× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transmigrated to Be the Boss's White Moonlight / Стать белой луной в сердце босса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь сгустилась, словно пролитые чернила, навалившись на город тяжелым, удушливым пологом.

Сяо Вэньюй лежал на диване в гостиной, ожидая появления нежного лунного света, когда вдруг услышал вдалеке жалобный, пронзительный кошачий крик. Он дернул ушами, и остатки сна мгновенно улетучились. В такой ночной тишине подобный звук не предвещал ничего хорошего.

Он ловко запрыгнул на подоконник и приник к прозрачному стеклу, вглядываясь в темноту. Однако, кроме беспросветного мрака и свернувшихся в углу растений, ничего разглядеть не удалось. Неужели ему показалось? Может, никакого крика и вовсе не было?

Сяо Вэньюй невольно усомнился в себе. Он лег поудобнее, вытянул заднюю лапу и легонько почесал за ухом, блаженно прищурив глаза.

В этот момент раздался еще один крик — куда более отчаянный, чем первый. Он прорезал ночную мглу, заставив Сяо Вэньюя похолодеть до самых костей. Кот мгновенно подобрался, вся его сонливость исчезла без следа. Его бледно-золотистые зрачки сузились в узкие щелки, он внимательно и настороженно оглядывал пространство снаружи, но по-прежнему ничего не видел.

Опустив голову, он задумался. Должно быть, после превращения в кота его слух стал намного острее и теперь охватывает гораздо большее расстояние, чем может видеть глаз. Вот почему он слышит, но не видит источника звука.

Поняв это, он погрузился в новые сомнения: стоит ли покидать эту кажущуюся безопасной комнату, чтобы искать ту несчастную кошку? Поколебавшись, Сяо Вэньюй решил, что он стал котом всего несколько лет назад и еще не до конца освоился в этом теле, так что лучше не лезть в неприятности. Сейчас он уже не помышлял о том, чтобы загадать желание луне. Хотя он не видел, что происходит, одного лишь звука хватило, чтобы в его воображении разыгралась кровавая драма.

Он выдохнул, заставляя себя успокоиться, обвил себя хвостом и тихо прокрался к спальне Ци Ханьмо. Искать встречи с хозяином, пока тот спит, он не рискнул, но почему-то, приближаясь к нему, чувствовал себя спокойнее. Сяо Вэньюй невольно задумался: неужели это подсознательная зависимость от хозяина, возникшая из-за превращения в кота? Но тут же отмел эту мысль. В конце концов, он влюбился в Ци Ханьмо с первого взгляда еще в том переулке, а за этой любовью с первого взгляда, казалось, скрывалось какое-то странное, необъяснимое чувство узнавания.

Не в силах разобраться в своих мыслях, Сяо Вэньюй тряхнул головой. Нет в мире ничего такого, с чем нельзя было бы смириться, если вовремя сдаться. Он заставил себя закрыть глаза.

Однако спустя мгновение тот самый пронзительный крик повторился, и на этот раз казалось, будто он раздался прямо над ухом. Веки Сяо Вэньюя дрогнули. Он заставил себя не открывать глаза, убеждая себя, что всё это — лишь галлюцинация. Он боялся, что любопытство заставит его пойти и проверить, что случилось. В глубине души он понимал: пока он остается в этой комнате, он в безопасности.

Увы, когда раздался следующий вопль, похожий на удар грома, Сяо Вэньюй не удержался и распахнул свои золотистые глаза.

Лучше бы он этого не делал. За стеклом, неизвестно откуда, собралась стая тощих, костлявых псов, окруженных зловещей черной аурой. Сяо Вэньюй узнал их — именно они сегодня утром в переулке у школы загоняли маленького котенка с белыми отметинами на лапах.

Лунный свет зловеще отражался в оскаленных клыках псов. Сяо Вэньюя пробила дрожь. К счастью, собаки лишь припали к подоконнику, но ни одна из них не осмелилась ворваться внутрь. И все же даже такой, не привыкший к подобным ужасам, Сяо Вэньюй невольно сглотнул.

Он начал скрести когтями по деревянной двери спальни Ци Ханьмо, но, несмотря на поднятый им шум, человек внутри оставался совершенно невозмутимым. Сяо Вэньюй, не зная, что еще предпринять, прижался кошачьим ухом к двери, надеясь услышать хоть что-то.

Но в ответ — лишь мертвая тишина. Ничего.

http://bllate.org/book/19760/1945934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated to Be the Boss's White Moonlight / Стать белой луной в сердце босса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу