× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Wife, I've Been Reborn (GL) / Жена, я переродилась (GL): Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Нань недолго наслаждалась своим маленьким уголком покоя. Чэнь Цзяо, пошатываясь, подошла к ней, уставилась на Сюй Лянчэнь во все глаза и, не удержавшись, прошептала Му Нань:

— Почему мне кажется, что она совсем не такая, как была раньше?

Да что там не такая — они были словно два разных человека. Чэнь Цзяо видела Сюй Лянчэнь в тот день в первой школе, поэтому хорошо её запомнила.

Внешность та же, но характер — небо и земля. Раньше Сюй Лянчэнь казалась такой нежной, утончённой, каждое её движение дышало мягкостью.

А теперь? Сидит рядом с Му Нань, лицо холодное, молчит, взгляд острый, словно насквозь видит все твои мысли.

Жутко.

Неужели за год человек может измениться до такой степени?

Чэнь Цзяо наклонилась к самому уху Му Нань:

— А вдруг она ненастоящая?

Му Нань рассмеялась:

— Не выдумывай.

— Ну тогда поговори с ней.

Му Нань раздражённо отмахнулась:

— О чём? Хочешь — сама и говори, а я спать хочу.

Сказав это, она повалилась на парту, распластавшись на столе.

Несколько прядок её хвоста упали на книгу Сюй Лянчэнь. Та медленно нахмурилась, уставившись на затылок спящей рядом девушки. Она хотела что-то сказать, но промолчала, лишь тяжело вздохнула, покачала головой и вернулась к чтению.

Видя, что Му Нань не настроена на общение, Чэнь Цзяо недовольно фыркнула, взяла книгу и накрыла ею лицо подруги:

— Спи, спи, только и знаешь, что спать целыми днями!

Му Нань, уже укрытая книгой, успела провалиться в сон.

В классе стоял шум, но многие ученики всё равно косились на Сюй Лянчэнь. Она была невероятно хороша собой, и хотя выражение её лица оставалось неизменным, на неё было приятно смотреть.

В классе преобладали мальчишки, и их настойчивые взгляды злили Сюй Лянчэнь всё сильнее.

Она ненавидела, когда на неё так глазели.

Терпеть не могла!

Сюй Лянчэнь поставила книгу вертикально и спрятала за ней лицо, скрывшись от любопытных глаз.

Сяо Синь, сидевшая позади, несколько раз пыталась заговорить с ней, но так и не нашла подходящего момента. Видя, что Сюй Лянчэнь уткнулась лицом в парту, она поняла, что лучше не беспокоить её, и тихо сказала соседке:

— Ну и холодная же она.

Соседка согласно кивнула:

— И правда. Совсем не такая, как о ней говорили.

Они обе покачали головами, глядя на спину Сюй Лянчэнь.

Слухам верить нельзя!

Сюй Лянчэнь сидела, опустив голову и положив руки на парту. Длинные волосы Му Нань то и дело касались её рук, вызывая лёгкое покалывание, и ей отчаянно хотелось сжать эти пряди в кулаке.

Она закрыла глаза, медленно переплела пальцы, сжимая тонкую прядку, и всё её тело напряглось.

Вдруг прозвенел школьный звонок, и в класс снова вошёл классный руководитель.

Му Нань всё ещё спала. Сюй Лянчэнь убрала книгу с её лица. Девушка приоткрыла заспанные глаза и хрипло спросила:

— Что случилось?

Сюй Лянчэнь была готова сказать: Ничего, спи дальше, но, сжав зубы, отчеканила:

— Учитель пришёл.

Му Нань протёрла глаза:

— Опять он?

Она тяжело вздохнула.

Сегодня был первый день после регистрации, обычно в такие дни ничего особенного не происходит, кроме нотаций о том, чтобы ученики взялись за ум и перестали думать только о развлечениях.

Му Нань всегда пропускала эти речи мимо ушей. Она привыкла лениться, великих амбиций не имела, и её вполне устраивало просто благополучно закончить школу и устроиться на работу.

Но почему сегодня учитель так часто заглядывает в класс?

Му Нань заметила, что классный руководитель снова бросил взгляд на новую ученицу, сидящую рядом, и подумала: неужели он присматривает за Сюй Лянчэнь?

Она невольно усмехнулась.

Вполне возможно.

Легенда первой школы перевелась в третью, тут глаз да глаз нужен.

Классный руководитель обвёл взглядом учеников и радостно объявил:

— Сегодня не буду грузить вас нравоучениями. У меня отличная новость: завтра после уроков школа организует поход в кино, всем подготовиться!

В кино?

http://bllate.org/book/19789/1950035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода