× Вроде все работает)

Готовый перевод My Rival Actor Is Scheming Against Me / Заклятый враг-кинозвезда явно что-то замышляет: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Фэн начинал как ребенок-актер, и даже Чу Инь видел его рекламные ролики. В прошлом его называли сыном всей страны, он играл милых и простодушных персонажей.

В некоторых интервью Ду Фэн тоже казался чистым и застенчивым человеком, а благодаря своей природной детской внешности он легко завоевывал расположение зрителей.

Сестрица Вэнь сказала: В реальной жизни Ду Фэн очень вспыльчив, особенно потому, что он любит злоупотреблять алкоголем и терять над собой контроль, а компания Сихай убрала за ним немало заварушек. К тому же Ду Фэн слишком долго сдерживался на публике, поэтому за закрытыми дверями ведет себя еще более развязно. Заставить его вести прямые трансляции? Он не сможет сдержать свой скверный нрав.

Национальный сын с детским личиком на самом деле оказался несдержанным на язык вспыльчивым юнцом — честно говоря, Чу Инь совершенно не мог связать этот образ с тем лицом.

Но раз сестрица Вэнь так сказала, да и утренние события заставили Чу Иня поверить в это.

Оказывается, в мире артистов существует такое понятие, как фасад или созданный образ. В голове у Чу Иня все перепуталось… Если посмотреть с этой стороны, разве не получается, что Ду Фэн должен поддерживать этот фасад всякий раз, когда оказывается на публике, и играть свою роль? Разве это не утомительно?

Есть еще один момент…

Цзи Чжаньюй ведь в свое время тоже создал себе фасад? Во всяком случае, ему казалось, что так называемая мягкая и сдержанная натура Цзи Чжаньюя выглядит очень неестественно, он был больше похож на затаившего злобу закулисного интригана.

Если взглянуть на это под таким углом, неужели все крутящиеся в шоу-бизнесе обязаны обзаводиться личиной?

Неудивительно, что семь лет назад он сам не был так популярен, как Цзи Чжаньюй!

Чу Инь посмотрел на сестрицу Вэнь и очень искренне спросил: Сестрица Вэнь, а как по-твоему, какой образ мне стоит создать?

Что же до репутации Чу Иня? Съемочная группа вовсе не собиралась над этим задумываться: раз они ведут прямые трансляции, то боятся не вызвать споры, а как раз наоборот — отсутствия споров. Нет споров — нет шумихи, тогда зачем вообще снимать шоу.

Как этот ребенок может быть таким простодушным? Разве он не знает, что всякую ерунду лучше вообще не затевать, если можно обойтись?

Тогда сестрица Вэнь напомнила ему, что камера включена.

На главной странице платформы Оранжевая трансляция зрители уже вовсю заполняли экран шквалом летящих комментариев.

Поэтому, когда съемочная группа услышала тот вопрос Чу Иня, они прекрасно понимали, какой будет реакция пользователей сети, но все равно сказали те слова. Можно сказать, что это было вполне осознанное направление беседы со стороны создателей шоу.

[Что это? Красавчик! Облизнулся! Что это? Красавчик! Облизнулся…]

[Ва-а-а-а-у, Чу Инь, Чу Инь, Чу Инь! Это же Чу Инь!]

[Кто такой Чу Инь?]

[Вбей в поиск «друг Цзи Чжаньюя» или «красавчик из аэропорта».]

[Ха-ха, неужели красавчик Чу совсем не умеет смотреть в объектив и не знает, что идет прямая трансляция?]

На самом деле Чу Инь знал об этом, ведь сестрица Вэнь только что об этом говорила, но он действительно не умел находить камеру. Вокруг было установлено несколько аппаратов, и Чу Инь совершенно не понимал, какая именно камера и в какой момент подключена.

Режиссер Юань улыбнулся: У нас же шоу о деревенской жизни, конечно, нам придется отправиться в горы. Разве жить в маленьком городке — это трудно?

[Нам еще придется идти в горы по горной дороге?] — удивленно спросил Чу Инь.

Сестрица Вэнь бросила на него выразительный взгляд: Даже не думай об этом.

Надо сказать, что этот непреднамеренный поступок Чу Иня лишь еще больше расположил к нему зрителей.

Они вошли на съемочную площадку и увидели, как режиссер-постановщик тепло приветствует их, с улыбкой обмениваясь любезностями с сестрицей Вэнь.

Но поскольку он был красив от природы, его внешность неизбежно привлекала взгляды. Зрители же изначально пришли посмотреть на гостей, и у каждого были глаза-алмазы — они жаждали отыскать в кадре все самые яркие моменты.

Эффект на других платформах прямых трансляций был примерно таким же: приток зрителей достиг максимума, и создатели шоу оказались главными бенефициарами.

В этот момент количество комментариев резко возросло: появилась толпа озлобленных пользователей сети, которые принялись вершить праведный суд над Чу Инем, бросившим всего одну фразу: [Уже не может вытерпеть? Испугался обычной горной дороги?]

[Посмотри на его слащавую физиономию, а вдруг он в обморок упадет при подъеме в гору?]

[Какой же он слабак, боится горной дороги — разве это мужчина? Такой жеманный, просто барышня.]

Подобные высказывания сыпались одно за другим, словно такие слова могли доказать, что писавший их круче гостя шоу и намного лучше него.

Режиссер Юань перекинулся пара слов с сестрицей Вэнь, подошел к Чу Иню, чтобы поприветствовать его, коротко представил зрителям перед камерой, а затем велел Чу Иню следовать за ними пешком в горы.

Чу Инь дебютировал и появился перед камерами на самом деле еще и полгода назад не прошло. За эти полгода большую часть времени он провел на сцене, заранее репетируя позиции в центре, так что в этом деле он действительно был новичком.

Режиссер Юань в ожидании замер, дожидаясь ответа Чу Иня, думая про себя: «Молодежь, у него все-таки слишком мало жизненного опыта».

Чу Инь не разбирался во всех этих хитросплетениях и, разумеется, не заметил ловушки в его словах. Сделай он хоть шаг туда — и это стало бы началом травли и создания скандальной репутации.

Конечно, нашлись и люди с нормальными ценностями, которые принялись возражать: [Вроде бы он не говорил, что не хочет карабкаться или идти по горной дороге?]

[Согласился на такое шоу — и будет бояться каких-то трудностей? У тех, кто лишь бы языком помолоть, совсем мозгов нет, что ли?]

[Ой-ой-ой, уже и подлизывать начали, нынешние женщины и правда такие поверхностные.]

[Ой-ой-ой, да у кого-то пукан подгорел, зависть некоторых мужиков просто поражает воображение.]

Противопоставление полов всегда было темой, способной легко спровоцировать ссору среди пользователей сети, и стоило вспыхнуть этой перепалке, как популярность трансляции взмыла вертикально вверх, быстро взлетев на первое место в трендах Оранжевой трансляции.

Чу Инь поскреб ногти на пальцах, чувствуя себя младшим родственником, которого старшие силой привели знакомиться с родней.

К тому же Чу Инь на самом деле совершенно не разбирался в культуре комментирования в отечественном интернете. Он думал, что трансляция — это просто трансляция: вокруг столько людей, неужели кто-то станет обращать внимание именно на него.

И в этом не было его вины, ведь Чу Инь сам подкинул тему для разговоров.

Пока они ждали, что Чу Инь скажет еще что-нибудь скандальное, тот вдруг подошел к сестрице Вэнь, забрал у нее ключи от машины и сам достал из багажника чемодан.

Режиссер Юань последовал за ним и спросил, что тот хотел сказать минуту назад.

Чу Инь сам катил чемодан, помахал на прощание сестрице Вэнь и только после этого посмотрел на режиссера Юаня: Я ничего особенного не хотел сказать… А, я просто хотел кое о чем сказать сестрице Вэнь. Она была на каблуках, в горах так ходить неудобно, я хотел предложить ей сначала вернуться.

[…Заботливо.] Режиссер Юань промолчал пару секунд и мысленно вздохнул: это он сам все слишком усложнил.

Впрочем, так даже лучше: и популярность заработана, и репутация Чу Иня не испорчена, а может, удастся еще и волну народной любви поймать. Для обеих сторон это выигрышная ситуация, и уж точно лучше, чем портить имя новичка.

Комментарии на полсекунды замерли, а затем хлынул поток отзывов от случайных зрителей, расхваливавших джентльменские манеры Чу Иня.

Поскольку это была прямая трансляция, реакция Чу Иня оказалась прямой и естественной, без всякого наигрывания, что сразу принесло ему армию фанатов среди обычных зрителей.

[Ну что, хейтеры, получили по заслугам? Первое, на что он обратил внимание — это неудобная обувь девушки, он думал о других, а вы извратили все своими узколобыми мыслишками, обвинив его в капризах. Те, у кого сейчас подгорело, просто ничтожны.]

Те пользователи сети, которые только что с такой злобой судили о Чу Ине, мгновенно испарились.

Чемодан Чу Иня был небольшим, но тащить его по горной дороге все же оказалось тяжело. Протащив его какое-то расстояние, он понял, что волочить его за собой менее удобно, чем нести в руках, поэтому он развернул чемодан горизонтально и взял его подмышку, а на последнем участке горной дороги и вовсе взвалил на плечо.

Физическая форма у Чу Иня на самом деле была отличная — сказывались годы занятий танцами с самого детства. В одежде он казался худым, но под ней скрывался рельеф из тонких мышц.

Его чемодан весил добрых тридцать-сорок килограммов, но он шагал по горной дороге, даже не запыхавшись и не покраснев, на лбу не выступило и капли пота, а сам он выглядел свежим и абсолютно расслабленным.

Зрители сейчас не видели состояния операторов, тащивших камеры — без сравнения не было бы и контракта, иначе они бы вновь столкнулись с жестоким разочарованием. Если это слабак, то кем тогда считать тех парней-операторов, которые тащили десяти-пятнадцати килограммовые камеры, преследуя Чу Иня по пятам, но при этом заливались потом, задыхались и краснели от напряжения?

Впрочем, вскоре зрители сами поймут правду, взглянув на состояние двух других гостей.

Строго говоря, это не было полноценным походом в горы: они лишь перевалили через небольшой холм, пересекли долину и направились к горе повыше — там как раз и начиналась территория съемок.

Местом съемок служил старый двухэтажный загородный дом, построенный своими руками. Он стоял у подножия горы, окруженный водой, в удивительно уединенном и тихом месте.

Вообще-то, на более пологом участке впереди находилась деревня, и тамошние дома в основном были кирпичными и черепичными, а небольшие двухэтажные коттеджи встречались редко и строились кучно вокруг деревни.

Чу Инь прибыл первым. Он зашел внутрь, чтобы осмотреть обстановку… Съемочная группа и правда оказалась безжалостной: неизвестно, сколько времени этот дом пустовал, но толстый слой пыли на полу покрывался следами от каждого шага.

Остальная мебель тоже была накрыта чехлами, и на них тоже лежал толстый слой пыли.

Чу Инь стоял в дверях, чувствуя, что ему некуда ступить.

[Почему он не входит?]

[Похоже, брезгует, потому что в доме грязно.]

[Грязно — так зайди и приберись, чего стоишь в дверях как вкопанный?]

[Сменили кадр! Новый гость идет, ну-ка покажите, кто это.]

[А-а-а-а-у, это Цзинь Вэньсюань! Вэньсюань, Вэньсюань, саранхэ!]

Прибывший новый гость переключил внимание зрителей. Камера, следившая за Чу Инем, хотя и продолжала вести съемку, теперь транслировалась лишь в маленьком окошке в правом нижнем углу экрана.

В прямых трансляциях все именно так: снимается абсолютно всё, а будет ли сенсация — дело случая. Настоящие акценты расставит уже последующий монтаж.

Оператор, следовавший за Чу Инем, заметив, что тот остановился, решил, что снимать больше нечего, и в соответствии с указаниями главного режиссера попытался подтолкнуть его к разговору: Приехал Цзинь Вэньсюань, он второй гость. Ты знаком с Цзинь Вэньсюанем?

Все они вращались в шоу-бизнесе, и даже если не были знакомы, открыто заявить об этом было нельзя.

Оператор посчитал, что в нормальной ситуации этот молодой артист по имени Чу Инь должен был сказать, что хоть и не встречался с Цзинь Вэньсюанем лично, но слышал его песни, после чего последовала бы серия дежурных любезностей.

Но затем оператор услышал ответ Чу Иня: Не знаком.

[……] Вот уж чудак на букву М в этом бизнесе, неужели он не боится нажить врагов?

Чу Инь немного подумал, словно наконец осознал проблему, и попытался исправить положение: Но я знаю его, у него очень уникальный голос.

И это была чистая правда. Хоть Чу Инь долгое время жил за границей, он занимался музыкой и следил за отечественной музыкальной сценой. Популярность Цзинь Вэньсюаня в музыкальных кругах была средней — ни высокой, ни низкой, но зато у него имелась стабильная фан-база.

Стоило Чу Иню договорить, как оператор решил, что тот снова напрашивается на ругань.

Комментарии в чате действительно пестрили руганью в его адрес, обвиняя в сарказме, ведь Цзинь Вэньсюань был известен своим сорванным, хриплым голосом… К его мастерству вокала претензий не было: он свободно владел всевозможными техниками, виртуозно обращался с электрогитарой и даже изобретал множество новых приемов.

У такого гения был лишь один изъян — несовершенный голос, иначе он давно бы уже гремел на всю страну.

Заявления Чу Иня в такой момент были равносильны посыпанию соли на рану.

Режиссер Юань бросил взгляд на монитор за кулисами и прищурившись улыбнулся: «Этот парень и впрямь мастер навлекать на себя споры».

С таким человеком стоило оплошать хоть чуть-чуть — и недоброжелатели тотчас вмнут его в грязь. Но если он будет идти прямой и честной дорогой, все выпавшие на его долю испытания в конце концов станут крыльями, что вознесут его на самую вершину.

http://bllate.org/book/19757/1945675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Actor Is Scheming Against Me / Заклятый враг-кинозвезда явно что-то замышляет / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода