×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Why is my husband the villain? / Почему мой муж — злодей? ❤️: Розділ 4: У него что, физиологический дефект?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4: У него что, физиологический дефект?

Единственная загвоздка заключалась в том, что псевдо-течку у него вызвали не собственные феромоны.

Ши Цыянь, прижимая к груди маленькую печку, задержался в ванной ещё на несколько минут, дожидаясь, пока феромоны Линь Юйчи в основном выветрятся, и только потом вышел. Юй Вэй уже сам сорвал пуговицы на рубашке, ворот был распахнут и едва его прикрывал.

Ши Цыянь бросил на него пару взглядов, затем взял тонкую куртку и плотно укутал его. Прикинув, что Цю Лэй отсутствует уже минут десять, он должен скоро вернуться. Пока Цю Лэй не вернулся, он отправил сообщение водителю.

Через пять или шесть минут Цю Лэй, весь в поту, ворвался в общежитие, сунул ингибитор Ши Цыяню и рухнул в кресло, тяжело дыша.

Стояла дикая жара, и бег на пределе сил его едва не доконал.

— Спасибо.

Ши Цыянь взял ингибитор и, повернувшись спиной к Цю Лэю, полуобнял Юй Вэя и быстро сделал ему укол.

— Ах... мм...

Юй Вэй скрючился от боли, с губ сорвался болезненный стон.

Ши Цыянь успокаивал его, медленно вводя препарат в железу Юй Вэя. Человек в его руках постепенно затих и наконец потерял сознание.

После укола он вытащил из ящика коробку с пластырями-блокираторами феромонов и наклеил свежий на Юй Вэя.

Цю Лэй залпом осушил целую бутылку воды и наконец немного пришёл в себя. Он наблюдал за действиями Ши Цыяня, на мгновение задумался, а потом спросил:

— Ты тоже бета?

Ши Цыянь чувствовал запах феромонов, которые выделил Линь Юйчи, и знал, что Юй Вэй пострадал от феромонов Линь Юйчи, что привело к псевдо-течке и потребовало ингибитора. Цю Лэй просто предположил, что Ши Цыянь — альфа.

Ему было неспокойно оставлять Юй Вэя наедине с Ши Цыянем, поэтому он сначала сбегал в дежурку внизу, чтобы найти Юй Суна и попросить его вернуться и присмотреть за братом. Но дежурка была пуста, а номера телефона Юй Суна он не знал, так что просто схватил ингибитор и как можно быстрее вернулся.

Он не сомневался в порядочности Ши Цыяня, но из уроков биологии знал, что феромоны омег и альф представляют друг для друга опасный соблазн. Один неверный шаг — и ты теряешь рассудок, отбрасывая всякую мораль, манеры и законы.

Всю дорогу он переживал, что феромоны Юй Вэя повлияют на Ши Цыяня и заставят его совершить ошибку. Но Цю Лэй никак не ожидал, что по возвращении застанет обоих в полном порядке. А общежитие настолько провоняло омежьими феромонами, что даже он, бета, не мог этого не заметить.

Беты по природе нечувствительны к феромонам, но сейчас он их чувствовал, что лишь говорило о том, насколько густыми были омежьи феромоны в общежитии.

Но в такой обстановке Ши Цыянь, альфа, вёл себя абсолютно нормально.

Цю Лэй не мог придумать лучшего объяснения, кроме как то, что он тоже бета.

— Альфа.

Ши Цыянь повернулся, загораживая Цю Лэю обзор, быстро привёл в порядок одежду Юй Вэя, затем наклонился, подхватил его на руки и вышел из общежития.

— Я везу его в больницу. Передай Юй Суну, когда он вернётся.

Сделав несколько шагов, он обернулся.

— Проследи, чтобы дверь в ванную и окна в общежитии были открыты — не закрывай их, проветри помещение.

Цю Лэй смотрел, как они уходят, и на мгновение задумался. В голове мелькнула нелепая мысль.

Если Ши Цыянь — альфа и при этом остаётся невосприимчив к омежьим феромонам, то, может, у него физиологический дефект?

...

Когда Ши Цыянь спустился вниз, водитель как раз подъезжал ко входу. Увидев его, водитель тут же выскочил и открыл ему дверь.

— В центральную городскую больницу.

Было начало семестра, и кампус кишел людьми. Движение было сумасшедшим: въехать легко, а выехать — сущий кошмар. Особенно забиты были ворота университета: длинная вереница машин ползла к выезду, как ленивые улитки.

Водитель от скуки бросил взгляд в зеркало заднего вида.

Зря он это сделал — всего один взгляд.

На заднем сиденье Ши Цыянь держал на руках потерявшего сознание омегу, причём с особой бережностью. Почувствовав взгляд водителя, он поднял голову и встретился с ним глазами в зеркале.

Их взгляды пересеклись в зеркале, и водитель поспешно отвёл глаза. Кондиционер работал на полную, но по спине у него всё равно струился пот. Дрожа, он вцепился в руль, выпрямился и сосредоточился на дороге.

Нанкинский университет находился примерно в двадцати минутах от центральной городской больницы, и всю дорогу в машине царила удушающая тишина.

Внезапно на заднем сиденье зазвонил телефон, разрывая безмолвие. Ши Цыянь помедлил, затем взял телефон Юй Вэя и ответил.

Из трубки раздался мужской голос:

— Молодой господин, сегодня днём собрание. Нам нужно выезжать.

Ши Цыянь взглянул на экран — контакт был подписан — дядя Ван.

— Здравствуйте, он в центральной городской больнице.

Едва он договорил, с другого конца донёсся звук заводящегося двигателя.

— Я сейчас буду.

Звонок резко оборвался, и Ши Цыянь без лишнего беспокойства убрал телефон. Они как раз прибыли в больницу и устроили Юй Вэя, когда телефон зазвонил снова — спрашивали номер палаты.

Ван Югуан бегом добежал до палаты. Увидев Юй Вэя, тихо лежащего в постели, он с предельной настороженностью посмотрел на Ши Цыяня, стоящего у кровати.

— Молодой господин, что случилось?

— Псевдо-течка. Я уже ввёл ему ингибитор.

Ши Цыянь ответил честно. Как раз в этот момент дверь палаты распахнулась, и внутрь вошли трое или четверо врачей.

— Это ещё зачем?

После псевдо-течки достаточно ввести ингибитор и понаблюдать пару дней. К чему такая суета?

И они даже хотели взять кровь.

— Я беспокоюсь, что могли быть другие последствия, так что для надёжности назначаю полный анализ крови.

Дядя Ван обернулся, посмотрел на бледное лицо Юй Вэя, затем отступил в сторону и не стал мешать врачам брать кровь.

У Юй Вэя была светлая кожа, и голубые вены под его холодно-белым оттенком были отчётливо видны. Серебряная игла была тонкой и длинной. Глядя, как она пронзает кожу Юй Вэя, дядя Ван инстинктивно предостерёг врача:

— Молодой господин — омега. Он боится боли, пожалуйста, будьте осторожнее.

Врач бросил на него взгляд и продолжил процедуру.

— Доктор, вы ведь альфа? Возможно, омега или женщина-врач подошли бы лучше.

Юй Вэй боялся боли, а альфы были грубыми и невнимательными к деталям. Дядя Ван всё ещё переживал, что мужчина-альфа может причинить Юй Вэю боль.

Врач поднял голову, в его тоне слышалось раздражение.

— Пожалуйста, не подвергайте сомнению мой профессионализм.

— Но...

— Доктор Чэнь, будьте аккуратнее при заборе крови.

Ши Цыянь бросил взгляд на его грудь, где должен был быть бейдж с именем, но его не оказалось.

— Понял.

Доктор Чэнь опустил голову и закатил глаза, когда никто не видел. Вчера он провёл три операции и сегодня должен был отдыхать. Он спал, когда его вызвали в больницу только ради того, чтобы взять одну пробирку крови.

Он, ведущий хирург, был низведён до забора крови у пациента и придирок со стороны родственников.

Чэнь Луй с раздражением посмотрел на омегу в постели. Он повидал бесчисленное множество омег, и этот, на кровати, был лишь чуть бледнее и чуть симпатичнее остальных, с избалованным видом. Никаких других достоинств он не видел.

Не ожидал, что у Ши Цыяня такой вкус.

Закончив с забором крови, он сказал несколько ничего не значащих слов, чтобы успокоить нервничающего Ван Югуана, и ушёл. Уходя, он бросил взгляд на Ши Цыяня и закрыл дверь палаты.

— Я в уборную.

Ши Цыянь выждал несколько минут, затем под предлогом вышел и направился прямиком в кабинет Чэнь Луя, чтобы найти его.

Ши Цыянь ушёл на две минуты, когда Юй Сун, задыхаясь, распахнул дверь палаты. Он бросился к кровати, на глазах у него выступили слёзы.

Он только что закончил писать самокритику в кабинете куратора, когда узнал от Цю Лэя, что Юй Вэя увезли в больницу, и пожалел, что не мог телепортироваться туда.

Теперь, видя своего старшего брата на больничной койке, Юй Сун едва сдерживал слёзы. Насколько он помнил, его брат никогда не бывал в больнице, кроме плановых осмотров, не говоря уже о болезнях или травмах.

Сегодня из-за него и Линь Юйчи его брат оказался на больничной койке. Юй Сун был так зол, что почти плакал.

— Молодой господин не сильно пострадал. Как проснётся, сможет отдохнуть пару дней дома и будет в порядке, — утешал его Ван Югуан.

— Но тебе действительно стоит как следует поблагодарить твоего соседа-бету. Он вовремя ввёл молодому господину ингибитор, иначе последствия были бы невообразимыми.

Лёгок на помине. Едва Ван Югуан закончил упоминать Ши Цыяня, как тот вернулся и замер, увидев Юй Суна у кровати.

— Тебе тоже брали кровь?

Ван Югуан обернулся на звук приближающихся шагов и вдруг спросил.

Ши Цыянь был в футболке с коротким рукавом. Крошечный след от укола на его руке сочился кровью, резко выделяясь на светлой коже.

Проследив за взглядом Ван Югуана, Ши Цыянь опустил глаза, взял салфетку и вытер кровавое пятно.

— Наверное, обо что-то поцарапался.

Юй Вэю только что брали кровь, поэтому, увидев кровь на руке Ши Цыяня, он инстинктивно предположил, что это от иглы. Услышав его объяснение, он кивнул и не придал этому значения.

Получив ингибитор, Юй Вэй через час смутно очнулся. Он обвёл взглядом людей, собравшихся у его постели, и растерянно моргнул.

— Брат, ты в порядке, брат...

Юй Сун встревоженно приблизил лицо к лицу Юй Вэя, завывая, как банши. Можно было подумать, что это похороны.

— Юй Сун...

Юй Вэй оттолкнул его лицо и процедил сквозь зубы:

— Что я тебе твердил все эти дни? Не дерись в университете, не дерись в университете. А ты в первый же день семестра, сразу после нашей встречи, ввязываешься в конфликт.

И из всех людей ты выбрал драку именно с ним.

Чем больше Юй Вэй думал об этом, тем злее становился. Будь у него силы, он бы вскочил и избил Юй Суна.

— Он это заслужил, — сказал Юй Сун, всё ещё не раскаиваясь.

— Я жалею только, что не ударил его сильнее. Надо было разорвать ему рот. С таким чувствительным носом ему надо работать ищейкой. Этот ублюдок посмел сплетничать прямо при мне. Он это заслужил. Все альфы одинаковы — сволочи.

Ши Цыянь, попавший под это оскорбление, остался безмолвным.

Поскольку Юй Вэю не требовалась госпитализация после получения ингибитора, как только он очнулся и подтвердилось, что с ним всё в порядке, его выписали. Юй Вэй высадил их у ворот университета.

Выйдя из машины, Юй Сун неохотно прильнул к Юй Вэю, на его лице читалось крайнее нежелание расставаться.

— На следующей неделе начинаются занятия, брат. Пообещай, что будешь навещать меня, когда сможешь.

Нанкинский университет был далеко от центра города; дорога туда и обратно занимала полчаса. Поскольку днём у них были занятия и они не могли оставаться вне общежития на ночь, он не мог ездить домой и мог только просить Юй Вэя навещать его почаще.

Юй Вэй, раздражённый его нытьём, наконец согласился:

— Ладно. Буду навещать тебя, когда смогу. Но больше никаких драк.

Только получив обещание Юй Вэя, Юй Сун нехотя ушёл вместе с Ши Цыянем.

Уже стемнело. Вечерний ветер шелестел деревьями, листья тихо перешёптывались.

Ши Цыянь оглянулся на ворота. Там было пусто — машина уже уехала.

Пройдя немного, Юй Сун вдруг заговорил, и его тон был немного неловким:

— Хоть мне и не нравится, что мой брат так хорошо к тебе относится, ты отвёз его в больницу, и я серьёзно говорю спасибо.

— Без проблем, — небрежно ответил Ши Цыянь.

Юй Сун сказал:

— Если тебе когда-нибудь что-то понадобится, просто обратись ко мне. Я считаю тебя хорошим парнем. Я твёрдо решил сделать тебя своим другом.

Ши Цыянь усмехнулся, но ничего не ответил. К этому моменту Юй Сун уже считал его своим.

— Знаешь, я правда ненавижу альф. Особенно после того, как мой брат проявился как омега. Ты не знаешь, тот парень в очках из нашей комнаты — альфа или бета?

— Цю Лэй? Он бета.

— Значит, Линь Юйчи — единственный альфа в нашем общежитии.

При упоминании Линь Юйчи Юй Сун презрительно скривил губы.

— Альфы — все звери. Хотел бы я, чтобы они все передохли, тогда омеги были бы в безопасности.

Ши Цыянь больше не мог смеяться.

— Ты что, сексист?

— Нет, я просто ненавижу подонков, которые ведут себя непредсказуемо, без разбора выпускают феромоны, чтобы подавлять других, и причиняют вред невинным омегам.

Ши Цыянь потерял дар речи.

Можно было бы сразу назвать Линь Юйчи по имени.

💫 Глава подготовлена командой Webnovels

Нашли ошибку или неточность? Напишите в комментариях — подарим вам бесплатную главу 🎁

Спасибо, что читаете нас ❤️

http://bllate.org/book/19748/1943446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу