×
Ивент завершён! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый перевод This Scum Alpha is So Clingy / Угроза: Критический уровень любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Тан Син заметил шумиху в Вэйбо только на следующий день к полудню. Черный пиар уже убрали из трендов, да и пост директора «Имин Развлечения» с оригинальными фотографиями и досудебной претензией успел остыть.

Теперь все обсуждали совсем другое.

«Ха-ха, до слез! Девятый господин просто нереально крут!»

«Девятый господин: "Вы думали прижать меня продукцией моей же компании? Оцените комбо: профессионал плюс владелец".»

«Девятый господин: "Думали, я только на камеру играть умею? Вообще-то я профессионально код пишу, на секундочку".»

«Убийственный сарказм Сяо Син-эра — это нечто! "Дорогой, вообще-то ты сейчас жульничаешь!" Ха-ха-ха!»

«Это презрение во взгляде младшего коллеги! Боже, какой же он милашка!»

«Не ожидала, что Девятый господин на шоу будет такой лапочкой!»

«Плачу от умиления! Как же Девятый господин его опекает! Везде за собой таскает! А младший такой забавный: всё пытался вырваться из-под крыла и сам искать зацепки, но старший решил, что тот просто струсил! А-ха-ха-ха!»

«Как дожить до второй серии?! Жаль только, говорят, они всего на два выпуска подписались...»

Неужели отзывы действительно настолько хороши?

Тан Син заглянул в свой профиль и обнаружил, что количество его подписчиков выросло на несколько десятков тысяч.

Заглянув ему через плечо, Фан Ся заметил:

— Брат Син, брат Чэн тегнул тебя в Вэйбо. Может, репостнешь и ответишь что-нибудь для приличия?

— А, точно.

Рабочие моменты, пиар — тут всё понятно.

Тан Син отыскал страницу Чэн Цзю. Тот действительно сделал репост официального анонса шоу и упомянул его через @. Вот почему подписки росли как на дрожжах.

Тан Син нажал кнопку репоста и добавил лишь одно слово: «Жду».

Фан Ся, увидев это, не знал, смеяться ему или плакать.

Какое еще «жду»! Первый выпуск по просмотрам уже обогнал все текущие шоу и взлетел на первую строчку рейтингов. Парень только что пережил атаку хейтеров, а сам сидит ни сном ни духом и строчит банальное «жду».

Достав из рюкзака увесистую стопку бумаги, Фан Ся протянул её Тан Сину:

— Брат Син, взгляни. Это первая часть сценария. Сестра Лю хочет предложить тебе эту роль. Если понравится, я ей перезвоню и дам добро.

— Давай сюда.

Тан Син взял сценарий и перелистнул несколько страниц.

Истории, способные затянуть его с первых строк, всегда были как минимум качественными. В конце концов, он ведь рос на фильмах Чэн Цзю... Тьфу, то есть пришёл в индустрию, вдохновившись его работами. Тот умел выбирать проекты: каждая картина с его участием неизменно становилась хитом. Тан Син невольно перенял этот вкус, и теперь его предпочтения во многом пересекались со стилем Чэн Цзю.

Даже по завязке было видно, что вещь стоящая.

— Да, отлично, — Тан Син закрыл сценарий и отложил его в сторону. Неторопливо наливая себе чай, он спросил: — Если сестра Лю одобряет, я только за. А на какие роли уже утвердили актёров? Мне нужно проходить прослушивание?

— Никаких прослушиваний. Сестра Лю сказала, что режиссёр видел твои прошлые работы и считает, что ты идеально подходишь на главную роль.

Тан Син удивился:

— Того мягкого, но расчетливого принца?

— Нет, холодного и преданного убийцы.

— А, значит, пассивного героя... Ну да, этот образ мне ближе. Прописан он отлично, мне нравится, — Тан Син подвинул чашку чая к Фан Ся. — А кто тогда играет принца?

Фан Ся виновато покосился на него и промямлил:

— Тоже... утвердили. Это... брат Чэн.

Услышав это имя и мгновенно сопоставив его со сценарием, Тан Син вскинулся:

— Исключено!

Принц и убийца по сюжету — пара! У них там любовная линия! И ладно бы просто чувства, там ведь есть и... интимные сцены! Играть такое с Чэн Цзю? Ни за что!

— Но почему? — Фан Ся насупился и жалобно протянул: — Брат Чэн сам выбрал этот проект для тебя. Сказал, сценарий потрясающий, это экранизация популярного романа. Режиссёр и продюсеры — величины в индустрии, сериал обречён на успех.

— Играть с ним любовь я не буду, — отрезал Тан Син. — Звони сестре Лю. Я отказываюсь.

— Ну вот... — Фан Ся совсем сник.

Он ведь просто принёс сценарий. Они ведь знакомы, брат Чэн так заботится о Тан Сине, отношения должны быть отличными. С чего вдруг отказываться от шикарной роли только из-за партнера по площадке?

Что теперь делать-то?..

Фан Ся робко спросил:

— Брат Син, а можно узнать причину?

Тан Син поджал губы, сердито зыркнул на помощника своими выразительными тёмными глазами и отвернулся.

«Да потому что от этого ходячего обогревателя нужно держаться как можно дальше! Я не хочу заболеть! В последнее время сердце колотится сильнее обычного.»

Фан Ся почесал затылок, повздыхал и предпринял еще одну попытку переубедить актёра:

— Брат Син, объективно говоря, причин для отказа просто нет. Именитая команда, гарантированная фан-база оригинала, да еще и дуэт с самим киноартистом, который уже сто лет в сериалах не снимался! Мало того что проект взлетит, так ты еще и опыта наберёшься на съёмках. Неужели тебе совсем не хочется?

Тан Син нахмурился. Шанс действительно упускать глупо, но...

— Брат Син, почему ты так не любишь брата Чэна? Он ведь отличный парень.

Фан Ся понизил голос:

— Я тут слышал кое-что... не знаю, в курсе ли ты. Когда ты только пришёл в агентство, твоим менеджером был другой человек. Похоже, ты тогда умудрился насолить кому-то из руководства, и тебя хотели тихонько прикрыть, отправить на полку. Помнишь такое?

— Что?

Слова Фан Ся всколыхнули воспоминания о первых месяцах в агентстве.

Тогда он был совсем зелёным новичком, которого подписали исключительно из-за красивого лица. Когда спросили про актёрский опыт, он честно ответил, что учится в университете и нигде особо не светился. Руководство сразу решило лепить из него смазливого айдола.

Ему это, понятное дело, не понравилось. Подумаешь, студент! Его ведь обучали профессиональные педагоги, и метил он куда выше — хотел стать настоящим актёром, способным встать в один ряд с Чэн Цзю.

Позже агент потащил его на какой-то банкет. Там Тан Син прямо заявил, что не желает быть пустым идолом, его цель — серьёзная актёрская карьера и любовь зрителей. Детали стёрлись из памяти, но он помнил, как с кем-то крупно повздорил.

А потом предложения о работе просто испарились.

Тогда он списал всё на неопытность: мол, зелёных новичков всегда держат на скамейке запасных.

Тан Син спросил:

— Откуда тебе известно, что меня хотели списать со счетов?

— Сестра Лю позже рассказала, — объяснил Фан Ся. — Брат Чэн, как только узнал, что ты подписал контракт, сразу затребовал твоё личное дело. А потом приставил к тебе сестру Лю. Вообще-то она вела исключительно дела брата Чэна, но ради тебя он лично попросил её сделать исключение.

Об этом Тан Син даже не догадывался.

Хотя... доказывает ли это хоть что-то? Он ведь младший брат лучшего друга Чэн Цзю, тот просто... проявил элементарную заботу.

Тогда Тан Син недоумевал, почему старый агент игнорирует его звонки. Он пытался сам искать кастинги, но его либо забывали предупредить о времени отбора, либо в последний момент отдавали роль другому артисту агентства.

Так вот что значит «положить на полку».

В груди потеплело от осознания, что Чэн Цзю так сильно помог ему за кулисами, не требуя ничего взамен. Но внешне Тан Син остался абсолютно невозмутим.

Видя, что босс по-прежнему выглядит холодным и равнодушным, Фан Ся вздохнул:

— Ну ладно, тогда я наберу сестру Лю.

— Погоди... — Тан Син хотел было остановить его, но тот уже выскочил на балкон с телефоном в руке.

В этот момент Лю Хань как раз обсуждала проект с Чэн Цзю. Увидев звонок от помощника, она включила громкую связь.

— Сестра Лю, тут брат Син... он не горит желанием браться за эту роль.

— Вот как? Почему?

Фан Ся, будучи парнем бесхитростным, выдал всё как есть:

— Как только он услышал, что роль принца досталась брату Чэну, сразу пошёл в отказ.

Лю Хань подняла глаза, с тревогой всматриваясь в лицо Чэн Цзю.

Однако тот и не думал злиться. Напротив, он мягко усмехнулся, словно подобная реакция была для него абсолютно ожидаемой. Тут Лю Хань окончательно утвердилась в мысли: для Чэн Цзю этот мальчишка значил гораздо больше всех остальных.

— Девятый господин, как поступим? — спросила она.

— Всё в порядке, он согласится, — спокойно отозвался Чэн Цзю. — Фан Ся, когда повесишь трубку, ничего ему не объясняй. Просто соглашайся со всем, что он скажет.

— Понял, брат Чэн!

Помощник послушно согласился, хотя логику актёра так и не уловил.

Вернувшись в комнату, он старался не встречаться взглядом с Тан Сином.

— Ну... Брат Син, если вопросов больше нет, я, пожалуй, пойду?

— Стой, подожди, — Тан Син придержал его за рукав. — Я еще не договорил.

Его лицо выдавало внутреннюю борьбу.

Желание держаться подальше от Чэн Цзю соперничало со здравым смыслом: хорошая роль важнее личных предрассудков. К тому же, если сценарий выбрал сам Чэн Цзю, проект точно выстрелит. В его профессиональном чутье Тан Син не сомневался ни на секунду.

Тан Син отвел взгляд в сторону и нехотя выдавил:

— Я согласен. Перезвони... перезвони сестре Лю и скажи, что я берусь за роль.

— Оу... — Фан Ся застыл на месте с открытым ртом.

Решив, что парню неловко снова беспокоить менеджера, Тан Син поспешно добавил:

— Если неудобно, я могу сам набрать Чэн Цзю. Хотя нет, лучше я действительно поговорю с ним лично. Извини, что дёргаю туда-сюда, просто передумал.

— Да нет, всё в порядке! — наконец опомнился Фан Ся. — Я сам всё передам сестре Лю! Тогда я побежал!

Про себя он восхищенно покачал головой. А брат Чэн силен! Сказал, что Тан Син согласится — и тот согласился! Вот что значит знать человека как облупленного.

***

Оставшись один, Тан Син опустился на диван, терзаемый сомнениями.

Сниматься вместе с Чэн Цзю, да еще и играть влюбленных...

— Не уходи, Жуй-эр...

На экране телевизора как раз крутили старую мелодраму с участием Чэн Цзю. Камера крупным планом выхватила его лицо: глубокий, полный тоски взгляд, в котором отражался неясный силуэт возлюбленной. Столько отчаяния и мольбы было в этом лице, словно он действительно переживал невосполнимую утрату.

«Если он посмотрит на меня так же... тепло, искренне... Справлюсь ли я?»

На самом деле, когда первый менеджер спросил его о мотивах, Тан Син соврал. Он загорелся актёрством исключительно благодаря Чэн Цзю.

Смотреть, как человек без остатка растворяется в роли, проживая чужую жизнь и пропуская через себя чужие эмоции, казалось ему чем-то невероятным. Ему безумно хотелось уметь так же.

Короткая вибрация телефона вывела Тан Сина из задумчивости. На экране высветилось имя старшего брата — звонил Тан Линь.

http://bllate.org/book/19798/2038821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода