Готовый перевод Wife, I've Been Reborn / Жена, я переродилась: Глава 22

Время летело быстро, и всё внимание Сюй Лянчэнь было сосредоточено на начале ноября, а если точнее — на первом ноябрьском уик-энде.

Местом действия должен был стать дом Сун Юя.

Она помнила, что Сун Юй пригласит весь класс на своё совершеннолетие — ему исполнялось восемьнадцать, и в тот день Сун Бэй будет дома.

Как раз шёл первый ноябрьский седьмица.

В пятницу Сун Юй действительно объявил об этом в классе. Хотя обычно он слыл забиякой, со своими одноклассниками ладил неплохо и отличался верностью дружбе.

Поэтому, услышав, что он устраивает праздничный банкет, многие ребята тут же загорелись и записались на участие.

Сун Юй подсчитывал количество желающих, но, дойдя до Му Нань, замялся.

Он ещё помнил, как в прошлый раз тот парень из первого класса признался ей в любви, а все вокруг подняли шум. Сун Юй не знал, приняла ли Сюй Лянчэнь это близко к сердцу.

Му Нань выхватила у него бланк:

— Ого, сколько ребят идет!

На лице Сун Юя мелькнуло самодовольство:

— Ещё бы! Ты хоть знаешь, кто перед тобой? Стоит кликнуть — и все откликнутся!

Му Нань фыркнула и ткнула в него пальцем:

— Совсем стыд потерял!

Сун Юй кивнул, сохраняя серьёзный вид:

— Давай быстрее, идете или нет?

Му Нань передала бланк Сюй Лянчэнь и тихо спросила:

— Пойдем?

Сюй Лянчэнь только хотела ответить, как Сун Юй почесал в затылке:

— Эй, да если она не пойдет, ничего страшного. Всё-таки отличница, занятая особа.

Две девушки позади него тут же язвительно фыркнули:

— Ещё бы! Время отличников предназначено только для учебы, а вовсе не для того, чтобы шататься с вами и бездельничать.

Другая девочка громко рассмеялась.

Лицо Сун Юя помрачнело.

Сюй Лянчэнь поднялась с места и посмотрела на тех двоих:

— Извините, думаю, вы ошибаетесь.

— Мне как раз очень нравится шататься с ними и бездельничать.

Девушки опешили от таких слов, даже Му Нань подняла на неё глаза.

Губы Сюй Лянчэнь были крепко сжаты, в её миндалевидных глазах не читалось никаких эмоций. Она просто смотрела холодным, равнодушным взглядом на сплетниц, и атмосфера вмиг стала невероятно напряженной.

Сун Юй заговорил первым, разряжая накаленную обстановку. Он забрал бланк из рук Му Нань.

— Ну вот и договорились, вы обе с Сюй Лянчэнь идете!

С этими словами он, потирая нос, отошел от Сюй Лянчэнь.

Ему казалось, что эта Сюй Лянчэнь до жути похожа на его вторую сестру.

Особенно когда она смотрела на людей таким взглядом.

Черт возьми, какая мощная энергетика!

При первой же возможности обязательно нужно познакомить её со своей второй сестрой!

Видя, что Сун Юй ушел, Му Нань потянула Сюй Лянчэнь за рукав, усаживая обратно, и тихо спросила:

— Ты чего?

Сюй Лянчэнь ответила неторопливо:

— Ничего.

Как это — ничего?

Черт побери, она только что чуть со страху не умерла, думая, что Сюй Лянчэнь сейчас сцепится с этими сплетницами. Впрочем, даже если бы они и правда поцапались, проиграла бы явно не она.

К тому же те девицы частенько распускали за спиной Сюй Лянчэнь всякие гадости: мол, денег нет, зато из себя строит недотрогу, и что с такой внешностью только парней соблазнять.

Ей-богу, да с внешностью Сюй Лянчэнь разве нужно кого-то соблазнять?

Любой, кто её увидит, готов в ту же секунду броситься к её ногам.

Му Нань сглотнула слюну — она сама, будучи девушкой, была не прочь броситься к ней!

Заметив, что Му Нань села, те девчонки тоже вернулись к своему шувному щебетанию.

Правда, прерывая разговор, они всё равно то и дело бросали косые взгляды на Сюй Лянчэнь.

Му Нань время от времени поворачивалась к ним, а потом говорила Сюй Лянчэнь:

— Я тут слышала от людей, что у тебя просто ангельский характер и ты никогда не злишься.

Сюй Лянчэнь усмехнулась в ответ:

— Слухи рассеиваются мудрецами.

Му Нань почесала в затылок и повернулась к ней.

http://bllate.org/book/19789/1950055