Готовый перевод Transmigrator's System vs. My True Identity / Путешественница хотела меня унизить, но узнав правду — сошла с ума: Глава 6

Вся площадь — только я и Линь Юэ ещё могли двигаться.

Линь Юэ шаг за шагом спустилась с жертвенного алтаря и подошла ко мне.

Она схватила меня за воротник и подняла в воздух.

— Я только что обменяла у системы заклинание обездвиживания.

— Немая девчонка, теперь никто не придёт тебе на помощь.

Она потащила меня к алтарю, заваленному сухими дровами.

Грубые брёвна оцарапали мне руку, я почувствовала жгучую боль.

Она швырнула меня на кучу хвороста.

Внизу мой обездвиженный отец-император смотрел на меня с покрасневшими глазами.

Он изо всех сил пытался вырваться из оков, из его горла вырывались отчаянные крики.

Но это было бесполезно.

Линь Юэ стояла надо мной, глядя сверху вниз, и держала в руке факел.

— Как только ты умрёшь, моё задание будет выполнено.

— Покорно сгори заживо — такова твоя участь как массовки!

Она подняла факел, собираясь бросить его в хворост.

В этот момент я подняла голову и пристально посмотрела на неё.

В моих глазах не было страха — только гнев.

Гордость клана драконов ни за что не позволит, чтобы меня, ничтожную, так унижала какая-то букашка из мира людей.

Я открыла рот, пытаясь её укусить.

Линь Юэ испугалась моего свирепого взгляда, а затем пришла в ярость от стыда.

— Ты, дрянная девчонка, на пороге смерти ещё смеешь пялиться на меня!

— Шлёп!

Она со всей силы ударила меня по лицу.

Звонкий звук пощёчины разнёсся по безмолвной площади.

Моё лицо мгновенно распухло, из уголка губ сочилась кровь.

Больно.

Очень больно.

С самого детства даже мой вспыльчивый старший брат-воин ни разу не осмелился меня ударить.

Обида, гнев, боль — всё смешалось.

Я больше не могла сдерживаться.

— Уа-а-а!

Я открыла рот и разразилась громким плачем.

Золотые драконьи слёзы градом покатились по щекам.

В тот момент, когда мои слёзы упали...

Ясное небо без единого предупреждения потемнело.

Не постепенно, а будто его мгновенно накрыло огромным чёрным полотном.

Поднялся шквальный ветер.

В облаках прогремел оглушительный гром.

— Бум-бум-бум!

Фиолетовая молния толщиной с ведро ударила прямо в жертвенный алтарь.

Точно в то место, где стояла нога Линь Юэ.

Факел в её руке мгновенно превратился в пепел.

А затем...

Хлынул ливень.

Но странным было то, что дождь не падал никуда больше.

Все дождевые струи, будто наделённые зрением, собрались в водяной столб диаметром всего в два метра.

Безжалостно и невероятно точно он обрушился на одну лишь голову Линь Юэ.

— Кха-кха-кха... Спасите!

Линь Юэ, сбитая с ног этим внезапным локальным ливнем, рухнула на колени.

Но дождь был настолько сильным, будто над её головой открылся водопад.

Она не могла открыть глаза, и стоило ей раскрыть рот, как он тут же наполнялся водой.

— Система! Что происходит? Быстро включи защитный барьер! — закричала она в панике в своём сознании.

Но на этот раз всесильная система издала лишь пронзительный сигнал тревоги.

[Внимание! Обнаружено сверхвысокоэнергетическое возмущение!]

[Энергия системы стремительно истощается!]

[Защитный барьер невозможно активировать! Защитный барьер невозможно активировать!]

Линь Юэ впала в полную панику.

Она поползла по алтарю прочь, жалкая и промокшая до нитки, как курица.

Но водяной столб будто прирос к её макушке — куда бы она ни ползла, он следовал за ней.

Я сидела на куче хвороста, всхлипывая и глядя на неё.

Чем больше слёз у меня проливалось, тем сильнее ливень обрушивался на её голову.

Обездвиженные внизу мой отец-император и старший брат-наследный принц смотрели на это в полном оцепенении.

Да какое там злое божество! Это же явно маленькая госпожа, повелевающая ветром, дождём, громом и молниями!

Линь Юэ задыхалась под напором воды.

Наконец до неё дошло, что всё это из-за меня.

— Перестань плакать! Закрой свой рот!

http://bllate.org/book/19694/1937497