× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Broke, My School Belle Becomes My Boss / После банкротства моя школьная любовь стала моей начальницей: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжан, что бы ты ни хотел сказать, говори мне, а не донимай госпожу Су, — громко произнес Гу Яньнянь, вновь приковывая внимание Чжан Яодуна к себе.

— Ты еще кто такой? С чего бы мне с тобой разговаривать?

Чжан Яодун указал пальцем на Гу Яньняня, и в возбуждении брызги его слюны полетели прямо в еду.

— А ты сам-то кто такой, чтобы здесь распоряжаться?

Чем сильнее злился Чжан Яодун, тем спокойнее становился Гу Яньнянь:

— Ты всего лишь менеджер отдела, перед кем ты тут разыгрываешь спектакль? Думаешь, я не вижу, что у тебя на уме после всех этих слов? С первого же твоего слова стало ясно, какую чушь ты несешь. Старый сальный извращенец, ты правда считаешь себя кем-то значимым? Думаешь, если надел такой же костюм, как у меня, то стал лучше?

— Что ты сказал? А ну-ка повтори, если смелый!

— Насколько я смелый, тебе знать не обязательно.

— Ах ты мелкий ублюдок, если я сегодня как следует не проучу тебя, ты так и не узнаешь, почем фунт лиха!

Чжан Яодун выругался и, размахивая руками, бросился в сторону Гу Яньняня. К счастью, Чжао Сюй вовремя почуял неладное и позвал официанта, который поспешил удержать Чжан Яодуна.

Чжао Сюй вполголоса уговаривал Гу Яньняня поменьше говорить.

Чжан Яодун, которому Гу Яньнянь стал противен еще больше, оттолкнул официанта, бросил на Гу Яньняня свирепый взгляд и закричал на сидевшую рядом и хранившую молчание Су Яньси:

— Госпожа Су, если сегодня не дадите мне объяснений, о дальнейшем сотрудничестве можете забыть.

— Объяснений? Какие именно объяснения вы хотите получить от меня, господин Чжан?

Су Яньси потерла переносицу и небрежно спросила.

— Вы посмотрите, что это за человек с вами! Если он сейчас же не встанет на колени и не попросит прощения, я так это не оставлю!

Чжан Яодун уставился на Гу Яньняня, выдвигая свое требование.

— Ха, на колени и просить прощения?

Су Яньси отодвинула стул и встала, ее лицо напоминало лед:

— Чжан Яодун, ты хоть слышишь, что несешь?

— Су Яньси, ты что имеешь в виду? Тебе больше не нужно наше сотрудничество, верно?

— Ты угадал, мне оно действительно больше не нужно!

— Су Яньси!

— Госпожа Су!

Чжан Яодун и Чжао Сюй воскликнули почти одновременно, но в голосе первого слышался гнев, а второго — тревога.

Чжао Сюй быстро подошел к Су Яньси и прошептал:

— Госпожа Су, сейчас не время для капризов. Если мы внезапно сменим партнера, придется менять все последующие заказы, а это огромные убытки для нас.

Видя, как Чжао Сюй уговаривает Су Яньси, Чжан Яодун снова приободрился:

— Су Яньси, хорошенько подумай, стоит ли ссориться со мной из-за такого альфонса!

Су Яньси мягко отстранила Чжао Сюя, встретилась взглядом с Чжан Яодуном и холодно бросила:

— Вон отсюда!

— Хорошо, очень хорошо! Су Яньси, говорю тебе, наше сотрудничество накрылось! Отныне можешь забыть о заказах нашей компании!

Видя, что Су Яньси не собирается идти на попятную, Чжан Яодун пришел в ярость.

— Как хочешь!

Су Яньси подхватила сумочку и направилась к выходу из банкетного зала, на ходу позвав за собой Гу Яньняня.

Гу Яньнянь дождался, пока Су Яньси и Чжао Сюй выйдут, не спеша поднялся, окинул Чжан Яодуна презрительным взглядом и с иронией заметил:

— Нацепил IWC и думаешь, стал важной птицей? Скажу тебе так: я даже с часами Casio на руке буду выглядеть лучше тебя на голову!

Сказав это, он развернулся и ушел, не дожидаясь ответа Чжан Яодуна. Уже выходя из зала, Гу Яньнянь услышал громкий грохот, сопровождаемый яростным ревом Чжан Яодуна.

Когда трое сели в машину, Чжао Сюй не выдержал и начал ворчать:

— Госпожа Су, вы поступили слишком опрометчиво. Да, Чжан Яодун не самый приятный человек. Но ведь говорят: лучше нажить врага в лице благородного мужа, чем в лице подлеца. Теперь, когда вы его оскорбили, договориться о сотрудничестве будет сложнее, чем достать звезду с неба.

— Я же сказала, мне это сотрудничество больше не нужно!

— Но...

— Ты стал слишком разговорчивым. Выходи и лови такси.

Чжао Сюй открыл было рот, но промолчал и, подчинившись приказу Су Яньси, вышел из машины.

Как только Чжао Сюй ушел, Су Яньси велела водителю ехать.

К этому моменту Гу Яньнянь наконец остыл.

Если бы он не сорвался на слова тогда, возможно, всё не зашло бы так далеко. Зная, как сильно Су Яньси подчеркивала важность этого контракта до приезда, он чувствовал себя немного виноватым.

— Это была моя вина, может, мне вернуться и извиниться?

Су Яньси посмотрела на Гу Яньняня, слегка нахмурившись:

— Зачем возвращаться и извиняться? Ты не сделал ничего плохого.

— Я не должен был вмешиваться.

— Это не твоя вина.

Су Яньси прекрасно понимала: Гу Яньнянь так отреагировал лишь потому, что Чжан Яодун начал оскорблять ее первым. Если бы Гу Яньнянь тогда промолчал, ей было бы еще обиднее.

— И что теперь делать? Мы действительно откажемся от сотрудничества?

— В мире полно других компаний! Не получится с этой, найдем другую.

Су Яньси не хотела, чтобы Гу Яньнянь унижался перед Чжан Яодуном, поэтому возвращаться к переговорам она была не намерена. Раз уж Су Яньси сказала это, Гу Яньнянь решил больше не настаивать.

Оба замолчали, в салоне воцарилась тишина.

Спустя некоторое время Гу Яньнянь сам нарушил молчание:

— Раз уж обед не удался, может, я отвезу тебя в одно место перекусить?

— Хорошо.

Гу Яньнянь ввел адрес в навигатор и передал телефон водителю. Тот кивнул и направил машину по указанному маршруту.

Вскоре машина остановилась на обочине.

Куда ни глянь, вся улица была заполнена закусочными под открытым небом, повсюду царил шум и витал аромат еды.

Су Яньси вышла из машины вслед за Гу Яньнянем, отпустила водителя, и они вдвоем направились вглубь улицы.

Как только они оказались на месте, Гу Яньнянь снял пиджак и, как завсегдатай, принялся объяснять:

— Здесь готовят в глиняных горшочках, чуть дальше — пельменная, очень вкусно. Если хочешь обычных блюд, пройдем еще немного вперед, там есть отличное заведение.

Слушая его, Су Яньси с удивлением вспомнила, что раньше Гу Яньнянь во всем предпочитал только самое лучшее и с презрением относился к подобной уличной еде.

Она не ожидала, что спустя столько лет он будет так хорошо разбираться в таких вещах.

Гу Яньнянь говорил некоторое время, но не услышал ответа, поэтому обернулся и взглянул на Су Яньси. Увидев ее изумленное выражение лица, он сразу понял, о чем она думает.

— Удивлена? На самом деле, удивляться нечему. Еда здесь намного лучше той, что я ел сразу после банкротства.

http://bllate.org/book/19691/1937201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу