× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Янь, глядя на то, как Гу Сян вот-вот взорвётся от злости, не удержался и рассмеялся.

— Точно взъерошенный котёнок. Очень забавно.

Гу Сян глубоко вдохнула, успокоилась и придвинулась поближе к Чу Яню.

— Брат Чу, а как ты вообще ко мне относишься?

Чу Янь сразу понял: девчонка опять задумала какую-то хитрость. Ему, похоже, нравилось играть с ней в эти «умственные поединки», и он с улыбкой кивнул:

— Ну, физически ты в отличной форме, да и в еде не привередлива. Легко содержать.

Гу Сян: «…»

Как на такое вообще отвечать?!

Она стиснула зубы и решила перейти к мягким методам.

— Брат Чу, подумай сам: вес девушки — дело сугубо личное, а я поделилась им с тобой! Разве ты не можешь быть ко мне чуть снисходительнее? Я ведь знаю, что ты составил для меня идеальный план, но он слишком строгий — я просто не выдержу! Может, давай будем двигаться постепенно?

Чу Янь с видом глубокой серьёзности кивнул.

— Ты абсолютно права. Но, к сожалению, я не соглашусь!

С этими словами он лёгким ударом ручки точно по лбу стукнул Гу Сян.

— Если ошибёшься в этом задании, ужина не будет.

Гу Сян: «…»

Она ещё даже обеда не ела! Ужин казался ей на расстоянии целого светового года!

Учёба у Гу Сян, конечно, не вызывала вопросов, но, видимо, из-за влияния этого тела, стоило Чу Яню начать объяснять материал, как она тут же слышала колыбельную: «Спи, малыш, спи…»

В итоге её всё же наказали — целый день решать задачи.

Насчёт ужина, конечно, он просто пошутил.

Гу Сян вынужденно корпела над заданиями весь день, и, хотя результат был неплох, Чу Янь не собирался её жалеть.

Перед ужином он снова «выгулял» её на прогулку.

Гу Сян была в полном отчаянии. Этот человек был словно железобетонный столб принципов.

Казалось, он хотел контролировать даже то, сколько раз в день она ходит в туалет.

Гу Сян чувствовала себя совершенно измотанной.

Вечером Чу Янь снова взвесил её. Вес не уменьшился — наоборот, сам Чу Янь похудел на полкило.

Гу Сян чуть не расплакалась и заявила, что завтра объявит голодовку.

Однако чувство голода оказалось слишком мучительным, и ей пришлось сдаться.

Теперь она только молилась, чтобы лето поскорее закончилось и она наконец избавилась от когтей Чу Яня.

Но, несмотря на всё это, она уже начала привыкать к такому образу жизни.

Чу Янь тоже понял, что Гу Сян вовсе не такая проблемная, как описывала её мать.

Пусть девчонка и ворчала каждый раз, когда он вводил новый пункт в план, всё равно выполняла всё без возражений.

Раньше она была послушной, как зайчонок, а теперь вдруг превратилась в маленькую дикую кошку?

Перед сном Чу Янь всегда приносил Гу Сян стакан молока, и она послушно выпивала его перед тем, как лечь спать.

Гу Сян стало казаться странным.

Его поведение давно вышло за рамки того, что положено учителю или даже другу!

Он проявлял к ней невероятную заботу — настолько искреннюю, что даже самые язвительные слова застревали у неё в горле.

Сидя на кровати, она начала фантазировать: неужели Чу Янь испытывает к ней чувства?

В оригинальной истории он лишь сказал матери Му Синьяо, что хочет понять её мир.

Этот мир — ловушка без финала, и именно ей предстоит его завершить.

Что было раньше — она не знала. Что будет дальше — так и не развилось.

Гу Сян решила не думать об этом. В любом случае, она уже снова превратилась из дикой кошки в послушного зайчонка.

Теперь она ждала только начала учебного года, чтобы как следует повеселиться.

Во время занятий телефон Гу Сян обычно конфисковывал Чу Янь.

В этот раз, пока он наблюдал, как она решает задачи, в его кармане зазвонил её мобильный.

На экране высветилось имя «Жёлтая Шерсть».

Видимо, это и были её друзья!

Чу Янь ответил:

— Алло?

Гу Сян подняла глаза и вопросительно посмотрела на него — она сама не знала, кто звонит.

— Эй! Синь-эр, как твой голос вдруг стал таким басовитым и мужественным?

Чу Янь услышал, что звонит мальчик, который обращается к Му Синьяо с необычайной фамильярностью, и его глаза невольно сузились.

«Синь-эр»?

А у него, что ли, «печёнка-эр»?

— Я парень Яо-Яо. Кто это?

Тот на другом конце замер на секунду, а потом закричал:

— Синь-эр! Ты же сама говорила, что я твой главный запасной вариант! Как так быстро появился парень? Он богатый? Может ли он обеспечить тебе четыре куриных ножки, восемь крылышек, один бургер и две колы на каждый приём пищи?

Поскольку Чу Янь включил громкую связь, каждое слово «Жёлтой Шерсти» отчётливо прозвучало в комнате!

Чу Янь перевёл взгляд на Гу Сян с немым вопросом: «Это всё ты ешь?»

Гу Сян: «…»

Она спрятала лицо за тетрадью!

Стыдно до смерти!

«Жёлтая Шерсть» всё ещё не унимался, и Гу Сян вырвала у Чу Яня телефон и заорала:

— Разрываем дружбу!

И сразу же отключилась.

Только повесив трубку, она осознала:

ведь Чу Янь только что сказал, что он её парень!

Гу Сян подползла к нему и улыбнулась:

— Брат Чу~ Ты что, сказал, что ты мой бойфренд?

Чу Янь на мгновение замер, потом отвёл взгляд.

Он прикрыл рот кулаком, слегка кашлянул и уже серьёзно произнёс:

— Если однажды я смогу обеспечить тебе четыре куриных ножки, восемь крылышек, один бургер и две колы, тогда, возможно, я подумаю об этом.

Гу Сян: «…»

(╯‵□′)╯︵┻━┻

Хватит! Она больше не может!

Помолчав немного, Чу Янь небрежно спросил:

— Этот «Жёлтая Шерсть» — твой одноклассник?

Гу Сян кивнула.

Хотя Му Синьяо нельзя было назвать красавицей, всё же, как говорится, на вкус и цвет товарищей нет. Некоторым её полнота даже нравилась.

На самом деле, Му Синьяо была довольно необычной личностью.

Она была полной, училась плохо, но никогда не комплексовала и чувствовала себя в обществе совершенно свободно. С ней было легко тем, кто красивее её, и не стыдно тем, кто умнее.

К тому же она никогда не придиралась по пустякам и отличалась открытостью, поэтому многие её любили.

Обычные девушки стараются казаться скромными и застенчивыми, думая, что так их будут больше любить. Но иногда всё наоборот.

«Жёлтая Шерсть» был одним из тех, кому нравилась Му Синьяо.

Хотя, если бы он действительно любил её, разве стал бы так реагировать, услышав, что у неё появился парень?

Он просто наслаждался общением с девушкой такого характера!

Гу Сян кивнула:

— Одноклассник. Друг. И что?

Чу Янь фыркнул, в душе чувствуя лёгкую ревность, и в голосе его прозвучала кислинка:

— «Жёлтая Шерсть»? От одного только этого безвкусного имени я уже представляю его рожу. И ещё «главный запасной вариант»? Разве ему самому не стыдно?

Глаза Гу Сян сузились. В следующую секунду она прыгнула к нему и схватила за шею.

— Ещё одно оскорбление — и я тебя прикончу, понял?!

Чу Янь одной рукой перехватил её запястья, резко развернул — и вот она уже лежала на диване в неудобной позе, коленями на подушке.

— Эй-эй-эй! Ты всерьёз?!

Он одной рукой держал обе её руки, и в таком положении она была совершенно беспомощна!

— А кто начал? Это же ты первая напала!

— А ты первым оскорбил!

И ещё первым заставил её записывать кого-то в «главные запасные варианты»!!!!

Конечно, это последнее он оставил при себе!

Фыркнув, он наклонился и ущипнул её за щёчку.

Даже после того, как она похудела за эти дни, на лице всё ещё оставалась мягкая, пухлая щёчка.

Он ущипнул ещё раз — и не удержался, ущипнул ещё несколько раз.

Глядя на эту длиннопалую, изящную руку, Гу Сян захотелось укусить её!

— Брат Чу, учитель Чу, я сдаюсь! Правда сдаюсь! Отпусти, пожалуйста, мне очень больно~

Но, подчинившись его давлению, ей пришлось сдаться.

— Недостаточно искренне, — небрежно бросил Чу Янь.

— Тогда чего ты хочешь?

Чу Янь подумал, отпустил её и протянул телефон.

— Заблокируй «Жёлтую Шерсть».

Гу Сян удивлённо посмотрела на него.

— Зачем блокировать?

Брови Чу Яня сошлись.

— Потому что мне не нравится это имя! Оно мне режет слух!

Причина была на редкость прямолинейной!

Гу Сян опешила:

— Так я просто поменяю имя в контактах! Зачем удалять?

Глаза Чу Яня сузились, и он властно заявил:

— Потому что ты не можешь меня победить! Когда сможешь — тогда делай со мной что хочешь!

— Даже станешь моим парнем?

Чу Янь замер, потом толкнул её в лоб.

— В голове у тебя одни глупости! Если не решишь эту задачу — обеда не будет!

Гу Сян закатила глаза. Он каждый раз так говорит, но ни разу не оставлял её без еды.

Мужчины — непостижимые существа.

Это лето проходило невероятно насыщенно!

Спустя десять дней после того, как Чу Янь поселился у неё, Гу Сян успешно сбросила два с половиной килограмма и закончила все домашние задания.

Это было поистине радостное событие.

Когда она позвонила матери Му, та явно обрадовалась.

Но Гу Сян почувствовала, что в последнее время мать, кажется, неплохо проводит время.

Несколько дней назад та уехала в командировку в Германию, где, как оказалось, работал отец Му Синьяо в посольстве.

Может, у них и вправду получится возобновить старые отношения?

После этого разговора Гу Сян позвонила отцу Му.

Поскольку раньше Му Синьяо почти никогда не звонила, он был удивлён.

— Яо-Яо, почему вдруг позвонила?

Гу Сян хихикнула:

— Конечно, скучала по тебе~

За эти слова она тут же получила презрительный взгляд от Чу Яня.

http://bllate.org/book/1974/225744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода