Готовый перевод Transmigrator's System vs. My True Identity / Путешественница хотела меня унизить, но узнав правду — сошла с ума: Глава 5

Линь Юэ ещё не успела до меня дотронуться, как ворвался брат-наследник со своими людьми.

Брат-наследник с ноги выбил служанку, пытавшуюся меня схватить, и заслонил меня собой.

— О-о-о, моя хорошая, не плачь, не плачь.

Под тихие утешения благородного брата-наследника я постепенно перестала хотеть плакать.

Но обида всё равно осталась. Я надула губы, показывая, что мне больно.

Линь Юэ, увидев, как наследник без тени смущения меня успокаивает, тут же закатила глаза.

— О, явился герой-подхалим.

— Советую не совать нос не в своё дело. Сейчас я — спасительница Великой Чжоу.

Она достала из-за пазухи жёлтый императорский указ и помахала им перед наследником.

— Видишь? На юге засуха, три месяца ни капли дождя.

— Государь уже подписал указ, назначив меня Святой девой-хранительницей страны. Завтра на Небесном алтаре я совершу обряд вызывания дождя.

— Как только дождь пойдёт, я стану божеством Великой Чжоу.

— И тогда я первой прикончу эту маленькую немую!

Брат-наследник дрожал от гнева, но, взглянув на указ, с трудом сдержался.

На юге и впрямь была засуха.

Тамошние жители покинули дома, повсюду лежали трупы голодающих.

Отец-император из-за этого не спал несколько суток.

Линь Юэ внезапно вызвалась сама, заявив, что её система может изменить погоду.

Отец-император хоть и не верил ей, но ради жителей юга решил довериться — хуже не будет.

После ухода Линь Юэ брат-наследник присел на корточки и, с жалостью вытирая грязь с моего лица, сказал:

— Не бойся, сестрёнка. Брат тебя защитит.

Я посмотрела на тёмные круги под его глазами и почувствовала горечь.

Люди и впрямь хрупки.

Отсутствие дождя — смерть, слишком много воды — тоже смерть.

На следующий день. Небесный алтарь.

Солнце нещадно палило землю.

Площадь была забита придворными чиновниками и горожанами, стоявшими на коленях.

Линь Юэ, в сложных ритуальных одеждах, стояла на высоком жертвеннике.

Глядя на распростёртый перед ней народ, она что-то бормотала.

— Система, я хочу обменять очки на «Ливень»!

Мысленно закричала она.

Однако прошла одна курительная палочка.

Прошла вторая.

Небо оставалось безоблачным, солнце стало ещё злее.

На лбу Линь Юэ выступил холодный пот.

— Система? Где предмет? Почему не идёт дождь?!

— Почему вдруг отказало?!

В толпе началось волнение.

— Почему до сих пор нет дождя?

— Да работает эта святая дева или нет? Может, она мошенница?

Линь Юэ запаниковала.

Видя всё более разъярённую толпу, она вдруг указала пальцем на меня, стоявшую в самом конце.

— Это она! Моё откровение гласит, что беда в этой твари!

— Из-за её присутствия разгневано небо, и поэтому не идёт дождь!

— Нужно связать её и сжечь на жертвеннике небесным огнём — тогда дождь сразу же пойдёт!

Взгляды всех мгновенно обратились на меня.

Отец-император резко поднялся и заслонил меня.

— Дерзость! Кто посмеет тронуть принцессу!

Линь Юэ холодно усмехнулась.

— Ваше Величество, вы хотите покрывать эту тварь и смотреть, как на юге от жажды погибнет миллион людей?

— Слушайте все! Если её не сжечь, Великая Чжоу погибнет!

Кто-то в толпе выкрикнул:

— Сжечь тварь! Пусть небо пошлёт дождь!

Эмоции заразительны.

Отчаявшиеся люди, словно ухватившись за последнюю соломинку, бешено ринулись к нам.

Обстановка полностью вышла из-под контроля: тысячи императорских гвардейцев не могли сдержать обезумевшую толпу.

— Защищайте государя! Защищайте принцессу!

Брат-наследник обнажил меч, насмерть встав передо мной и отцом.

Но людей было слишком много.

Линь Юэ стояла на возвышении и злорадно улыбалась.

В руке у неё внезапно появился чёрный шар.

Она изо всех сил швырнула его на землю.

Отец-император, брат-наследник, императорская гвардия и даже набегающие люди —

все, словно по волшебству, застыли на месте, не в силах пошевелиться.

http://bllate.org/book/19694/1937496