×
Ивент завершён! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый перевод This Male Was Forced To Support His Family! / Этот Самец-Зерг вынужден содержать семью!: Глава 24. Вдарить по полной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый свет мелькнул и исчез. Когда они снова открыли глаза, то увидели лишь битое стекло. Вся стеклянная стена лестничного пролета, включая прочный металлический каркас, была стерта в пыль, словно ее никогда и не существовало.

Вдруг кто-то закричал, задыхаясь от слез:

— Мои глаза! Мои глаза! Я ничего не вижу!

Гу Юй поднялся, отряхнул пыль с одежды и спокойно произнес, обращаясь к корчившейся на полу самке:

— Это временная слепота. Пройдет через час. Светошумовые гранаты не вызывают необратимой потери зрения.

Услышав это, самка, поддерживаемая коллегами, немного успокоилась и перестала так отчаянно рыдать. Кто-то из коллег Гу Юя с удивлением спросил:

— Господин самец Гу, откуда вы столько знаете об оружии?

— Сейчас не время для разговоров, нужно уходить как можно быстрее, — сухо отрезал Гу Юй. Он не собирался пускаться в долгие объяснения о том, как от скуки и нечего делать перечитал всю библиотеку в кабинете Лу Чэня: начиная от «Энциклопедии оружия Империи» и заканчивая «Основами космических сражений» и «Руководством по пилотированию мех». Перечитал всё, от корки до корки.

Гу Си, всё еще трясущийся от страха, мертвой хваткой вцепился в брата и прибавил ходу. На бегу он причитал, едва не плача:

— Вот же угораздило! Решил навестить брата, и на тебе — теракт прямо на Финансовом проспекте!

— Видимо, судьба нам умереть в один день! — Гу Си размазывал слезы. — Но, братишка! Я не хочу с тобой умирать!

Гу Юй послушно бежал за братом, но даже в такой момент не упустил случая съязвить:

— Расслабься, я с тобой умирать тоже не горю желанием.

Когда они пробегали первый этаж, оказалось, что граната разнесла почти всю лестницу. Остались лишь несколько искореженных ступенек, чудом державшихся в воздухе.

Внизу, среди обломков и бетонной крошки, виднелись обугленные, черные куски ткани. Видимо, это всё, что осталось от тех несчастных, чьи крики так резко оборвались.

Гу Си старался туда не смотреть. Несмотря на то, что он тащил за собой здоровенного самца, он бежал быстрее всех. Выскочив из здания, они влились в толпу эвакуирующихся и помчались прочь от эпицентра. Гу Си на бегу еще и успевал проклинать всех и вся:

— Твою самку, полиция Столичной планеты в этом году вообще ничего не делает?! Это же, блядь, столица Империи! Сердце всей галактики! А теракты случаются через день! Если рассказать об этом, та кучка альф из соседней Федерации Атлант просто умрёт от смеха !

Слушая ругань брата, Гу Юй, которого это вроде бы и не касалось, вдруг вспомнил предыдущий теракт на проспекте Звездной реки, из-за которого он потерял работу.

Он прикинул шансы: «Черт, теперь еще и Финансовый проспект... С моей-то везучестью меня опять уволят под предлогом "небезопасно"».

Ему уже начинало казаться, что это «Королевство Самцов» преследует лично его.

До истечения срока, данного Брайаном, оставалось всего три дня! Гу Юй категорически не хотел терять эту работу-мечту. Категорически!

Гу Си не унимался:

— Эти ушлепки из «Королевства Самцов» совсем страх потеряли?! А полиция вообще чем занимается?!

Но стоило им выбежать на перекресток и увидеть полицейский кордон, как лицо Гу Си мгновенно преобразилось, словно кто-то перелистнул страницу:

— Товарищи полицейские! Слава богу, мы вас нашли! Вы наши спасители!

Гу Юй закатил глаза. Его настроение, и без того испорченное мыслями о неминуемом увольнении, упало ниже плинтуса.

К счастью, из-за грохота взрывов и воя сирен полицейские не расслышали предыдущую тираду Гу Си. Один из них указал им путь:

— Обойдите площадь! Там сейчас идет бой! Военные на мехах сражаются с террористами!

Глаза Гу Си загорелись:

— Военные?! Армия уже здесь?!

Полицейский покачал головой:

— Да где там... Так быстро бы не успели. Просто совпало, что отряд из Второго легиона был в столице проездом. Они первыми прибыли на место. Гражданским туда нельзя, бегите в обход!

Гу Си закивал, схватил брата за руку и потащил дальше. На развилке они отчетливо услышали доносившийся справа лязг металла и грохот ударов. Земля под ногами мелко дрожала от битвы мех.

Гу Си, дрожа от страха, собирался свернуть налево, чтобы обогнуть площадь и спасти свою шкуру, но Гу Юй вдруг резко остановился.

— Черт! Ты чего встал?! Бежим! — запаниковал Гу Си.

Его брат в последние годы словно на стероидах вырос. Откуда у этого изнеженного самца взялась такая силища? Хватка была как у военного-самки!

Гу Юй приложил палец к губам:

— Тихо. Справа кто-то плачет.

Гу Си опешил:

— Какой еще плач?! Я слышу только, как эти железные монстры друг друга на куски рвут! Если мы сейчас же не свалим... Погоди!

Он прислушался. Сквозь плотную пелену дыма действительно доносился детский плач. Ребенок отчаянно звал: «Папа, папа!».

— Ребенок потерялся и забрел на площадь?! — ахнул Гу Си.

Гу Юй кивнул:

— Военные заняты террористами. Мы должны вытащить ребенка оттуда.

Гу Си вытаращил глаза:

— Вытащить?! Ты с ума сошел! Мы сами еле ноги унесли!

— Плач совсем близко. Он еще не добежал до самой площади, — уверенно заявил Гу Юй. Естественно, он не собирался лезть на рожон просто так.

Гу Си прислушался еще раз и понял, что плач действительно раздается откуда-то совсем рядом. Стиснув зубы, он пошел за братом в густой белый дым. И правда, не доходя до площади, они наткнулись на плачущего маленького самку.

Увидев Гу Си, малыш мертвой хваткой вцепился в него и зарыдал:

— Папа! Папа! Мне страшно!

Гу Си, внезапно ставший «папой», слегка растерялся, но решил не переубеждать ребенка — так будет проще увести его с собой. Он похлопал малыша по спине:

— Тише, тише, не бойся. Пойдем скорее! Я отведу тебя в безопасное место!

А Гу Юй тем временем смотрел сквозь дым в сторону площади, откуда то и дело доносились скрежет металла и вспышки взрывов.

— Чего ты там высматриваешь?! Гу-дурачок, бежим! — крикнул Гу Си, пытаясь оттащить брата.

Но малыш, перестав плакать, вдруг вспомнил кое о чем еще:

— Папа! Брат! Там остался мой брат!

Гу Си застонал, готовый биться головой о стену:

— Твою ж... Откуда еще и брат взялся?! Где он?!

Малыш всхлипнул:

— Там! Я видел, как он побежал туда, поэтому и пошел за ним! Он взял свой комп и сказал, что будет вести стрим! Стрим про то, как большие роботы дерутся!

— Папа! Пожалуйста, найди брата! С ним случится беда!

У Гу Си просто не было слов.

— Твою ж налево! Вот это бесстрашие! Жить надоело?! Сколько лет твоему брату, если он ради лайков готов сдохнуть?!

Гу Си снова потянул Гу Юя за рукав:

— Хватит глазеть! Мы ничем не можем помочь! Если он сам лезет на рожон, мы-то тут при чем?! Бежим!

Но Гу Юй не двигался с места, напряженно вглядываясь в мелькающие в дыму силуэты мех.

Малыш снова начал хныкать, требуя найти брата. У Гу Си сдали нервы, и он рявкнул:

— Хватит реветь!

Малыш испуганно икнул, захлебнулся слезами и, жалобно глядя на Гу Си красными глазами, умолк.

Гу Си тяжело вздохнул. Он уже собирался тащить на себе и брата, и этого ребенка, как вдруг Гу Юй с силой оттолкнул его:

— Ложись!

Словно в замедленной съемке.

С оглушительным грохотом огромная меха, вылетев из клубов дыма, как пушечное ядро, пронеслась по земле, высекая снопы искр, и рухнула ровно на то место, где они стояли секунду назад.

Земля содрогнулась. Из дымовой завесы снова донесся лязг скрещивающихся клинков.

Гу Си, всё еще лежа на земле, ошарашенно смотрел на дымящуюся груду металла:

— Чья это? Наша или террористов?

Гу Юй подошел ближе:

— Наша. На броне герб Второго легиона.

Гу Си попытался остановить его:

— Не подходи!

Но тут же прогремел еще один взрыв — сработала система катапультирования. Кабину выбросило наружу, но было поздно: военный внутри был залит кровью и уже не подавал признаков жизни.

Гу Си зажмурился, прошептав короткую молитву: «Покойся с миром». А затем его снова охватила паника:

— Выходит, мы проигрываем?! Погоди-ка, полицейский же говорил, что здесь целый отряд! А тут только один! Значит, наши точно победят!

Гу Юй оставался невозмутимым:

— На площади осталось всего четыре мехи. Одна наша, три — противника.

Гу Си опешил:

— Как ты это понял?! Там же всё в дыму!

Гу Юй закатил глаза:

— По звуку.

Гу Си не унимался:

— И как ты по звуку определил, где наши, а где чужие?

Гу Юй, теряя терпение, ответил как маленькому ребенку:

— Элементарная логика. Я слышал, как дерутся три мехи против двух. Теперь одну выкинули сюда. На ней герб Второго легиона. Значит, там осталась одна наша против трех чужих.

Гу Си втянул воздух сквозь зубы:

— Эти психи из «Королевства Самцов» настолько сильны? Если наши не справляются, нам точно пора валить!

Он снова потянул Гу Юя за руку, но тот вырвался. В его голосе зазвучал лед:

— Смысл бежать? Если они проиграют, мы всё равно не спасемся.

Гу Си попытался возразить:

— Не факт! Если мы побежим быстро, то...

Но Гу Юй перебил его. В его голосе зазвучала нескрываемая тоска:

— Я целых три дня терпел эту работу... и сегодня она снова накроется медным тазом.

— А? — Гу Си не понял, к чему он это клонит.

Гу Юй продолжил с нарастающим раздражением:

— Это уже второй раз. Нет, если считать собеседование в академии — то третий.

— Они вообще собираются успокаиваться?

Гу Си слушал его и всё больше терялся, но нутром чуял, что брат затеял нечто безумное:

— Ты... ты о чем?

Гу Юй холодно отчеканил:

— Моему терпению пришел конец.

И вдруг его тон стал угрожающим:

— Я прикончу этих ублюдков! Им что, заняться нечем?!

Гу Си чуть инфаркт не хватил. Он вцепился в брата мертвой хваткой:

— Нет! Не смей! Гу-дурачок, не сходи с ума! Жизнь дается только один раз! Подумай о Лу Чэне!

Упоминание о Лу Чэне лишь подлило масла в огонь ненависти Гу Юя к этим террористам.

Всё из-за них! Его проверка, его шанс доказать свою надежность — всё пошло прахом!

Всё!

Его старания, его решимость — всё коту под хвост!

Разве такое можно простить?!

— Гу-дурачок! Умоляю! — Гу Си уже был готов броситься ему в ноги. — Даже если ты хочешь отомстить, у нас нет ни оружия, ни сил! Как говорится, месть подают холодной... мы подождем...

Гу Юй снова прервал его и кивнул на покореженную меху:

— А вот и оружие. Само прилетело.

Гу Си не успел ничего сделать. Он только смотрел, как его сумасшедший братец подходит к дымящейся махине, аккуратно достает тело погибшего пилота и кладет его на землю. Затем, не слушая никаких уговоров, забирается в кабину и поднимает меху на ноги.

У Гу Си отвисла челюсть: когда это его ленивый брат научился управлять боевой мехой?! Это же невозможно!

Маленький самка, стоявший рядом с ним, с таким же шоком наблюдал за происходящим: этот красивый самец умеет управлять мехой! Вот это круто!

Тем временем в единственной оставшейся мехе Второго легиона шатен-лейтенант отчаянно пытался выйти на связь со своим товарищем, которого только что выкинуло с поля боя.

— Доран! Доран! Ты меня слышишь?! Ответь! Ты жив?!

— Доран!

— Черт! — Лейтенант Сяо Мо, командир этого небольшого отряда, в ярости ударил кулаком по приборной панели. Ему хотелось сорвать наушники и разбить их вдребезги.

Но противник не давал ему времени на передышку. Одна из черных мех выстрелила из лазерной пушки прямо в него. Сяо Мо едва успел увернуться, как вторая черная меха обрушила лазерный меч на его левую руку.

— Блядь!

Сяо Мо стиснул зубы и изо всех сил дернул джойстик на себя.

Датчики нейроинтерфейса, закрепленные на висках, передавали боль поврежденной мехи прямо в мозг. Его ментальные силы были на исходе. Вены на висках вздулись, он с шипением втянул воздух и в последний момент успел увести свою белую меху из-под удара.

Но тут раздался взрыв — «БУМ!» — и искры брызнули во все стороны. Лазерный меч противника был оснащен взрывным устройством на конце рукояти, и в момент сближения оно сдетонировало, повредив броню левой руки мехи Сяо Мо.

— Твари! — взвыл Сяо Мо. Датчики мгновенно передали жгучую боль в его собственную руку, словно это её обдало взрывом.

— Откуда у этих ублюдков такие навороченные мечи?!

Даже в армейских арсеналах еще не было такого оружия! Их отряд просто приехал в столицу с отчетом. Всего один отряд! И теперь почти все его парни лежат здесь мертвые!

Внезапно в наушниках, на канале Дорана, раздался голос:

— Второй легион? Ты командир?

Голос был незнакомым, искаженным помехами.

Сяо Мо опешил. Он продолжал уворачиваться от атак трех черных мех. Террористы явно были уверены в своей победе и не спешили его добивать. Они играли с ним, как кошка с мышкой, что бесило Сяо Мо до безумия, но он ничего не мог сделать. Отражая очередной удар, он настороженно спросил по рации:

— Ты кто такой?! Что ты делаешь в мехе Дорана?!

Гу Юй тем временем быстро оценивал состояние машины. Благодаря своей уникальной памяти, он прекрасно помнил теорию — сотни прочитанных руководств. А те два месяца практических занятий с Лу Чэнем позволили ему быстро освоиться с управлением. Ему нужно было лишь немного времени, чтобы «почувствовать» машину.

Отвечая на вопрос Сяо Мо, Гу Юй постарался говорить максимально миролюбиво:

— Я просто обычный гражданин Империи. Временно позаимствовал вашу меху. Я пришел на помощь.

— Помочь? Мне? — Сяо Мо даже не знал, как реагировать. Его ментальные силы были на исходе. Сражаясь с тремя противниками одновременно, даже если те просто играли с ним, он едва держался. У него не было времени разбираться, что за бред несет этот сумасшедший.

— Гражданским здесь не место! Это слишком опасно! Оставьте это военным! — по привычке скомандовал он.

Гу Юй закончил осмотр. Базовые системы — энергия, управление, навигация — были в норме. Из оружия пострадала только левая рука, но вот боекомплект был почти на нуле.

Он не стал спорить с Сяо Мо, но и не подчинился его приказу:

— Поговорим после того, как разберемся с этими жестянками.

Гу Юй размял пальцы и сжал кулаки. Меха в точности повторила его движения. Синхронизация достигла восьмидесяти процентов.

Процент синхронизации напрямую зависел от уровня ментальной силы пилота. Восемьдесят процентов — это был невероятно высокий показатель, особенно учитывая, что меха была настроена на другого пилота.

Для сравнения: Сяо Мо на пике своей формы мог выдать семьдесят пять процентов, и это считалось отличным результатом в армии.

Но в бою ментальная сила истощается, и уровень синхронизации падает. Меха начинает реагировать медленнее, движения становятся неуклюжими. А если синхронизация падает ниже критической отметки в пятьдесят процентов, пилот полностью теряет контроль над машиной.

Иными словами, при нынешнем уровне технологий Империи для управления мехой требовалась синхронизация не ниже пятидесяти процентов.

Однако высокий процент синхронизации — это еще не гарантия победы. Он лишь отражает то, насколько хорошо машина слушается пилота. Чем выше процент, тем точнее меха выполняет команды.

Но даже при стопроцентной синхронизации, если пилот не умеет сражаться и не владеет приемами боя, его эффективность равна нулю.

То есть, невероятная ментальная сила Гу Юя, единственного самца S-ранга, была лишь фундаментом, платформой, позволяющей раскрыть весь потенциал мехи. А вот знания, полученные из книг, и боевые навыки, вбитые в него Лу Чэнем, делали его настоящим бойцом.

Настало время применить теорию на практике.

Сяо Мо даже не успел крикнуть ему, чтобы он убирался, как террористам, видимо, надоело играть. Все три мехи одновременно атаковали его лазерными мечами!

Сяо Мо оказался в самом центре этого смертельного кольца. Он отчаянно блокировал удары слева и справа, но меха прямо по курсу занесла меч для сокрушительного удара сверху вниз.

В этот момент Сяо Мо, сидя в кабине, инстинктивно зажмурился. Он понимал, что это конец.

Но вместо ожидаемого удара раздался глухой стук — «БАМ!».

Он открыл глаза и увидел, как меха, которая должна была его добить, камнем рухнула вниз, оставив глубокий кратер в асфальте.

Когда пыль рассеялась, Сяо Мо увидел, что на спине поверженной мехи зияет огромная вмятина, словно ее вбили в землю одним чудовищным ударом.

И тут же в наушниках раздался голос незнакомца:

— Чш-ш-ш... а бить-то, оказывается, больно.

Сяо Мо поднял глаза. Прямо перед ним парила точная копия его собственной белой мехи с гербом пылающей птицы Второго легиона.

— Т-ты... тот самый гражданский?! — Сяо Мо почти заикался от шока. — Т-ты умеешь управлять мехой?! С каких это пор у нас гражданские так водят мехи?!

Может, он слишком долго просидел в казармах и отстал от жизни?

И с каких пор гражданские стали такими агрессивными? Вырубить боевую меху с одного удара?!

Гу Юю было не до объяснений. Снарядов почти не осталось, так что выход был один — ближний бой. Он размял ноющую после удара правую руку и скомандовал Сяо Мо:

— Бери на себя того, что слева, я займусь вторым.

Не дожидаясь ответа, Гу Юй рванул к правой черной мехе, пилот которой явно опешил от такого поворота.

Снарядов у него было в обрез, зато у противника их было хоть отбавляй.

Гу Юй раздраженно цокнул. Успел еще и проклясть армейское снабжение: у террористов вооружение лучше, чем у имперской армии. Позор!

Но ситуация не оставляла выбора. С пустым магазином ему нужно было действовать на опережение — сократить дистанцию и навязать ближний бой.

Тем временем на другой стороне площади Гу Си и маленький самка стояли, раскрыв рты.

Прошло несколько долгих секунд, прежде чем они осознали, что происходит. Битва разгорелась с новой силой, и было очевидно, что Гу Юй просто размазывает своего противника по стенке. Малыш, наконец, пришел в себя и с восхищением воскликнул:

— Ого! Тот красивый брат такой крутой! Даже круче военных!

Гу Си мог лишь выдавить из себя:

— Ну... э-э-э...

Неужели жизнь с Лу Чэнем настолько преображает? Он что, впитал эти навыки через постель?

А прямо напротив них, на противоположной стороне площади, в кустах сидел еще один зритель.

Если присмотреться, это был молодой самка, одетый по последней моде. Он затаился в зелени и осторожно выглядывал наружу.

Над его головой жужжал крошечный дрон, который вел прямую трансляцию происходящего.

Самка, прикрепив к воротнику микрофон, шепотом, но с нескрываемым восторгом комментировал битву для своих зрителей:

— Ну что, народ! Ситуация меняется на глазах! Наша подбитая меха восстала из пепла! С одного удара вынесла врага и переломила ход боя!

— И теперь наши просто втаптывают террористов в землю!

http://bllate.org/book/19808/2038267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
какой же у гг угарный брат, я не могу))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода