× Вроде все работает)

Why is my husband the villain? / Почему мой муж — злодей? ❤️ ✅ – блог

Рецензия от Asya1998__

Спойлер-алерт

В целом данная новелла неплохая.

Сюжет, конечно, довольно избитый, но развивается всё достаточно быстро. Я бы даже сказала — слишком быстро. Только начинаешь погружаться в персонажей и сюжет, как автор уже перебрасывает нас на следующий этап. В какой-то момент даже появилось ощущение, что автор сам хотел уложиться в определённое количество глав.

Из-за этого, на мой взгляд, было потеряно много «вкусностей» и интересных моментов, которые могли бы сделать историю гораздо глубже. В итоге некоторые сюжетные линии получились довольно шаблонными.

При этом до самого конца меня действительно держал интерес к роману, в который попал главный герой. Но в итоге автор так почти ничего о нём нам и не рассказал. И вот здесь у меня осталось ощущение недосказанности.

Вообще, мне было сложно понять, как можно спокойно продолжать жить свою жизнь, приняв тот факт, что ты не помнишь большую её часть. Особенно учитывая, что окружающие тоже отнеслись к этому довольно спокойно. Возможно, если бы эта тема была раскрыта подробнее, история воспринималась бы совсем иначе.

А поскольку многие тайны автор так и не раскрыл, в итоге произведение получилось довольно простым. Хотя отдельные интересные моменты, безусловно, были — иначе я бы просто не стала платить за следующие главы.

Но если сейчас обернуться назад и посмотреть на произведение целиком, я понимаю, что мне многого не хватило. Поэтому моя оценка — 6 из 10.

Мне также было бы интересно прочитать экстру про второстепенных персонажей. Например, про брата главного героя и его взаимоотношения с протагонистами. Эта линия мне показалась интересной, но в самой новелле её так и не раскрыли.

Отдельно хочу отметить перевод. Я уже писала об этом под одной из глав: в некоторых моментах он заметно скачет. Например, персонаж находится в одной временной линии, затем без каких-либо обозначений внезапно проходит полгода — и читателю приходится самостоятельно понимать, что произошло. Когда ты платишь за перевод, всё-таки хочется читать хотя бы понятный и последовательный текст.

Подводя итог: советую ли я эту работу?

Скорее очень нейтрально.

Я прочитала её за один вечер, она читается легко и довольно быстро. Именно поэтому у меня не осталось каких-то сильных негативных эмоций от произведения. Но и положительных впечатлений, которые хотелось бы отдельно выделить, тоже, пожалуй, нет.

Просто лёгкая история, которую можно прочитать за вечер, но после которой лично мне хотелось большего.

 

Написала Asya1998__ 29 сент. 2026 г., 3:59 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
6 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён (За рецензию 50 глав на любую книгу нашей команды)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
13 авг. 2026 г., владелец: TomeWarden (карма: 6, блог: 0)
Модерация:
14 авг. 2026 г., 19:51 (одобрена)
В закладках:
63 чел. (в избранном - 3)
Просмотров:
2 290
Средний размер глав:
12 947 символов / 7.19 страниц
Размер перевода:
43 глав / 310 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 59 RC
20 глав за 117 RC
30 глав за 175 RC