× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Broke, My School Belle Becomes My Boss / После банкротства моя школьная любовь стала моей начальницей: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта женщина, как она научилась так соблазнять!

Гу Яньнянь сохранял невозмутимое выражение лица, словно происходящее его не трогало, но рука уже пробралась в карман, сжимая пистолет.

Заметив это движение, Су Яньси изогнула свои алые губы в улыбке.

После четырех лет отношений на содержании она давно перестала быть той наивной и неопытной девушкой и прекрасно понимала, что означает этот жест.

— Что, разволновался? — её голос звучал соблазнительно, словно мурлыканье весенней кошки.

Гу Яньнянь глубоко вздохнул и направился к двери кабинета.

Щелк. Дверь закрылась на замок.

Затем он обернулся и распахнул пиджак, обнажая плотные мышцы груди. В его взгляде промелькнуло лукавство. Он протянул руки, обхватил лицо Су Яньси и тихо произнес:

— Тогда веди себя потише, иначе репутация председателя в новой компании будет полностью разрушена.

Столкнувшись с его внезапным напором, раньше Су Яньси, вероятно, смутилась бы и опустила голову. Но сейчас она лишь весело рассмеялась.

— Ну и пусть. Я буду кричать очень громко. Всё равно я здесь редкий гость, а сплетничать будут о тебе, а не обо мне.

Пока она говорила, её пальцы скользнули вниз по шее Гу Яньняня и принялись легко царапать кожу на его груди.

— Неужели такой дорожащий своей репутацией человек стерпит подобное?

Они встретились взглядами. Су Яньси улыбалась, и в её глазах читался явный вызов.

Гу Яньнянь скривил губы и снова застегнул рубашку.

— Я уже на твоем содержании, какая тут может быть репутация?

Су Яньси откинулась на спинку кресла, прищурив глаза:

— Тогда почему ты остановился?

Гу Яньнянь поправил галстук и буднично ответил:

— Ты теперь всё-таки важная фигура, возглавляешь публичную компанию. Если такие слухи поползут, люди будут смеяться.

Услышав это, Су Яньси рассмеялась так, что едва могла дышать.

— Стоило мне взять тебя на содержание, как ты уже начал обо мне заботиться.

Гу Яньнянь закатил глаза и накинул пиджак.

— Раз ты доверила мне компанию, я не позволю тебе работать в убыток. А сколько получится заработать — обещать не могу.

Улыбка Су Яньси исчезла. Она поднялась, обошла стол и поправила ему съехавший галстук.

— Эта компания — просто игрушка для тебя, не перетруждайся.

От этих нежных слов у Гу Яньняня защемило в горле. С тех пор как он разорился, а родители скончались от горя, никто не проявлял о нем такой заботы. Однако, пока он предавался чувствам, Су Яньси добавила:

— А если устанешь, кто будет ублажать меня по ночам?

Гу Яньнянь: ...

Видя его растерянное выражение лица, Су Яньси расхохоталась.

— Ладно, не буду тебя больше дразнить. В головном офисе дела, мне пора на совещание.

— Я провожу тебя.

— М-м, хороший мальчик.

Они вышли из кабинета один за другим, и взгляды сотрудников тут же устремились на них. В лифте Су Яньси, до этого хранившая холодный вид, внезапно схватила Гу Яньняня за галстук и рывком притянула к себе.

— А поцелуй на прощание?

Гу Яньнянь с досадой придержал ногой закрывающиеся двери лифта и, обхватив её лицо, крепко поцеловал.

Су Яньси, глядя на него затуманенным взглядом, обвила его шею руками и приказала:

— Вечером жду у себя.

— Давай в другом месте.

— Торгуешься? — Су Яньси вскинула подбородок. — Тогда еще раз.

Чмок.

Су Яньси тяжело вздохнула и с улыбкой прошептала:

— Умница. Тогда вечером приеду к тебе.

— Как хочешь.

Гу Яньнянь, сунув руки в карманы, небрежно вышел из лифта, стараясь выглядеть так, будто ничего не произошло. Лифт поехал вниз, и он облегченно выдохнул.

Он не спеша вернулся в офис и направился прямиком в отдел кадров.

— Ой, когда я видела, как Гу Яньнянь врезал этому жирдяю, я думала, он настоящий мужик.

— А оказалось — альфонс, так быстро подцепил нового председателя.

Гу Яньнянь уже собирался постучать в дверь, когда услышал голос начальника отдела кадров Цуй Сюэ.

— Да ладно, откуда ты знаешь?

— Когда Гу Яньнянь заходил в кабинет, рубашка была застегнута до самого верха. А когда вышел — верхние пуговицы расстегнуты. Если хочешь сказать, что там ничего не было, я не поверю.

За дверью у Гу Яньняня дернулся глаз. Он посмотрел на свой воротник и чуть не выругался вслух. Проклятые любители замечать детали!

Он потер переносицу, чувствуя, как начинает болеть голова. Цуй Сюэ была известной сплетницей в компании. Если она разнесет эту весть, через час об этом будет знать каждый.

Гу Яньнянь нахмурился и толкнул дверь.

— Гу Яньнянь просто бессовестный, мужчина, а живет за счет женщины!

Цуй Сюэ сидела спиной к двери и не видела, что он вошел.

— Начальник! Перестаньте... — новый сотрудник отдела кадров отчаянно подавал ей знаки, указывая глазами на вошедшего.

— Да что такого, подумаешь, — махнула рукой Цуй Сюэ и насмешливо добавила: — Если не хочешь, чтобы о тебе говорили, не веди себя так постыдно. А если сделал — нечего стесняться, шила в мешке не утаишь.

— Госпожа Цуй.

Гу Яньнянь стоял прямо за её спиной. Цуй Сюэ застыла и медленно обернулась. На её лице сменялись неловкость и раздражение, а затем она резко воскликнула:

— Ходишь без звука, хочешь до смерти напугать?

Гу Яньнянь остался невозмутим и постучал пальцами по столу.

— Выйдемте со мной.

— Никуда я не пойду, говори прямо здесь, — Цуй Сюэ закинула ногу на ногу, откинувшись на спинку стула. — Хочешь заткнуть мне рот, чтобы твои грязные дела не выплыли наружу? Ну давай, всё равно скоро все узнают.

Гу Яньнянь прочистил горло, обвел взглядом сотрудников отдела и медленно произнес:

— Только что председатель назначила меня генеральным директором компании. Я отвечаю за все административные вопросы. Внесите изменения в базу данных и разошлите уведомление во все отделы.

Услышав это, все в отделе кадров лишились дара речи. Стал гендиректором, просто подцепив богатую женщину? Это было чересчур.

Лицо Цуй Сюэ окаменело, она запаниковала. Она насмехалась над ним, считая обычным рядовым сотрудником. Но теперь он — гендиректор. Если захочет, может уволить её в два счета. Сейчас найти работу сложно, а она потратила годы в этой компании, чтобы дослужиться до должности начальника кадров. Начинать с нуля в другом месте означало бы снова терять годы.

— Госпожа Цуй? — Гу Яньнянь снова постучал по столу. — Теперь выйдемте?

Цуй Сюэ поспешно опустила ноги, встала, одернула юбку и пролепетала:

— Да, конечно, господин генеральный директор...

Гу Яньнянь увел Цуй Сюэ из отдела в сторону кабинета председателя. Сотрудники провожали их ошарашенными взглядами.

— Зачем они пошли к председателю?

— Быстро смотрите общий чат, Гу Яньнянь стал генеральным директором!

— Черт возьми! Да вы шутите!

http://bllate.org/book/19691/1937195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу