× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Ninety-Ninth Time I Ended Up With My White Moonlight / 99-я попытка хеппи-энда с Белой луной: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всю дорогу в машине не смолкал смех, Хэ Фэй подпевала музыке, звучавшей из колонок. Е Чжисин то и дело доставала зеркальце, чтобы поправить макияж, не забывая при этом нанести немного блеска для губ и Сун Шиюэ, а Лу Сыяо бдительно следила за каждым движением Цзян Цинбая.

Спустя пару часов компания прибыла на место кемпинга. Солнечные лучи золотили изумрудную траву, а из близлежащего леса доносилось звонкое пение птиц.

Хэ Фэй первой выскочила из машины и потянулась:

— Вау, наконец-то приехали! Какое же здесь невероятное место!

Е Чжисин, прижимая к себе игрушку, сморщила носик:

— Хм, если бы не пейзаж, я бы уже разозлилась.

Сун Шиюэ огляделась, и на её лице расцвела удивленная улыбка:

— Здесь и правда очень красиво, и воздух такой свежий.

Лу Сыяо подошла к ней и слегка толкнула плечом:

— Ну что, не зря ехали?

Цзян Цинбай молча выгрузил из багажника фототехнику, хотя его взгляд то и дело возвращался к Сун Шиюэ.

В этот момент неподалеку медленно остановился черный Майбах. Гу Цзэчуань распахнул дверцу, поправил пиджак и, окинув взглядом компанию, нахмурился. Его глаза холодно блеснули, и он решительно направился к ним.

Гу Цзэчуань уверенно шел по траве, и его безупречно скроенный костюм отливал на солнце холодным блеском. Остановившись прямо перед Сун Шиюэ, он слегка приподнял подбородок. Взгляд из-под стекол очков был сфокусирован на девушке, излучая непреодолимое давление.

— Сун Шиюэ.

Его голос, низкий и бархатный, был намеренно мягким, но в нем все равно сквозила властность человека, привыкшего повелевать:

— Стань моей женой президента, и ты получишь всё, чего только пожелаешь.

Сказав это, он слегка вскинул голову. Позади него замер черный Майбах, словно продолжение его власти, а сам он излучал ауру человека, способного контролировать всё вокруг. В его глазах читалась непоколебимая уверенность в успехе.

Сун Шиюэ от неожиданности широко распахнула глаза, а её лицо стало холодным, словно лед. Она инстинктивно отступила на шаг и врезалась в плечо Лу Сыяо.

Лу Сыяо тут же подалась вперед, заслоняя собой подругу. Скрестив руки на груди, она без тени страха уставилась на Гу Цзэчуаня:

— Господин Гу, это место для кемпинга, а не ваш офис для заключения сделок. Не стоит здесь размахивать своим авторитетом. И вообще, сейчас лето, сезон брачных игр у вас уже давно прошел.

Гу Цзэчуань, который до этого момента старался сохранять маску светского джентльмена, от такой отповеди мгновенно нахмурился. Уголки его губ опустились, выражая крайнее раздражение. Он поправил очки, и взгляд его глаз, острый, как холодные звезды, вонзился в Лу Сыяо:

— Госпожа Лу, я разговариваю с госпожой Сун, и, кажется, ваша очередь вставлять реплики еще не наступила.

Голос Гу Цзэчуаня похолодел, наполнившись властным и не терпящим возражений тоном. Он чуть приподнял подбородок, глядя на девушку с легким презрением, словно предупреждая, чтобы она не совала нос не в свое дело.

— По-моему, господин Гу, вы здесь разговариваете сами с собой. Юэ-Юэ ведь еще не давала согласия.

Лу Сыяо, не дрогнув, встретила его взгляд. Скрестив руки на груди, она вызывающе усмехнулась:

— Что, господин Гу, привыкли вертеть делами в бизнесе и думаете, что здесь тоже можете заставить людей принимать ваши условия?

Пальцы Гу Цзэчуаня сжались в кулаки, на руках вздулись вены. Он глубоко вдохнул, пытаясь подавить гнев, но взгляд его оставался ледяным:

— Госпожа Лу, не стоит говорить лишнего. Иначе за свою строптивость придется заплатить цену.

Тем временем Е Чжисин, до этого момента завороженно наблюдавшая за сценой, вспыхнула, как ребенок, встретивший кумира. Она вмиг превратилась из капризной принцессы в преданную фанатку.

— Какой красавчик… — прошептала она, не отрывая взгляда от Гу Цзэчуаня и даже не заметив презрительного взгляда Лу Сыяо. — Господин Гу, а вы… вы всё еще ищете жену президента?

Е Чжисин склонила голову набок, хлопая большими влажными глазами, и её голос невольно стал мягче, с нотками кокетства. Она спрятала своего плюшевого медведя за спину, сложила руки перед собой и подалась вперед, всем своим видом показывая готовность.

Она с замиранием сердца ждала ответа, но вместо этого получила ледяной, полный отвращения взгляд.

Гу Цзэчуань скользнул по ней глазами, словно она была досадным насекомым.

— Вон.

С его тонких губ сорвалось лишь одно слово, холодное и бездушное. Казалось, оно было пропитано морозом, отчего воздух вокруг мгновенно застыл.

Лицо Е Чжисин, еще секунду назад сиявшее ожиданием, вмиг стало мертвенно-бледным. Глаза округлились от шока. Плюшевый медведь выскользнул у нее из рук, но она даже не заметила.

— Как… как вы можете так говорить…

Голос Е Чжисин дрожал от обиды и унижения, а на глазах выступили слезы.

Хэ Фэй, увидев это, тут же шагнула вперед, загораживая подругу, и гневно посмотрела на Гу Цзэчуаня:

— Гу Цзэчуань, вы переходите границы! Даже если вам кто-то не нравится, нельзя так ранить человека!

Лу Сыяо тоже нахмурилась, в её глазах разгорался огонь:

— Господин Гу, куда же подевались ваши джентльменские манеры? Так разговаривать с девушкой — это низко, даже для вас.

Сун Шиюэ, не в силах больше молчать, прикусила губу и тихо произнесла:

— Господин Гу, это нехорошо…

А Цзян Цинбай, держа камеру, едва заметно усмехнулся, в его глазах блеснуло удовлетворение.

Лу Сыяо внезапно уперла руки в бока и, запрокинув голову, вызывающе рассмеялась:

— Раз уж господин Гу так хочет найти жену президента, может, мне устроить вам кастинг прямо здесь?

Не дожидаясь ответа, она резко развернулась к отдыхающим и во весь голос закричала:

— Народ! Тут у нас один президент жену ищет! Требование только одно — беспрекословное подчинение! Кто желает записаться?

Тихий лагерь моментально пришел в движение, любопытные туристы начали выглядывать из палаток. Лу Сыяо нарочито повысила тон:

— Не проходите мимо! Такого шанса больше не будет! Вы не только обретете любовь властного босса, но и получите острые ощущения от того, что вас в любой момент могут выгнать!

Толпа зевак взорвалась хохотом. Лицо Гу Цзэчуаня сменилось с синего на черное, на виске задергалась вена.

Но Лу Сыяо было мало. Она достала телефон, открыла приложение для стримов и воскликнула:

— Все сюда! Глава корпорации Чжэн лично ищет жену! Если на стриме наберется десять тысяч лайков, я устрою шоу — буду в прямом эфире рвать властного босса на куски!

— Лу Сыяо!

Гу Цзэчуань, чье терпение окончательно лопнуло, рявкнул и, развернувшись, широким шагом направился к Майбаху.

В тот момент, когда дверца машины с грохотом захлопнулась, Лу Сыяо показала вслед машине язык. Затем она подмигнула своим друзьям:

— Ну что, достаточно эффектно?

Сун Шиюэ смотрела на вызывающую позу Лу Сыяо — её волосы развевались на ветру, и она была похожа на маленькую львицу, защищающую своих детенышей. Когда Сун Шиюэ опустила взгляд, её ресницы отбросили густую тень на щеки, а пальцы бессознательно теребили край платья. В глубине души разливалось тепло.

— Юэ-Юэ, ты в порядке?

Когда Лу Сыяо повернулась, её взгляд вмиг смягчился. Она протянула руку и поправила растрепанные ветром пряди подруги. Сун Шиюэ подняла глаза на этот полный заботы взгляд, и вдруг почувствовала, как к горлу подкатил ком, а глаза защипало.

— Я в порядке… спасибо тебе.

Не успела она договорить, как Хэ Фэй подскочила и обняла обеих:

— Сёстры, это было круто! Лицо Гу Цзэчуаня можно было использовать вместо школьной доски!

Е Чжисин, прижимая к себе спасенного медведя, тоже подошла ближе и пробормотала:

— Хотя он меня и обидел, но… спасибо тебе.

Цзян Цинбай стоял в стороне, тихо упаковывая камеру, но объектив был незаметно направлен на Сун Шиюэ. В видоискателе улыбка на её губах сияла ярче, чем вечерняя заря.

[Динь! Поздравляем хоста, уровень благосклонности +1, текущий уровень — 7]

http://bllate.org/book/19761/1945996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу