×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated to Be the Boss's White Moonlight / Стать белой луной в сердце босса: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Ханьмо посмотрел на свирепого пса, преградившего ему путь, а затем на Сяо Вэньюя и Хэйхэя, шушукавшихся позади. Еще никогда в жизни он не чувствовал себя столь жалко.

С тех пор как он постиг искусство даосизма, разве выпадали у него хоть раз столь унизительные мгновения?

При мысле о виновнике всех его бед он не удержался и бросил в ту сторону пару сердитых взглядов: оба хороши, ни один не дает вздохнуть спокойно.

Сделав обманный выпад, он запрыгнул в спальню и, зажав в зубах несколько желтых талисманов, швырнул их вперед.

К счастью, эти желтые талисманы, заготовленные на досуге, не требовали подпитки духовной силой — они мгновенно обратились в золотую решетку, запернувшую стаю свирепых псов внутри.

— Большой Босс, вы просто великолепны! — вскричал Сяо Вэньюй, вовсю проявляя свою угодливую натуру.

Однако Большой Босс вовсе не поддержал разговор, лишь бросил на него косой взгляд:

— Это ненадолго. Не пройдет и нескольких минут, как эти марионетки вырвутся на свободу.

Стоило прозвучать этим словам, как лицо Сяо Вэньюя вновь скорбительное скривилось, но раз уж Большой Босс вернулся, у него словно появилась надежда на опору.

Он льстиво потерся о ногу Большого Босса:

— Большой Босс! Скажите, что нам делать? Я во всем вас слушаю.

Ци Ханьмо заподозрил, что в прошлой жизни это создание было вовсе не кошкой, а круглой дурой-собакой, иначе откуда у него такой поистине божественный дар к подхалимству?

— Бежать, — Ци Ханьмо одарил его презрительным взглядом, сквозь зубы терпя боль от ранений осколками стекла, и устремился вперед.

Ой-ой, запоздало сообразил Сяо Вэньюй и бросился за ним.

Вот только не успел он пробежать и двух шагов, как истошно завопил и рухнул на землю.

Этот крик заставил обернуться и кота, и духа, оставшихся позади. И хотя по лицу Большого Босса ничего нельзя было прочесть, в его глазах отчетливо читалось неподдельное беспокойство, а Хэйхэй хоть и скривился от отвращения, все же подплыл ближе, инстинктивно собираясь поддержать раненого.

— В чем дело? — Ци Ханьмо нахмурился, глядя на слабеющий золотой свет заклинания, а затем на бушующих в клетке марионеток, и его сердце невольно упало.

Сяо Вэньюй скривился от боли и вытянул заднюю лапу: пока он не двигался, ничего не замечал, но стоило собраться бежать, как задняя лапа, поврежденная свирепой собакой, показалась ему онемевшей, словно чужой, совершенно лишенной чувствительности. Окутывавшая ее черная дымка теперь густой паутиной расползалась во все стороны.

— Ты ранен? — взгляд Ци Ханьмо помрачнел, устремившись на клубящуюся вокруг раны мертвую ци.

— Да что же делать?! — в голосе Хэйхэй прозвучала тревога.

Сяо Вэньюй опустил голову и молчал. Спустя пару секунд, словно приняв твердое решение, он произнес, обращаясь к Ци Ханьмо и Хэйхэю:

— Бегите первыми, не обращайте на меня внимания. В конце концов, они все идут за мной. Не губите свои жизни из-за меня, я потом сожру себя с потрохами от чувства вины.

— Ты что, совсем умом тронулся?! Я же теперь дух, неужели ты думаешь, что меня можно убить дважды? — не выдержав, взревел Хэйхэй.

Большой Босс же стоял молча. В тусклом свете луны его выражение лица было неразличимо, но казалось, что он взвешивает осуществимость слов Сяо Вэньюя.

Сяо Вэньюй поджал губы. Он-то так говорил, но умирать геройской смертью ему совсем, абсолютно не хотелось! Хотелось только горько плакать.

Тут же в его голове промелькнула мысль: неужели Большой Босс и впрямь бросил его? Теперь, когда стало известно, что он — вовсе не Белый лунный свет.

На сердце стало кисло и горько, горло сжало спазмом, и он невольно принялся корить себя за собственную никчемность: что в человеческом обличье, что в кошачьем — трус до мозга костей.

Большой Босс внезапно сдвинулся с места. Не удостоив Сяо Вэньюя даже взгляда, он бросился обратно в спальню.

Сяо Вэньюй давно подозревал, что в спальне Большого Босса есть потайной ход, иначе как объяснить, что в ту ночь при таком шуме тот не заметил абсолютно ничего.

Но сейчас он без малейших колебаний бросил его и ушел, и Сяо Вэньюй невольно шмыгнул носом.

— Ха, он тебя бросил, — злорадствовал Хэйхэй. Видимо, из-за того, что Ци Ханьмо лишил его тела, Хэйхэй не упускал случая поз злорадствовать перед Сяо Вэньюем по поводу его внезапного ухода.

— Нет, — Сяо Вэньюй снова шмыгнул носом, инстинктивно возражая. Хотя они с Большим Боссом были почти незнакомы, хотя он питал к нему лишь тайную страсть за одну лишь внешность, в глубине души он почему-то свято верил: человек, которого полюбил я, Сяо Вэньюй, просто не может оказаться трусом, бегущим от опасности.

— Хм-м, — Хэйхэй холодно усмехнулся, явно собираясь сказать что-то еще, но, заглянув в бледно-золотистые зрачки Сяо Вэньюя, в которых блестели слезы, резко сменил тон и проглотил слова на половине.

К счастью, вскоре Большой Босс снова выбежал из спальни, на этот път зажав в зубах еще больше желтых талисманов.

В глазах Сяо Вэньюя вспыхнул свет. Бледный лунный свет озарил янтарные зрачки этого человека так ясно, что они казались усыпанным звездами ночным небом. Он выглядел словно принц, примчавшийся на крыльях ветра, чтобы спасти своего маленького котенка!

Вот черт, он же говорил, что Большой Босс не из таких людей! Ах ты ж боже мой, день, когда можно бесконечно восхищаться Большим Боссом, продолжается, — восторженно и по-дурацки думал Сяо Вэньюй.

Большой Босс метнул внутрь магического круга новую порцию желтых талисманов и, тяжело дыша, произнес:

— Перерыл весь дом, но это всё, что осталось. Действовать нужно быстро.

Сяо Вэньюй кивнул и снова попытался подняться на лапы.

Наверное, именно такую боль испытывала Русалочка, ступая ногами по суше, — со слезами на глазах подумал Сяо Вэньюй. Но, к счастью, влюбленным везде рай: если Русалочке противостоял совершенно чужой принц, то он столкнулся с Большим Боссом, с которым они вместе прошли через смертельную опасность.

Заметив его гримасу боли, Большой Босс нахмурился. Без обработки было нельзя, но возиться дольше означало упустить драгоценное время.

Подумав секунду, он протянул к Сяо Вэньюю руку с раной, оставленной осколком стекла:

— Выдави-ка туда немного своей крови.

— А? Куда именно? — Сяо Вэньюй посмотрел на выражение лица Большого Босса и понял, что задал очередной идиотский вопрос.

Он вытянул лапку, осторожно смахнул крошечные осколки стекла и прижал подушечку к порезу.

На мягкой подушечке отпечатался слабый розовый круг, который он тут же прижал к покрытой черной дымкой задней лапе.

Ци Ханьмо оглянулся и бросил равнодушно:

— Мало.

Затем он сам полоснул себя по уже имевшейся царапине, сделав ее шире, и позволил каплям крови упасть на лапу Сяо Вэньюя.

После этого кошачьей лапой он неуклюже вывел заклинание. Стоило кровавому талисману проникнуть в тело Сяо Вэньюя, как паутиновидная черная ци стала медленно таять.

Боль не исчезла полностью, но больше не казалась такой невыносимой, как минуту назад.

Сяо Вэньюй словно возродился с полным запасом сил, однако его взгляд был полон сложных чувств, когда он посмотрел на рану, которую Большой Босс нанес себе сам. Ох, сердце кровью обливалось.

Он хромая потрусил вперед, но, заметив через мгновение, что Большой Босс не следует за ним, оглянулся и озадаченно уставился на Ци Ханьмо.

— Что такое? — спросил он.

— Слишком медленно, — медленно произнес Ци Ханьмо, глядя на марионеток за решеткой.

Лицо Сяо Вэньюя залилось краской:

— Я постараюсь бежать быстрее.

Кто же знал, что Большой Босс подойдет к нему и опустится перед ним на передние лапы:

— Залезай.

Смысл этого жеста был более чем очевиден.

— Но вы ведь сами ранены, — засомневался Сяо Вэньюй. Он знал устройство кошачьего тела: из-за малых размеров любая крошечная боль многократно усиливается.

Стиснув зубы, он продолжил хромать вперед.

Большой Босс догнал его и снова припал перед ним к земле:

— Залезай.

Всего два простых слова, но в них крылось столько бесконечного тепла.

Сяо Вэньюй почувствовал, как защипало глаза. С самого детства он всегда был одинок, и еще никто и никогда не обращался с ним так.

Он подумал, что самое счастливое событие в его жизни — это, пожалуй, то, что он полюбил Большого Босса. И это была не какая-то поверхностная симпатия, а самая настоящая, глубокая любовь.

Серебристый лунный свет заливал землю. В полумраке черный кот, на спине которого примостился белый кот, стремительно двигался вперед.

http://bllate.org/book/19760/1945944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода