Готовый перевод Max Charm's Isekai Journey / Путешествие по мирам с максимальным обаянием: Глава 15

Дождь.

Отрицательные эмоции способны порождать проклятых духов и проклятую энергию, так не означает ли это, что на самом деле она представляет собой возобновляемый ресурс? Тогда почему ни одна организация не занимается её изучением? Почему проклятая энергия, по сути своей ничем не отличающаяся, способна уничтожать проклятых духов?

Если подумать, это сплошной баг, к чему тогда страдания? Ведь всё вокруг — лишь фальшивый лист бумаги.

В запястье отдался фантомный укол боли, зонт выскользнул из ослабших пальцев и рухнул в грязь, а по ногам поползла мерзость.

Как определить, насколько человек «жив и полон сил»? Неудивительно.

Она снова вспомнила то, как Томиэ называла её — тринадцатая незваная ведьма. Размышляя об этом, можно винить только себя, в конце концов, никто не станет раскрывать зонт над проклятым духом.

Дождь не прекращался, звон в ушах уже разъел всякое чувство пространства, казалось, будто она заперта на какой-то плоской поверхности.

Внезапно ощутив удушье от вылезших из орбит глазных яблок, она лишь со временем сообразила, что сама сжимает себя за горло, и её затошнило.

Как она не замечала этого раньше? А, ну да, перепады температуры тела практически отсутствуют, поэтому нет и ощущения холода, ты же дрожишь, какая жалость.

Приди ко мне.

＊

В этот день полосатая ведьма не появилась.

У Махито дёргалось веко. Оставим в покое поверья о том, что у проклятых духов левый глаз к ударению к деньгам, — сначала он заподозрил, что она что-то пронюхала и намеренно прячется. Эта тревога терзала его вплоть до самого погружения в горячие источники.

— Ого, а чего это тебя весь день не было видно? — заметив её, Махито машинально насторожился, но, сообразив что к чему, изобразил полное безразличие и уселся рядом.

В клубящемся туалете горячего пара вуаль на лице сидевшей в воде ведьмы сместилась назад и полностью погрузилась в воду вместе с остальной тканью. С закрытыми глазами она казалась ещё более похожей на человека.

— Ходила людей убивать. Ненавижу быть в крови, так что пришлось переодеться, — её голос тонул в испарениях, звуча лениво и расслабленно.

Махито успокоился. Хотя проклятым духовы было всё равно на человеческий пол, он всё же проявил благоразумие и покинул этот бассейн.

Девушка-ведьма приоткрыла один глаз: безмятежный, цвета фиалки.

Мгновение спустя она снова их сомкнула.

— Точно! — внезапно объявился Махито.

— Я вспомнил, что завтра мне нужно кое-кого прикончить. Сделай одолжение, выручай! Меня уже раскусили в прошлый раз, этот гад слишком осторожен — стоит нам приблизиться, как он тут же сбегает. Я знаю, что тебе поручили прикрывать тыл, но тут уж ничего не попишешь, клянусь, это в последний раз!

— Ой.

На Фань Юань обрушился целый каскад его слов, но у неё не было ни малейшего желания слушать. Она полностью распахнула свои неживые зрачки.

— Ладно, давай адрес.

Махито обрадовался:

— Закончу со своими делами и заберу тебя!

Фань Юань покосилась на него:

— Если ты так говоришь, а сам опоздаешь, я тебя убью.

— Ух ты!

＊

Прекрасно зная ненадежность Махито, Фань Юань заблаговременно прибыла на место, чтобы осмотреться. И правда — цель находилась на высшем уровне закрытого банкета, куда обычным способом вообще было не пробиться.

Увы, официанты уже были расставлены по местам заранее, и прорваться через этот рубеж не представлялось возможным.

А ведь хотелось чего-то менее приметного... мысленно выругалась она, срезала загораживающую лицо вуаль, убрала остатки волос в высокую прическу, купила и надела вечернее платье, после чего смогла пройти внутрь безо всяких препятствий.

В толпе то и дело мелькали двусмысленные взгляды, но на неё никто не обратил никакого внимания — грабительница просто шла к своей жертве так, словно вокруг вообще никого не было.

— Благодарю за службу.

Лишенная всяких эмоций женщина произнесла это с ледяным безразличием, в перчатках взяла с подноса бокал с вином, протянула его цели, дождалась, пока та сделает глоток, и сослалась на необходимость отлучиться.

Невидимый для прохожих проклятый дух подпрыгнул и замахал руками, а Фань Юань раздраженно потрепала его по голове:

— Всё, веди меня.

— Какая ты умная! Просто иди за мной!

Усыпанный швами проклятый дух чисто рассмеялся.

Он ударил её по затылку, и ведьма упала.

＊

— Я всё думал, а как же тебя убить-то?

Придя в себя, Фань Юань обнаружила, что заперта в прозрачном резервуаре из закаленного стекла, на дне которого с бульканьем прибывала серная кислота. Махито, ухмыляясь, прижался лицом к стеклу снаружи.

— Регенерация и красота — это, пожалуй, твоя техника. Да, и ещё твои клонированные копии. Если бы мы сошлись в рукопашной, ты бы меня, наверное, просто измотала до смерти.

— Вот я и подумал: сможет ли кислота уничтожить тебя? А чтобы ты часом не регенерировала, я ещё и бензопилу установил.

Фань Юань огляделась и заметила несколько рядов пил, чьи острые зубья жутко сверкали.

— ...Ха, благодарю за заботу.

Она быстро сообразила, с чем связана эта внезапная атака, и больше не захотела раскрывать рот.

Махито всё так же выглядел довольным:

— Как же легко иметь дело с умными людьми! Ещё увидимся, если ты, конечно, всё ещё будешь жива.

＊

Снаружи всё ещё шел дождь.

Капли падали на кожу, не успевая даже принести с собой прохладу, а роговые слои уже пропитывались влагой. Сине-серые разные глаза хлопали ресницами. Мир окончательно «изолировал» её.

Проклятые духи не могут намокнуть под дождем — если бы это было возможно, обычные люди тоже смогли бы «видеть» проклятий, но этого, разумеется, допускать нельзя.

Так что взаимное противостояние людей и проклятых духов вполне может иметь в своей основе и эту причину.

—

Махито поступил правильно, что не остался. Под острыми зубьями цепей её тело, бесконечно распадающееся на части и срастающееся вновь, покрывалось пузырями в едкой кислоте. Эту сцену пришлось бы замазывать даже в фильмах ужасов категории «не для всех».

Боль ещё не успела превратиться в крик, как голосовые связки уже были разорваны в клочья, мозг растворялся вместе с барахтающимися в агонии остатками воли, а кровь вздымалась грубыми волнами.

Как долго человеческая воля способна оставаться ясной? Пол мгновения, миг? Оперенные кончиком иглы крылья жнеца тепло укутывали сознание, заставляя думать, что вот-вот наступит смерть, но она всё не приходила.

Не вовремя вспомнились те двое детей из прошлого — неужели они испытывали такие же мучения? Поскольку фантомные боли можно было сокрушить вполне реальной агонией, можно было без опаски предаваться воспоминаниям о собственных пытках.

Очевидно фальшивые, похожие на галлюцинацию силуэты Пеппер мутной пеленой застилали глаза. Она протянула руку, и пила срезала её пальцы, которые с шипением пошли ко дну.

— Ого, да ты плачешь?

Живой голос Махито разогнал часть галлюцинаций.

Чего ради? С чего бы ей плакать? Она даже чувств уже не различала. Нет, погодите, меня же погрузили в серную кислоту, в таком маринаде слёз всё равно не разглядеть. Истины она так и не узнала.

В глазах проклятого духа количество проклятой энергии Фань Юань упало до уровня обычного человека, а то и ниже. Видимая глазом скорость регенерации замедлилась, но таким способом убить проклятого духа до конца было нельзя.

Он выключил механизм, откинул верхнюю крышку и вытащил обмякшее тело ведьмы: от грудной клетки осталась лишь половина ребер, нижние конечности растворились, одна рука оторвана, а кусок предплечья всё ещё покоился в маслянистой кровавой жиже.

Из осторожности Махито превратил руку в клинок и порубил останки на мелкие кусочки, но даже так не успокоился и просто отрастил на руке пасть, чтобы сожрать всю плоть целиком. Атака клеток Томиэ в ответ едва не лишила его возможности стоять на ногах.

Ночной ветер распахнул окно, принеся с собой пронзительный холод. Опираясь культей обнаженного предплечья о пол, та самая ведьма белых ночей приподняла верхнюю часть туловища и замерла, в точности как только что обратившаяся самка оленя из фильмов про зомби.

Темные пряди прилипли к коже, покрытой испариной. Она мягко улыбнулась, а её чересчур огромные сияющие зрачки без всякого смущения изливали наружу медленно струящуюся через эту брешь безграничную злобу.

— Конбанва, комя ва цуки га кирэй дэсу нэ. (Добрый вечер, сегодня ночью поистине прекрасная луна.)

Неверный свет лунного серпа окутывал мертвенно-белый труп. Опираясь щекой на ладонь, ведьма выговаривала каждый слог, прекрасная и жуткая, точно невеста-демон. Её пальцы скользнули к глазницам, где серовато-белая шарообразная дымка всё ещё сочилась кровью, и вот так запросто захватили душу заклинателя змей.

Тонкая змейка растворилась в этой ночи.

Что же до того, почему Махито не умер... Наверное, потому что ещё при первой встрече одной лишь злобы проклятого духа было достаточно, чтобы заполнить тот объем, который человеческий глаз использует лишь раз в жизни.

http://bllate.org/book/19698/1937628