× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Online Game: Star Spirit Bloodline, My Skills Influence / Онлайн-гра: Звёздная кровь — мои навыки меняют реальность: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эхо всесерверного объявления ещё звучало в ушах, когда канал личных сообщений Ли Мо взорвался.

— Поздравляю, великий игрок! Убийство скрытого босса с первой попытки!

— Великий игрок, где находится скрытый босс? Умоляю, скинь координаты!

Одно за другим личные сообщения рекой текли в чат Ли Мо, а звуковой сигнал запросов на добавление в друзья не умолкал ни на секунду.

— Мотя, да ты теперь знаменитость, — Чэнь Ян подсунулся ближе, разглядывая панель сообщений Ли Мо.

Ли Мо бросил беглый взгляд на чат и нахмурился. Подумав немного, он набрал в строке сообщения одну фразу:

— Повезло, случайно наткнулся.

Затем он скопировал эту фразу и ответил ей всем, кто спрашивал о местонахождении скрытого босса.

— Повезло? — Чэнь Ян проследил за действиями Ли Мо. — И это всё, что ты ответишь?

— Ага, — кивнул Ли Мо. — Информацией о скрытом подземелье нельзя делиться слишком охотно, иначе сбежится слишком много народу.

Су Мэньюй кивнула:

— Верно. Скрытые инстансы изначально в большом дефиците.

Ли Мо продолжил разгребать личные сообщения, после чего закрыл чат.

— Ладно, разобрались, — Ли Мо тяжело вздохнул. — Теперь у меня есть кое-какие дела.

— Какие ещё дела? — с любопытством спросил Чэнь Ян.

Ли Мо не стал отвечать напрямую:

— Сначала идите сдайте квесты, мне нужно кое в чём разобраться со своими способностями.

— Способностями? — Су Мэньюй на мгновение опешила. — Ты про Глаз Звёзд?

Ли Мо кивнул:

— В прошлый раз в лесу я обнаружил, что Глаз Звёзд позволяет видеть потоки данных. Но я не уверен, есть ли у этой способности еще какое-то применение.

Разойдясь втроём, Ли Мо в одиночестве зашагал по Деревне Новичков. Его взгляд беспрестанно сканировал окружающую обстановку, пытаясь с помощью Глаза Звёзд уловить ещё больше потоков данных. Игроки сновали туда-сюда: кто-то торговался у кузницы, кто-то приводил в порядок инвентарь у входа в лавку зелий, а несколько отрядов обсуждали планы по формированию группы прямо перед доской объявлений. Ли Мо проходил мимо них, и никто не замечал, что его взгляд пробивает поверхностный слой игровых данных, наблюдая за информацией из совсем другого измерения.

Вскоре он уловил закономерность в потоках данных. Обычные потоки отливали бледно-голубым светом, обозначая заурядный игровой контент. Редкие потоки сияли золотом, символизируя ценные ресурсы. Особые потоки переливались пурпурно-красным — они указывали на скрытые задания. Но самыми необычными были серебристо-белые потоки, означавшие нечто неизведанное.

Ли Мо шел вперед, попутно изучая окружающие потоки данных. Его целью было отыскать серебристо-белый поток.

Стоило ему дойти до раскидистого дерева в самом центре деревни, как его внимание привлекло слабое свечение.

Это был серебристо-белый поток данных, исходивший из самых корней древнего дерева. Сияние оказалось настолько тусклым, что почти растворялось в окружающем воздухе, однако Глаз Звёзд всё же зацепил его.

Ли Мо остановился, сосредоточился и применил Глаз Звёзд, чтобы расшифровать этот поток данных.

— Поток данных скрытого задания — Пробуждение Наследия Звездных Духов. Требования задания: отправиться в Руины Звездных Духов, собрать три Осколка Звездных Духов. Награда за задание: первичное пробуждение Наследия Звездных Духов, получение новой способности «Восприятие Кода».

Сердце Ли Мо забилось быстрее. Скрытое задание! К тому же связанное с Наследием Звездных Духов! Восприятие Кода — если эта способность означала, что он сможет напрямую считывать информацию на уровне игрового кода, это выведет его за рамки простого наблюдения за потоками данных с помощью Глаза Звёзд.

Он открыл список друзей и связался с Су Мэньюй и Чэнь Яном.

— Мэньюй, Чэнь Ян, вы сдали квесты?

— Сдали, — раздался в коммуникаторе голос Су Мэньюй. — Что такое?

— Я обнаружил скрытое задание, — сказал Ли Мо. — Мне нужна ваша помощь.

— Скрытое задание? — голос Чэнь Яна мгновенно оживился. — Какое?

— Пробуждение Наследия Звездных Духов, — ответил Ли Мо. — По условиям нужно отправиться в Руины Звездных Духов за пределами Деревни Новичков и собрать три Осколка Звездных Духов.

— И когда выдвигаемся?

— Прямо сейчас. Ждите меня у деревенских ворот.

Вскоре Ли Мо уже стоял у выхода из деревни. Су Мэньюй и Чэнь Ян поджидали его на месте.

— Пошли, — бросил Ли Мо. — Идем на северо-восток, около двух километров.

Троица покинула Деревню Новичков и направилась на северо-восток. Прошагав минут двадцать, Ли Мо внезапно остановился.

— Пришли, — произнес он.

Су Мэньюй и Чэнь Ян перевели взгляд туда, куда указал Ли Мо, но перед ними расстилался лишь самый обычный лес.

— Здесь? — озадаченно переспросил Чэнь Ян. — Тут же вообще ничего нет.

Ли Мо не ответил; вместо этого он сосредоточился и всмотрелся в открывшуюся картину через Глаз Звёзд. В поле его зрения из глубины леса источался серебристо-белый поток данных, сплетающийся в гигантский водоворот.

— Вход скрыт иллюзией, — пояснил Ли Мо. — То, что вы ничего не видите — это нормально.

Он протянул руку и, следуя подсказкам Глаза Звёзд, легко полоснул по воздуху. Сверкнул серебристый всполох, и пейзаж вокруг изменился. Обычный лес исчез, а на его месте выросли древние каменные врата. Их поверхность была сплошь искорежена сложными рунами, струящимися холодным звездным светом.

— Да ладно! — Чэнь Ян вытаращил глаза. — Тут реально дверь!

Протиснувшись сквозь каменные врата, троица ступила в Руины Звездных Духов.

Внутри руины оказались куда просторнее, чем казалось на первый взгляд. Высокие каменные колонны подпирали сводчатый потолок, и на каждой из них виднелись древние письмена, источавшие призрачно-голубое свечение. Пол был усыпан обломками камней, меж которыми буйно зеленел фосфоресцирующий мох. Воздух пропитался древней, застывшей атмосферой — словно тайник, куда тысячелетиями не ступала нога человека, внезапно распахнули настежь.

— Как здесь красиво, — Су Мэньюй огляделась по сторонам.

Ли Мо тоже изучал окрестности, но всё же большую часть внимания уделял потокам данных, которые улавливал Глаз Звёзд.

— Расположение Осколков Звездных Духов... — пробормотал Ли Мо. — Глаз Звёзд показывает три разных направления.

Он указал на три стороны руин:

— Первый осколок вон в той стороне, второй — в той, а третий — в самом глубоком месте.

— Тогда разделимся и проверим? — предложил Чэнь Ян.

— Не выйдет, — покачал головой Ли Мо. — В руинах могут быть монстры-стражи, действовать в одиночку слишком опасно. Будем зачищать по очереди.

Троица двинулась в сторону первого осколка. Спустя примерно пять минут ходьбы они вышли в просторный зал. В самом центре зала возвышался каменный постамент, на котором покоился источавший звездное сияние осколок.

— Это же Осколок Звездных Духов! — воскликнула Су Мэньюй, указывая на постамент.

В тот же миг из темного угла зала донесся глухой рык.

— Осторожно! — рявкнул Ли Мо, крепче сжимая Меч Звездного Духа.

Из тени зала выступил громадный горгулья-голем. Рост чудища превышал три метра, тело его было сложено из черного камня, а поверхность покрывали светящиеся руны.

— Защитник Звездных Духов (элитный), уровень 7, ОЗ 2000/2000, — Глаз Звёзд автоматически распознал характеристики монстра.

— Я беру агро на себя, ваша задача — наносить урон, — скомандовал Ли Мо.

Не успел затихнуть его голос, как Защитник Звездных Духов ринулся на троицу. Ли Мо бросился ему навстречу, выписывая в воздухе Мечом Звездного Духа серебристый росчерк и целясь в ноги стража.

— Звездный Удар!

Клинок озарился серебристо-белым сиянием звезд, оставив на теле голема рану в форме звезды. Над головой стража взлетел показатель урона: -95.

Издав яростный рев, Защитник взмахнул массивным каменным кулаком, обрушивая его на Ли Мо. Тот моментально перекатился вбок, а кулак со страшной силой впечатался в землю, оставив после себя глубокую воронку.

— Огненный Шар! — донесся сзади голос Су Мэньюй.

Огненный сгусток сорвался с места и влетел в спину голема. Над головой монстра всплыл урон: -80.

— Яростный Рассекающий Удар! — в бой ринулся и Чэнь Ян. Огромный топор, объятый красным свечением, обрушился на голову Защитника.

Бой продолжался. Слаженность действий троицы крепла с каждой секундой, а шкала здоровья стража неуклонно таяла. Наконец, после того как Ли Мо всадил Звездный Удар прямо в голову голему, тот испустил прощальный рык и рухнул на землю под собственной тяжестью.

— Защитник Звездных Духов уничтожен.

Ли Мо подошел к каменному постаменту и поднял первый Осколок Звездных Духов. Осколок излучал мягкое сияние и приятно холодил кожу.

— Первый осколок у нас, — произнес Ли Мо. — Идем дальше.

Троица продолжила путь ко второму осколку. По дороге им попалось еще несколько Защитников Звездных Духов, но объединенными усилиями они быстро расправились со всеми.

Прошагав около десяти минут, они добрались до второго зала. В центре помещения точно так же стоял каменный постамент со вторым Осколком Звездных Духов. Вот только на этот раз осколок охраняли сразу два Защитника Звездных Духов.

— Сразу двое? — Чэнь Ян сглотнул слюну. — Тут уже жарковато.

— Разделим агро, — скомандовал Ли Мо. — Чэнь Ян, берешь на себя левого. Я — правого. Су Мэньюй, обеспечивай дальнюю поддержку.

Схватка началась сызнова. Чэнь Ян рванул к левому стражу, Ли Мо — к правому. Су Мэньюй из тыла поливала врагов Огненными Шарами и Ледяными Стрелами, прикрывая товарищей издалека. Бой выдался куда напряженнее предыдущего, но и командная химия бойцов вышла на новый уровень. В конце концов оба голема пали, а второй Осколок Звездных Духов отправился в инвентарь Ли Мо.

— Остался последний, — сказал Ли Мо. — Он в самом сердце руин.

Троица продолжила углубляться в руины. Чем дальше они продвигались, тем ярче становился звездный свет вокруг. Пройдя еще примерно двадцать минут, они вышли в самую глубокую точку святилища.

Перед ними раскинулся гигантский круглый зал, в центре которого возвышался массивный каменный постамент. На нем покоился осколок, источавший ослепительный, заливающий всё вокруг звездный свет.

— Вот он, последний осколок! — Су Мэньюй указала пальцем на постамент.

Однако взгляд Ли Мо зацепился за фигуру, застывшую рядом с постаментом.

Там стоял гуманоидный силуэт ростом более двух метров, сотканный из чистейшего белого света. Его глаза пылали золотым огнем, излучая колоссальную давящую ауру.

— Страж Звездных Духов (БОСС), уровень 10, ОЗ 5000/5000, — Глаз Звёзд автоматически выдал информацию о боссе.

— Десятый уровень, БОСС! — глаза Чэнь Яна округлились. — Да он круче Короля Теневых Пауков!

Ли Мо помолчал пару секунд, а затем кивнул:

— Справимся. Главное — четкая координация.

Он перевел взгляд на Чэнь Яна и Су Мэньюй:

— Эта битва будет непростой. Чэнь Ян, держи агро на себе и постарайся уворачиваться от его лучевых атак. Су Мэньюй, замедляй его Ледяными Стрелами, а потом вливай урон Огненными Шарами. Я бью по уязвимым точкам.

— Поняли! — в унисон кивнули Чэнь Ян и Су Мэньюй.

В этот момент Страж Звездных Духов словно почуял присутствие незваных гостей. Его золотые глаза обратились на троицу, а из груди вырвался низкий гул.

— Идет! — заорал Ли Мо. — Рассредоточиться!

Страж Звездных Духов взмахнул рукой, и из его ладони выстрелил луч золотого света, мчавшийся прямо на них. Скорость луча была невероятной, увернуться казалось почти невозможным.

Ли Мо, Чэнь Ян и Су Мэньюй в последний момент кубарем разлетелись в разные стороны. Луч просвистел в считанных сантиметрах от их тел и вдребезги разнес стоявшую позади каменную колонну, мгновенно обратив её в пыль.

— Этот луч нас ваншотнет! — завопил Чэнь Ян. — Будьте аккуратнее!

Крепче перехватив Меч Звездного Духа, Ли Мо рванулся вперед, на Стража Звездных Духов. Его взгляд приковался к груди босса, где отчетливо виднелась метка уязвимости.

— Звездный Удар!

Меч Звездного Духа покрылся россыпью искорок, и острие оставило на груди стража звездообразную рану. Над головой босса тут же взлетели цифры урона: -120.

Издав гневный гул, Страж замахнулся и ударил Ли Мо кулаком. Тот молниеносно ушел перекатом в сторону, пропуская кулак мимо себя.

— Яростный Рассекающий Удар! — Чэнь Ян подскочил к боссу с фланга, обрушивая на его спину топор с багровым шлейфом.

— Ледяная Стрела! — прозвучал позади голос Су Мэньюй.

Ледяной снаряд угодил в ногу стража. По конечности босса мгновенно поползла морозная корка, сковывая его движения и замедляя поступь.

Схватка кипела. Троица действовала всё слаженнее, а полоска здоровья босса стремительно сокращалась.

В тот момент, когда здоровье Стража опустилось до отметки в 2500 единиц, он издал оглушительный, пронзительный визг. Звуковая волна сопровождалась мощнейшей давящей аурой, от которой движения всех троих на мгновение замедлились.

— Он готовит ультимейт! — закричал Ли Мо. — Все в рассыпную!

Только успел он договорить, как тело Стража залилось ослепительно-белым светом. Широко раскинув руки, он выпустил из себя мириады золотых лучей, которые веером разошлись во все стороны. Плотность лучевой завесы зашкаливала, казалось, пространство вокруг было полностью заполнено смертоносным светом.

Ли Мо, Чэнь Ян и Су Мэньюй отчаянно пытались спастись, но лучей было слишком много — избежать попадания полностью не удалось. Левое плечо Ли Мо задело по касательной, и сверху упал урон: -150. Правая нога Чэнь Яна приняла на себя удар луча: -180. А Су Мэньюй обожгло бок: -120.

— Урон дикий! — заорал Чэнь Ян. — Мы не вывезем!

Ли Мо стиснул зубы, силой воли возвращая контроль над телом. Половина запаса здоровья еще оставалась — значит, можно продолжать бой.

— Держаться! — рявкнул Ли Мо. — После ультимейта у него начнется период слабости! Это наш шанс!

И верно: выпустив ультимативную способность, Страж Звездных Духов начал блекнуть, а его скорость передвижения заметно просела.

— Сейчас! — Ли Мо вскинул Меч Звездного Духа и бросился на босса.

— Звездный Удар!

Клинок вспыхнул ослепительным звездным пламенем, превратившись в падающую звезду, вонзившуюся прямо в грудь стража. Этот удар нанес больше урона, чем все предыдущие вместе взятые, мгновенно снеся боссу еще 250 единиц здоровья.

Метки Звездного Следа накопились до пятого уровня, и звездная энергия на теле стража сдетонировала, нанеся дополнительные 100 единиц урона!

— Огненный Шар! — Су Мэньюй взмахнула деревянным посохом, отправляя в полет огненный снаряд.

— Яростный Рассекающий Удар! — Чэнь Ян занёс тяжелый топор, целясь стражу в голову.

Атаки троицы обрушились на босса одновременно, довершая разгром. Напоследок Ли Мо всадил в грудь Стража еще один Звездный Удар, и тот, испустив финальный глухой гул, рассыпался на тысячи осколков.

— Страж Звездных Духов уничтожен.

Ли Мо подошел к каменному постаменту и поднял последний Осколок Звездных Духов. Три осколка сошлись в его руках воедино, источая ослепительное звездное сияние.

В этот самый момент в ушах раздался системный звон:

— Скрытое задание «Пробуждение Наследия Звездных Духов» выполнено. Награда: первичное пробуждение Наследия Звездных Духов, получена новая способность «Восприятие Кода».

Мощный прилив сил хлынул из груди по всем конечностям, кончики пальцев закололо от жара, а перед глазами проявился доселе невиданный информационный пласт.

Его поле зрения вновь трансформировалось. Привычные потоки данных стали кристально четкими, но помимо них он разглядел нечто совершенно новое. То были скрытые глубоко под потоками данных фрагменты кода. Подобно призракам, эти обрывки кода дрейфовали и переливались в виртуальном пространстве, отвечая за самые базовые правила игрового мира.

— Восприятие Кода... — тихо пробормотал Ли Мо.

Он попытался сконцентрироваться, вглядываясь в один из таких фрагментов. Информация о коде моментально всплыла в его поле зрения:

— Аномальный код паттерна поведения NPC — Нищий у деревенских ворот, ежедневно исчезает в фиксированное время и направляется в уединенный уголок. Причина неизвестна, рекомендуется отследить.

Ли Мо нахмурился. Нищий у ворот деревни? Аномальный паттерн поведения?

Он вспомнил того оборванца, которого видел раньше в Деревне Новичков. Тот тип вечно сидел у самых ворот, клянча монетки у проходящих мимо игроков. Поначалу Ли Мо не придавал этому никакого значения, но теперь казалось, что за этой личиной скрывается какая-то тайна.

— Мотя, ты чего? — Чэнь Ян заметил странности в поведении товарища.

Ли Мо пришел в себя:

— Да так, ничего. Получил новую способность.

— Новую способность? — с неподдельным интересом переспросила Су Мэньюй. — Какую?

— Восприятие Кода, — ответил Ли Мо. — Позволяет ощущать код нижнего уровня игры, обнаруживать баги системы и аномалии.

— Ого, до чего круто! — вытаращил глаза Чэнь Ян. — Получается, так можно отыскивать тонну скрытого контента?

Ли Мо кивнул:

— Я как раз заметил одну аномалию. Нищий у деревенских ворот каждый день в одно и то же время куда-то исчезает и уходит в укромный закоулок.

— Нищий? — озадаченно переспросила Су Мэньюй. — Тот самый, что целыми днями клянчит деньги?

— Ага, — подтвердил Ли Мо. — Чет у меня есть подозрение, что он скрывает какую-то тайну.

Чэнь Ян тут же загорелся:

— Тогда идем проверим?

Ли Мо кивнул:

— Хорошо. Но сейчас мы слишком вымотались, сначала вернемся в деревню отдохнуть, а расследовать будем завтра.

Покинув Руины Звездных Духов, троица вернулась в Деревню Новичков. В голове у Ли Мо неотступно крутился образ того нищего NPC. Направление, где находился оборванец, отзывалось в Восприятии Кода легкой вибрацией — там оставался еще один неразгаданный замок.

http://bllate.org/book/19706/1937986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу