× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Moonlit Years of Peace Across Worlds / Лунный свет сквозь века: Возлюбленная Небесного Дао: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приняв искреннее приглашение Е Диньчжи, Лань Ваншу отправилась вместе с ним в Усадьбу Знаменитых Мечей.

Ей тоже хотелось посмотреть, как местный мир понимает искусство владения мечом и чем оно вообще отличается от Континента Сюаньчжэн.

По ходу дела, а также судя по встречавшимся в пути людям из Цзянху, было несложно заметить, что Е Диньчжи — несомненно, один из лучших юных гениев во всем Цзянху.

Но в глазах Лань Ваншу этот парень от начала и до конца заслуживал лишь одного слова:

Слабый.

В этом мире культивируют внутреннюю силу, и ходят слухи, что вершины Царства Странствия Духа в Небесах способны за день преодолевать тысячу ли, словно бессмертные.

Однако такой скоростью она обладала уже давным-давно.

На Континенте Сюаньчжэн адепты на Стадии Золотого Ядра могут в любой момент путешествовать далеко с помощью световых побегов, но для мечника куда привычнее ощущение прихода на свистящем мече с ветром, искореняя демонов между небом и землей.

Существуют и дикие звери — например, ее собственный журавль, обладающий выдающейся боевой мощью, в котором нападение, защита и исцеление сочетаются наилучшим образом.

Или птицы-убийцы клана Вэнь из Цишань: пусть внешне они и уродливы, но способны как добывать разведданные, так и обладать колоссальной боевой силой, с которой адепты ниже Золотого Ядра вовсе не могут тягаться.

У крупных кланов также имеются эксклюзивные массивы телепортации, не говоря уже о портативных талисманах перемещения, создаваемых мастерами фучжуаней.

Способов передвижения бесчисленное множество.

В конце концов, стоило лишь достичь Закладки Основания, как появлялась способность летать на мече, хотя запас духовной силы у всех расходовался по-разному.

Если сравнивать, то боевые искусства этого мира казались Лань Ваншу детской дракой — нелепой и вызывающей лишь молчаливое недоумение.

У здешних людей из Цзянху в драках есть крайне сбивающее с толку правило.

Перед тем как напасть, необходимо во весь голос прокричать название своего приема, причем чем громче кричишь, тем внушительнее кажется твой боевой дух, словно сила голоса определяет боевую мощь.

Соперник же послушно стоит на месте, терпеливо дожидаясь, пока противник докричит прием и примет боевую стойку.

Обе стороны строго соблюдают так называемую благородную мораль и никогда не нападают исподтишка.

Когда все церемонии соблюдены, до изысканных приемов дело так и не доходит, и в конечном итоге всё сводится к простому столкновению внутренней силы.

Что еще более нелепо — в разгар боя можно призвать боевое воплощение, устроив поистине грандиозное зрелище.

Из-за этого она, представительница ортодоксального бессмертного пути, начинает выглядеть до смешного скромно и бледно.

Шедший рядом Е Диньчжи смотрел на все это горящими глазами, его кровь кипела от азарта, и ему не терпелось немедленно обнажить меч и вступить в схватку.

Лань Ваншу молча отодвинулась на полшага в сторону, делая вид, что незнакома с ним.

Когда она впервые увидела подобное зрелище боевых искусств, то просто замерла на месте, приняв это за какое-то колдовство, дурманящее разум.

Ладно еще обычные воины, но даже убийцы, прячущиеся в тени, перед началом атаки выкрикивают название приема — вспомнить хотя бы тот случай по дороге на постоялый двор, когда она услышала, как невесть кто заорал: Восемнадцать мечевых массивов, подъем!

Отказываюсь знать, насколько беспомощной чувствовала себя в тот момент Лань Ваншу.

Это полностью противоречило самой сути скрытности, убийства из засады и маскировки.

Но чем больше она видела, тем сильнее крепло лишь одно недоумение.

Чему они вообще так радуются?

Следует учесть, что в мире бессмертных ценится сила, и каждая ночная охота — это битва не на жизнь, а на смерть. Если бы все действовали по их правилам, то на ее могиле трава уже успела бы смениться несколько раз.

Она никак не могла взять в толк: это всего лишь спарринг, зачем обязательно орать во весь голос?

Неужели они боятся, что противник не узнает, какой прием они собираются применить?

Это же равносильно тому, чтобы заявить перед дракой в открытую: Я собираюсь ударить тебя по лицу, уворачивайся быстрее!

А соперник еще и вежливо отвечает: Я готов, давай.

Лань Ваншу: маска боли.

В итоге, досмотрев все эти поединки до конца, Лань Ваншу окончательно увяла, лишившись малейшего интереса, и ее лицо омрачилось скукой.

Е Диньчжи при виде этого тут же страшно встревожился, будучи свято уверен, что кровавые сцены кровавой резни в Цзянху испугали хрупкую барышню Ваншу.

Некий жетон безумно бубнил в мыслях: Парень, ты просто в глаза не видел, как она ходит на ночную охоту! Стоит ее мечу опуститься, как всякая нечисть и демоны отправляются прямиком в небытие!

В Городе Божественного Меча уличные таверны были битком набиты путешественниками из разных уголков Цзянху, а шум от зазывал и игры в загадывание чисел едва не срывал крыши домов.

Но стоило Лань Ваншу ступить сюда, как взгляды всей длинной улицы разом устремились на нее, и шумные голоса мгновенно затихли больше чем наполовину.

В бамбуковом окне отражалась красавица, чей профиль был поистине ошеломляющим.

Сидевший за столиком Байли Дунцзюнь вытянул шею, намертво вцепившись взглядом в эту фигуру; его душа, казалось, улетела куда-то ввысь, а рот был приоткрыт, и в течение долгого времени он не мог выдавить из себя ни единого звука.

В его груди прогремел взрыв: так это же та самая маленькая фея, с которой он случайно столкнулся в детстве!

Сидевший рядом Вэнь Хуцзю, который как раз с брызгами слюны во рту подробно расписывал Байли Дунцзюню историю происхождения Усадьбы Знаменитых Мечей, долго не мог дождаться хоть какого-то ответа, а когда повернул голову, то замер на месте.

Он увидел, что его собственный племянник раскраснелся до ушей и выглядит совершенно потерянным, охваченным первыми порывами романтических чувств.

Вэнь Хуцзю замер с целой горой вопросов в голове: ???

Что-то здесь не так, ведь только что они прекрасно обо всем беседовали, и стоило ему отвернуться всего на пару фраз, как что же он упустил?

Вэнь Хуцзю испытал сильнейшее потрясение.

Еще в повозке этот парень только и делал, что вздыхал и мысленно грезил о той самой сестрице-фее, а прошло всего лишь мгновение — и он уже передумал и влюбился в другую?

Никак он не ожидал, что племянник Вэнь Хуцзю окажется столь морально неустойчивым типом!

http://bllate.org/book/19696/1937511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу