие мечи, образовав разноцветную сеть из мечей, чтобы преградить путь лучам, и одновременно подняли все свои защитные артефакты, чтобы укрыть тела.

Хотя у них были Фиолетовая струна — меч, Южная яркая огненная лилия — меч и Пять топоров божества Люй Лингу, свет Хаотического разделяющего небо зеркала непрерывно усиливался. Сверкающие золотые искры в луче снова и снова врезались в сеть из мечей и света.

Все уже выложились до предела, но их всё равно отбрасывало назад лучами демонического зеркала, и казалось, что силы вот-вот иссякнут.

И тут с края неба донёсся раскат хохота. Казалось, смех раздаётся за тысячи ли, но в то же время — прямо перед глазами. Смех внезапно оборвался, и с неба ударил оглушительный гром, который разбил напиравшие лучи демонического зеркала. Вслед за этим из облаков вырвался разноцветный луч, и только что неодолимый разноцветный свет зеркала мгновенно рассеялся, словно туман.

Всех поразила сила этого оглушительного грома — они разлетелись в разные стороны. Остановив свои мечи и придя в себя, все подняли головы, чтобы посмотреть вверх. Сначала они остолбенели, а затем радостно вскрикнули.

Перед ними, когда рассеялись радужные облака наверху, появился тощий, маленький, сухой старик в лохмотьях, с взлохмаченными волосами и чумазым лицом. Он улыбался им и кивал.

http://bllate.org/book/19687/1936091