Я честно пытался разориться!
Главная / Веб-новеллы / Новеллы и ранобэ / Китайские
Автор: 人间观众
Количество глав: 66
Выпуск: завершён
Частота выхода глав: каждые 0 дня
Жанры: комедия повседневность романтика фантастика драма
Тэги: бизнес романтика современность адекватные главные герои босс и подчиненный главный герой мужчина счастливый конец юмор 16+ попадание в книгу комедия богатый главный герой городская жизнь bl даньмэй
ВКонтакте
Телеграм
Описание
Переместиться в новеллу в тело богатого наследника-неудачника и персонажа-пушечного мяса? Условие сделки простое: растрать десятимиллиардное состояние строго по роли, и в реальном мире твой смертельный диагноз исчезнет.
Ограничение одно — вкладываться можно только в недвижимость. Чжуан Суань, чьи проекты в прошлой жизни неизменно проваливались, был абсолютно уверен в успехе. Разориться на стройке? Проще простого!
Однако стоит ему построить сверхдорогие элитные дома в надежде на отсутствие покупателей, как проект приносит два миллиарда чистой прибыли. Он меняет тактику: строит школы, музеи, обустраивает парки и создает индустриальные зоны в полной глуши... но каждый «убыточный» объект внезапно превращается в золотую жилу!
Пока его капитал стремительно перешагивает отметку в сотни миллиардов, Чжуан Суань хватается за голову: почему рынок недвижимости работает против него?!
Вдобавок главная альфа-угроза оригинальной книги, Бай Юэхэнь, который должен был вымогать у него деньги, становится идеальным, заботливым партнером, горящим желанием умножить богатства своего возлюбленного.
SOS! Как срочно избавиться от пятидесяти миллиардов?!
Рецензии
Другие работы автора
Оглавление:
Обсуждение:
Пример: Герою нужно в самом начале потратить 1 миллиард. Он покупает территорию под недвижку за 100 млн. Следом уже кто-то говорит, что он 1 млрд. Но сам герой говорит, что у него ещё 900 млн осталось.
Очевидно где именно ошибка, но только потому что я это подряд расписала, а там такое встречается так, что иногда приходится раз 5 перечитать и голову поломать какая именно сумма имелась ввиду. Особенно в конце, там с суммами вообще какой-то тихий ужас.
В целом это не такой уж страшный минус, но в глаза бросаться точно будет, ведь подобное мракобесие с числами будет происходить от начала до конца. Всегда где упоминаются вместе миллиард и миллион. Не знаю кому именно за это вину сменить, но грешу скорее на перевод.
И отношения у героев прекрасные, и сами персонажи интересные. Не тупят, не надумывают, вопросики решают, если есть что обсудить - обсуждают.
Скучные обычно предпринимательские подковырки читать было даже увлекательно (разве что в финале какой-то совсем сложный финт ушами, уж в него я уже не стала вникать.
Плюс мне слог переводчика очень нравится, видно некую начитанность что ли? Редко использование подобных слов в любительском переводе встреть можно, даже если нейронку задействовать. Зато текст получился более живой и выразительный.