× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transmigrated to Be the Boss's White Moonlight / Стать белой луной в сердце босса: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь день прошел как в тумане. Сяо Вэньюй даже не разобрал, что именно втолковывал преподаватель на лекциях — в голове набатом звучало лишь одно: у него есть Белый лунный свет, у него есть Белый лунный свет.

Когда Сяо Вэньюй пришел в себя, оказалось, что он сидит на маленьком балконе общежития, заваленном пустыми прозрачными бутылками из-под пива.

Он поднял взгляд на окно: снаружи мерцали бесчисленные огни, но в этом переплетении света и тени не было ни одного места, которое он мог бы назвать своим домом. Соседи по комнате еще не вернулись, они ушли играть в компьютерные игры. Сяо Вэньюй опустил голову и усмехнулся: поистине, он остался совсем один, лишь собственная тень составляла ему компанию.

Лунный свет, мертвенно-бледный, заливал землю серебром. Неизвестно почему — возможно, от выпитого — Сяо Вэньюю вдруг показалось, что луна сегодня необычайно нежна, нежна, словно материнские объятия.

Может, он поддался чарам этого холодного света, а может, в лучах полной луны обнажились самые темные уголки его души, но в сердце Сяо Вэньюя невольно зародилась мысль: как было бы замечательно, если бы я сам стал тем самым Белым лунным светом для этого небожителя?

Тут же он поспешно тряхнул головой и горько усмехнулся: перебрал, вот мозги и поплыли. Откуда вообще взялись такие грязные мысли?

В конце концов, всего можно добиться собственным упорством. Кто знает, может, если я, Сяо Вэньюй, приложу усилия, то смогу вытеснить тот прежний Белый лунный свет и сам стану новым объектом его обожания?

Да, нужно действовать. Сяо Вэньюй еще раз взглянул на круглую луну, сложил ладони вместе, опустился на колени и с невероятным благоговением загадал желание, о котором ему предстояло горько пожалеть: О боже! Сделай меня Белым лунным светом в сердце этого великого человека!

Загадав желание, Сяо Вэньюй внезапно вздрогнул. Он никак не мог объяснить свое поведение мгновение назад — словно его околдовал какой-то злой дух.

Он огляделся по сторонам, посмотрел на полную луну, висевшую в небе, — кажется, ничего не изменилось.

Сяо Вэньюй хлопнул себя по голове: алкоголь до добра не доведет! Это точно из-за того, что я перепил, раз вытворяю такие глупости! Успокоив себя этими словами, он принял душ, лег в постель и, накрывшись с головой, провалился в сон. Он и представить не мог, что в тот самый момент, когда он погрузился в сновидения, его тело озарилось ослепительным светом.

Сяо Вэньюй клянется: если бы он знал заранее, что это желание приведет его к нынешнему положению, он бы ни за что не стал этого делать! Увы, в жизни нет сослагательного наклонения, и Сяо Вэньюй заплатил страшную цену за минутный порыв.

Когда он снова открыл глаза, то оказался в той ситуации, в которой находится сейчас.

Животное с белоснежной шерстью и странной, изящной красной отметиной в форме плывущих облаков на лбу безжизненно лежало на полу. Он молча смотрел на уменьшившийся и сузившийся мир. Его нос улавливал множество незнакомых запахов, став во много раз чувствительнее, чем когда-либо прежде.

Да, все верно. Он, Сяо Вэньюй, из-за своего же нелепого желания — и, что самое досадное, оно исполнилось слишком быстро — превратился в кота. В кота, принадлежащего тому самому человеку!

Погодите-ка? Разве так должен был выглядеть финал? Где обещанный статус Белого лунного света? Где обещанный триумф в жизни? Как он превратился в мяукающее существо, которое не может ни тяжести поднять, ни постоять за себя, ни даже слова произнести?

Сяо Вэньюй не сдержался и мысленно разразился длинной тирадой, состоящей из сплошных ругательств.

Однако в ушах окружающих это превратилось в жалобное: Ао-у~

— Белый лунный свет, что с тобой? — Ци Ханьмо, услышав звук, подошел ближе и увидел, что Сяо Вэньюй глупо и растерянно лежит на полу, а его крошечный бледно-розовый язычок озорно высунулся наружу.

http://bllate.org/book/19760/1945922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу