Готовый перевод Du Yang, reborn with the painful memory of being schemed against by his stepmother and ruined in his previous life, chooses not to endure silently this time / Ду Ян, переродившись с болезненными воспоминаниями о том, как в прошлой жизни мачеха плела против него интриги и разрушила его жизнь, на этот раз решает больше не терпеть молча ❤️ ✅: Глава 13. Мы разве не виделись раньше?

Глава 13. Мы разве не виделись раньше?

Секретарша на ресепшене знала, что в корпорацию Фу прибыли гости, и очень вежливо проводила Чэнь Мяо и Ду Яна к лифту.

В лифте они были вдвоём. Ду Ян поднял глаза, следя за ровно сменяющимися цифрами этажей, и пальцы, сжатые в ладони, сжимались всё сильнее.

В голове снова всплыли слова, которые Лу Цзинань говорил ему в прошлой жизни.

«Можешь подлизываться к бабушке сколько угодно — я не позволю тебе заменить моего брата».

«Таких, как ты, кто хочет пролезть в высший свет, я видел предостаточно. Не думай, что я не понимаю твоих планов. Впредь семье Лу в тебе нет нужды!»

«Мой брат навсегда только один — Лу Ян. Как ты смеешь с ним сравниваться?»

Лу Цзинань не знал о его происхождении и твёрдо верил, что Лу Ян тогда погиб.

Даже несмотря на то, что в чертах Ду Яна было некоторое сходство с Лу Цзинанем, он не верил Ду Яну, считая, что тот преследует корыстные цели — позарился на богатство и славу семьи Лу.

В прошлой жизни, после того как Ду Ян потерял репутацию, он несколько раз виделся с бабушкой.

Чем лучше бабушка к нему относилась, тем сильнее была враждебность Лу Цзинаня. Он с самого начала решил, что Ду Ян, переспав с боссами на своём стриме, и добился некоторой известности.

Он презирал тех, кто пробился наверх через постель.

Тогда Ду Ян не мог оправдаться — даже Ду Дэбао и та старуха выскочили и заявили, что именно благодаря продаже себя он набрал столько подписчиков.

Только бабушка и Фу верили в его невиновность.

И Фу Янь, наверное, тоже верил — иначе зачем бы он зашёл так далеко ради него.

Чэнь Мяо: «Председатель Лу — давний друг председателя Фу, человек очень покладистый, совсем не строгий. Не нервничай».

Чэнь Мяо почувствовал напряжение Ду Яна и похлопал его по плечу.

Ду Ян пришёл в себя, расслабился, и в его взгляде мелькнула улыбка: «Да, с вами, помощник Чэнь, я не нервничаю».

Чэнь Мяо стало тепло на душе. Этот ребёнок умеет говорить — чем больше смотришь, тем больше нравится.

Помощник Лу Цзинаня провёл обоих в приёмную, подал чай, и следом вошёл сам Лу Цзинань.

Чэнь Мяо поднялся и вежливо поздоровался с Лу Цзинанем. После обмена любезностями Чэнь Мяо сам представил Ду Яна.

«Председатель Лу, это новый сотрудник председателя Фу. Прошу впредь присматривать за ним».

Лу Цзинань приподнял бровь, взгляд его упал на лицо Ду Яна, и сердце вдруг ёкнуло. До чего же этот парень… чертовски красив.

И почему кажется смутно знакомым?

Старина Фу, что ли, свихнулся — нанял такого юнца. Он хоть в университете-то учится?

Решил растить кадры с пелёнок?

Да ещё и Чэнь Мяо лично его опекает — вот это забота.

«Здравствуйте, Лу Цзинань». В душе — тысяча вопросов, но на лице Лу Цзинаня по-прежнему спокойная, мягкая улыбка. «Мы разве не виделись раньше?»

Лу Цзинань сам протянул руку для рукопожатия.

Ду Ян опустил взгляд, на мгновение заколебался, затем протянул руку: «Не виделись».

Едва коснувшись ладони, он тут же отдёрнул руку.

Он не мог подходить к брату слишком близко. Он ещё ничего не подготовил. Если Цинь Юэ и её сын что-то заподозрят — последствий он не вынесет.

«Значит, я обознался». Лу Цзинань усмехнулся. Рука опустела, и он бессознательно сжал пальцы.

Чэнь Мяо мысленно фыркнул. Такой старомодный способ завязать знакомство он сам использовал в подростковом возрасте, когда клеил девчонок.

Он же сказал, что это человек, которого ценит председатель Фу, — а тот ещё и лезет.

Берегись друга, как огня.

Лу Цзинань знал, что Чэнь Мяо приехал за документами, и заодно приготовил для него чай.

Он не знал, что Чэнь Мяо приведёт с собой Ду Яна. Раз уж Фу Янь так ценит этого человека, нельзя отпускать его с пустыми руками.

Тут же подарил Ду Яну подарочную карту торгового центра корпорации Лу на две тысячи юаней.

Ду Ян отказался: «Председатель Лу, я здесь только чтобы учиться. Вам не нужно обо мне заботиться, я не возьму».

Отказ Ду Яна прозвучал несколько резко, но был твёрдым. Лу Цзинань не стал настаивать, но почувствовал странность.

Кажется, этот парень испытывает к нему лёгкую враждебность?

Чэнь Мяо был чрезвычайно доволен поведением Ду Яна.

Он не считал, что Ду Ян притворяется, — этот ребёнок действительно не хотел брать.

Время поджимало, и Чэнь Мяо не стал задерживаться.

Лу Цзинань проводил обоих до лифта. В тот миг, когда двери уже почти сомкнулись, Ду Ян внезапно поднял глаза и посмотрел на него.

Их взгляды встретились. Лу Цзинань увидел в глазах собеседника не только враждебность, но и что-то ещё — словно… нежелание расставаться?

Эти глаза, этот взгляд — в голове Лу Цзинаня мгновенно вспыхнул образ брата Лу Яна в детстве.

Но лишь на краткий миг — двери лифта сомкнулись, отрезав взгляд Лу Цзинаня, и в то же время в их зеркальной поверхности отразилось его собственное лицо.

Он вдруг понял, почему Ду Ян казался ему знакомым: черты лица Ду Яна были чем-то похожи на его собственные.

С ума сойти.

Лу Цзинань потёр лоб и развернулся, возвращаясь в кабинет.

Наверное, это потому, что скоро день рождения брата — вот и лезут в голову глупые мысли.

Выйдя из корпорации Лу, Ду Ян всю дорогу молчал. В голове крутились воспоминания прошлой жизни — о бабушке и о Лу Цзинане.

Чэнь Мяо решил, что Ду Ян просто не в духе — устал или не привык.

Раз дело ещё не закончено, он не мог отпустить Ду Яна одного. Он решил побыстрее управиться с делами, а потом купить Ду Яну чего-нибудь вкусного.

С корпорацией Хэ они сотрудничали много лет. На этот раз нужно было подписать контракт на следующий год — Фу Янь уже почти всё обговорил, Чэнь Мяо оставалось лишь завершить формальности.

Ду Ян не заметил, что они вошли в корпорацию Хэ, пока Хэ Линь следом за своим отцом Хэ Чжоу не вошёл в переговорную.

Ду Ян внезапно опустил голову, не глядя на Хэ Линя, и руки, лежавшие на коленях, сжались в кулаки.

В этот миг он пожалел, что продолжил идти с Чэнь Мяо. Будь он настойчивее и ушёл бы раньше — ничего бы этого не было…

Хэ Линь пришёл лишь под давлением отца, а сам всё думал о том, как вечером вернуться в школу и найти Ду Яна.

И тут, войдя в переговорную, он увидел Ду Яна.

Вот это судьба!

Наверняка Ду Ян узнал, что он помогает в компании отца, и специально нашёл повод прийти.

Кто бы мог подумать, что Ду Ян так сильно к нему привязан.

Ду Ян такой красивый, да ещё и так предан ему. При этой мысли сердце Хэ Линя наполнилось огромным удовлетворением.

С того момента, как Хэ Линь вошёл в переговорную, его взгляд будто приварился к Ду Яну.

Он сегодня даже специально надел новую одежду, чтобы встретиться с ним. Впрочем, этот наряд лишь подчёркивал красоту Ду Яна.

Красивых парней он видел много, но таких, как Ду Ян, — утончённых, изящных, хоть и худощавых, но совсем не похожих на хрупких девиц, а наоборот, полных юношеской энергии, — таких мало.

Увидев его, Ду Ян даже застеснялся и всё время не решался поднять глаза.

Таких парней днём с огнём не сыщешь.

Чэнь Мяо, разумеется, тоже заметил откровенный взгляд Хэ Линя и прокашлялся, давая понять, что тому стоит вести себя сдержаннее.

Это же человек босса! А этот щенок — чего уставился?!

Хэ Линь совершенно не ощутил предупреждения Чэнь Мяо — он всё ещё купался в своих фантазиях о прекрасной тайной влюблённости Ду Яна.

Хэ Чжоу мысленно ругал своего отпрыска за бесполезность: мало ему, что он липнет к парню из семьи Лу, теперь ещё и влюбился в первого встречного.

Глазами так и пожирает человека.

Хэ Чжоу выпрямился и толкнул сидящего рядом Хэ Линя локтем: «Сходи принеси фруктов!»

Не позорь его перед людьми!

«А?..»

— Хэ Линь опомнился и тут же радостно ответил, сверкнув белыми зубами: «Мы сейчас же пойдём принесём!»

Брови Хэ Чжоу задёргались — он чуял, что от этих слов сына добра не жди.

И точно: в следующую секунду Хэ Линь встал, в два шага подошёл к Ду Яну, наклонился и схватил его за запястье.

«Ду Ян, пойдём вместе выбирать фрукты».

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/19746/1943450