× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод After Confession, My Crush Became a Zombie King / После признания мой возлюбленный стал Королём зомби: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это открытие заставило сердце Лу Сюминя сжаться от боли. Он вспомнил то сообщение об обладателях способностей и внезапно осознал: если его кровь действительно обладает особым эффектом на Чу Сяоханя, возможно, она сможет заменить эти опасные ингибиторы.

Он твердо произнес и снова протянул палец к Чу Сяоханю: — Если моя кровь может помочь тебе, почему бы не попробовать?

Чу Сяохань резко отвернулся: — Нельзя! Я не могу... воспринимать тебя как пищу...

— Это не пища, — Лу Сюминь глубоко вздохнул. — Ты спас меня дважды, теперь моя очередь.

Утренний свет пробился сквозь щель в двери и упал на пол между ними. Чу Сяохань долго смотрел на этот луч света и в конце концов едва заметно кивнул.

Лу Сюминь снова проколол палец иглой, на этот раз намеренно сделав прокол глубже, чтобы капли крови стали больше. Когда ярко-красная жидкость коснулась бледных губ Чу Сяоханя, оба затаили дыхание.

Зрачки Чу Сяоханя резко расширились, свет в его глазах стал необычайно ярким. Он осторожно слизал эту каплю крови с невероятно мягким движением, и тогда произошло чудо: извивающиеся черные вены под его кожей успокоились с видимой глазу скоростью, а их цвет немного посветлел.

— Ну как? — напряженно спросил Лу Сюминь.

Чу Сяохань поднял голову. Красный свет в его глазах уменьшился, в них появилось больше человеческого блеска: — Невероятно, — тихо произнес он, его голос был полон потрясения. — Гораздо эффективнее... чем ингибиторы.

Лу Сюминь с облегчением выдохнул, но тут же снова напрягся: — Ты... захочешь еще?

К его удивлению, Чу Сяохань покачал головой: — Нет... совсем чуть-чуть вполне достаточно.

— Мы можем провести эксперимент, — предложил Лу Сюминь, доставая из кармана небольшой нож. — Если небольшое количество помогает, то, возможно, каждый день будут нужны всего пара капель...

Чу Сяохань резко схватил его за запястье: — Не надо! — Его голос дрожал от волнения. — Я не могу позволить тебе причинять себе вред...

Лу Сюминь уверенно посмотрел на него в ответ: — Это выбор, точно так же, как ты выбрал защитить меня. К тому же, если это помогает тебе, то это может спасти и других людей, укушенных зомби, которых еще можно вылечить, как ты считаешь?

Они долго смотрели друг другу в глаза, и в конце концов Чу Сяохань разжал руку. Он выглядел изнуренным, но красный свет в его глазах заметно померк, а черные вены под кожей больше не казались такими зловещими.

— Только... попробуем, совсем чуть-чуть... будет достаточно, — в конце концов уступил он, и его голос звучал почти неслышно.

Лу Сюминь кивнул и осторожно острием ножа сделал небольшой надрез на указательном пальце. В тот момент, когда хлынула свежая кровь, зрачки Чу Сяоханя на миг сузились, но он совладал с собой и не бросился вперед, а лишь тихо ждал.

Лу Сюминь протянул палец Чу Сяоханю. Тот взял его за палец, осторожно взял в рот окровавленную часть и закрыл глаза, словно смакуя какое-то редчайшее лакомство. Спустя несколько секунд он открыл глаза, и свет в его красных глазах стал гораздо мягче.

— Каковы ощущения? — спросил Лу Сюминь.

Чу Сяохань задумался на мгновение: — Будто... первый дождь после засухи, — тихо произнес он. — Не просто удовлетворение на физическом уровне... скорее, душевное... успокоение.

Это открытие заставило сердце Лу Сюминя забиться быстрее. Он вспомнил об обладателях способностей, упомянутых в том текстовом сообщении, и о своей собственной необычной способности к исцелению.

Возможно, он действительно обладал какой-то особой силой, а его кровь как раз помогала Чу Сяоханю сохранять рассудок.

— Убежище на западе города созывает обладателей способностей, — внезапно сказал Лу Сюминь, доставая телефон, чтобы показать Чу Сяоханю то сообщение. — Если мои способности действительно уникальны, возможно, получится помочь еще большим людям... или найти лучший способ помочь тебе.

Прочитав сообщение, Чу Сяохань нахмурился: — Слишком опасно. Отсюда до западной части города придется пересечь почти весь город.

— Тогда нам по меньшей мере нужно убираться отсюда, — Лу Сюминь огляделся по сторонам. — Еды и воды надолго не хватит, к тому же... — он вспомнил тех трех эволюционировавших, — раз они смогли найти нас однажды, смогут найти и во второй раз.

Чу Сяохань помолчал немного и вдруг спросил: — Твоя рука... полностью зажила?

Лу Сюминь пошевелил левой рукой: — Да, нет ни малейшего дискомфорта.

— Покажи.

Чу Сяохань жестом велел ему закатить рукав. Лу Сюминь подчинился, обнажив гладкую, как прежде, кожу на руке. Чу Сяохань легко коснулся этого участка кожи: его пальцы были ледяными, но движения — невероятно мягкими.

— Это не простое исцеление... — пробормотал он. — Это регенерация, не осталось даже следов от костной мозоли... — Он поднял голову, и в его красных глазах вспыхнул сложный свет. — Лу Сюминь, ты, возможно, не просто обладаешь способностью быстро исцеляться.

Это осознание заставило обоих погрузиться в раздумья. Утренний свет становился все ярче, и Чу Сяохань с неудовольствием прищурился, отступая в более темный угол.

— Нам нужно больше информации, — наконец произвел Лу Сюминь. — Об источнике этой катастрофы, об обладателях способностей... обо всем, что происходит с нами.

Чу Сяохань кивнул: — Центральная лаборатория. Там обязательно должны быть зацепки.

— Решено, — Лу Сюминь поднялся на ноги. — Готовимся два дня, а затем отправляемся в лабораторию. А до тех пор... — он достал нож, — мы можем продолжить эксперименты и найти самую подходящую дозировку.

Чу Сяохань хотел было возразить, но, увидев твердый взгляд Лу Сюминя, лишь тихо вздохнул: — Спасибо тебе.

Эти три слова весили больше, чем гора.

http://bllate.org/book/19732/1940317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода