×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Revenge of the zombie king / После того, как король зомби возродится, перед началом конца света, он отомстит: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Личэнь провёл поиск души Цинь Чжао, и хоть он и не нашёл желаемых боевых манускриптов, однако неожиданно узнал, кто именно стоит за спиной его заклятого врага – Ли Хунчжэ. А также неожиданно получил наследие, скрытое в Ищущем крови мече! Это была поистине огромная удача.

В практике бессмертных всё просто: если нет духовной энергии, то и вступить на этот путь невозможно.

До апокалипсиса духовная энергия была скудна, и, вероятно, не существовало ни одного настоящего культиватора.

После катастрофы, когда энергия резко возросла, появились обладатели аномальных способностей, множество древних бойцов… но кульиваторов среди них не было.

Потому что традиция культиваторов прервалась ещё тысячелетия назад.

И вот теперь Му Личэнь получил наследие демонического культиватора из реликвии! Он был вне себя от радости. Все прочие неудачи тут же померкли перед такой удачей.

Ищущий крови меч в его руке превратился в алый свет и проник внутрь тела. Ощутив внутренним взором свою ментальную силу, он обнаружил, что клинок, ставший крошечным, медленно вращался вокруг кристалла его души.

Согласно унаследованным знаниям, после того как Ищущий крови меч признавал хозяина, он мог менять размер или быть помещённым в Пурпурный особняк по воле владельца.

Му Личэнь не был до конца уверен, где именно находится этот Пурпурный особняк, но уж точно он не мог быть в голове! Не возникнет ли проблем из-за того, что клинок оказался там?

Может, всё из-за его душевного кристалла, который отличался от обычного? Или же потому, что он зомби, и его тело не такое, как у людей, а значит, Пурпурного Особняка у него попросту нет?

Долго размышляя, Му Личэнь так и не нашёл точного ответа. В конце концов, решил оставить всё как есть – пусть клинок кружится вокруг кристалла.

Как бы то ни было, Ищущий крови меч сам проявил инициативу, признав его господином, а он, в свою очередь, получил наследие. Значит, клинок никак не должен предать его.

Окинув взглядом окрестности, Му Личэнь заметил, что некоторые трупы убитых так и остались лежать на месте. Он воспользовался способностью ветра, чтобы сбросить все тела в расщелину в земле, уничтожив следы.

Даже если бы сюда явился весь клан Цинь, они не нашли бы ни единой зацепки.

Довольный собой, Му Личэнь махнул рукой, подзывая Му Жаня: «Идём».

Следующая цель – база выживших в городе Н!

***

Убежище в городе H – именно то место, куда Му Личэнь изначально хотел доставить Му Жуна, Ань Жу и остальных. Жаль только…

Он твёрдо решил уничтожить это место.

И не только потому, что в прошлой жизни это убежище объявило на него охоту. Была и другая причина – здесь находилось нечто, способное удвоить его силу.

Если он её получит, то даже если его истинная сущность короля зомби раскроется – что с того?

Его основа уже сформирована. Теперь никто не сможет ему противостоять!

Он вернулся в этот мир не для того, чтобы искать смысл жизни. И не для того, чтобы изменить свою несчастную судьбу и зажить счастливо.

Всё, чего он хочет, – это месть.

Он стремится к силе, потому что лишь абсолютная власть позволит ему отомстить.

По правде говоря, его враги не были такими уж могущественными. Даже на девятом уровне он уже мог стереть их с лица земли.

Но он – король зомби, а значит, его врагом было всё человечество. Ему предстояло сражаться не только с личными врагами, но и со всеми людьми, жаждущими его смерти.

Следовательно, он должен обрести такую мощь, перед которой человечество окажется бессильным.

Неважно, что среди людей есть невинные. Му Личэнь прекрасно понимает: тот, кто не принадлежит к твоему роду, – уже враг.

Даже если бы он посвятил себя спасению человечества, его участь была предрешена. Пока он оставался зомби, его ждала только смерть.

Он и люди изначально стояли по разные стороны баррикад, и это не изменить.

А его привязанность к человечеству давно исчезла – растоптана годами пыток и экспериментов в прошлой жизни. Теперь в его сердце остались только ненависть и искажённая ярость.

Что для него бессмысленные убийства? Что для него гибель целого убежища?

Когда-нибудь он разрушит этот омерзительный мир – даже если ему придётся погибнуть вместе с ним.

Му Личэнь взглянул на дорогу и тихо рассмеялся. В его бездонных глазах не осталось ничего, кроме ледяной, искажённой ненависти.

Медленно подняв руку, он прикоснулся к левой стороне груди, ощутив холод и безмолвие собственного тела. Его брови едва дрогнули.

Ходячий мертвец…

Да, это всего лишь тело, движимое ненавистью и злобой. И этого достаточно, чтобы продолжать идти вперёд…

***

Му Жань, следовавший за Му Личэнем, украдкой наблюдал за его безумными выходками и предпочитал делать вид, что ничего не замечает.

После того случая, когда он одним ударом рассек шоссе, создав гигантскую пропасть, он стал вести себя странно и непредсказуемо. То и дело на его лице появлялась жуткая улыбка, от которой кровь стыла в жилах.

А теперь этот король зомби ещё и собирал орды зомби – неважно, низкого уровня или высокого – словно стадо они все двигались в сторону убежища города H.

Это тревожило Му Жаня.

Неужели король зомби собирается атаковать убежище?

Едва эта мысль мелькнула в голове, он поспешно отогнал её.

Нет… Му Жань отказывался верить, что Му Личэнь способен на такое.

Судя по его наблюдениям, когда Му Личэнь и Ли Тяньюнь встретились со своими бывшими одноклассниками, они казались им знакомыми. Это означало, что, несмотря на свою нынешнюю природу, Му Личэнь сохранил память о человеческой жизни.

Му Жань следовал за ним, не осмеливаясь задавать вопросы, но это не значило, что он ничего не понимал.

Многие вещи были очевидны. Му Личэнь даже не пытался их скрывать, словно намеренно позволяя ему догадываться.

Му Личэнь – не обычный зомби. У него были воспоминания, разум, но при этом ни капли жалости к бывшим сородичам. Напротив, он с лёгкостью принял свою новую сущность короля зомби и теперь готовил нападение на человеческое убежище…

Му Жань не хотел верить, что Му Личэнь способен на такую жестокость. Но факты говорили сами за себя.

Под контролем Му Личэня несколько тысяч зомби двигались к убежищу H.

Му Жань горько усмехнулся.

Му Личэнь видел его насквозь. Ему не нужно было что-то скрывать, потому что даже если Му Жань узнает правду… Даже если он сочувствует людям на той базе… У него не хватит духу предать Му Личэня и предупредить руководство базы.

Он был трусливым, эгоистичным и лицемерным человеком.

Когда человечеству угрожала опасность, его первой мыслью было: «А не заденет ли это меня?»

И только если он сам оставался в безопасности, он мог позволить себе помочь другим – в пределах своих скромных возможностей.

Но сейчас…

Если он осмелится предать Му Личэня, последствия будут ужасны.

Убежище всё равно падёт, а его собственная жизнь оборвётся.

С горечью осознавая это, Му Жань молча взял бумагу для талисманов и киноварь, чтобы в уединении продолжить упражняться в рисовании защитных символов.

Что бы ни случилось – он должен выжить. Даже если для этого придётся ползать на коленях.

Он сам едва держится на плаву, так откуда у него силы заботиться о других?

Он всегда был таким жалким эгоистом…

***

Погружённый в организацию передвижения зомби, которых он старался рассредоточить как можно незаметнее по направлению к убежищу H, Му Личэнь краем глаза заметил осмотрительное поведение Му Жаня. Это вызвало у него тихое удовлетворение.

Когда он получил наследие Кровавого демона и узнал о способе отбирать чужие способности, у него возникла мысль лишить Му Жаня его ложного глаза

Он давно жаждал заполучить этот навык, но прежде не знал, как это осуществить.

Теперь же, когда метод был у него в руках, его вдруг охватили сомнения.

В конце концов, Му Жань был его первым человеческим подчинённым – покорным, исполнительным, к тому же мастером талисманов первого уровня и обладателем ментальных способностей четвёртого уровня.

Стоило ли ради одного навыка уничтожать такого полезного слугу?

Му Личэнь ненадолго задумался, затем решил проверить преданность Му Жаня. Если тот проявит достаточную лояльность, он, пожалуй, откажется от своего замысла.

Именно поэтому он намеренно раскрыл Му Жаню свои планы атаки на базу H, одновременно ослабив за ним наблюдение – внешне сохраняя бдительность, но внутренне предоставив тому шанс.

Если бы Му Жань попытался сбежать и предупредить людей, заранее подготовленные меры превратили бы его в кровавое месиво. Но если бы он сохранил молчание – значит, выдержал испытание.

К счастью, Му Жань сделал правильный выбор.

Му Личэнь прекрасно понимал: возможно, причина молчания Му Жаня крылась не в преданности, а в обыкновенном инстинкте самосохранения.

Но и этого было достаточно.

Пока Му Жань стоит на противоположной стороне человечества вместе с ним, у него есть способ сделать так, чтобы Му Жань никогда больше не имел шанса предать его.

***

Му Личэнь вглядывался в едва различимые очертания убежища города H, возвышавшегося вдали.

Этот лагерь выживших был построен за пределами города, у подножия горы. С первого взгляда он напоминал древнюю военную крепость с высокими неприступными стенами.

Изначально строительство у горы казалось разумным решением: при нападении зомби давление приходилось бы лишь с трёх сторон.

Но создатели базы не учли одного – животные тоже мутировали.

Те послушные зверьки, что когда-то обитали в горах, превратились в чудовищных мутантов или зомбированных тварей. Напав, они нанесли убежищу неожиданный сокрушительный удар.

В спешке руководству пришлось возводить дополнительную огромную стену с горной стороны, оснащая её электрозаграждениями против новой угрозы.

А вот что делать, если мутируют растения... Когда вся гора превратится в смертоносные плотоядные заросли... Об этом предпочитали не думать.

Му Личэнь знал: в прошлой жизни именно растения-мутанты уничтожили эту базу.

Теоретически, ему даже не нужно было прилагать усилий – достаточно дождаться третьего солнечного затмения, и природа сама завершит начатое.

Но ждать он не мог.

Ведь та вещь, которую он жаждал заполучить, находилась не где-то на забытом складе, а в руках человека с пространственными способностями пятого уровня – особого типа.

Пространственные способности делились на два вида:

Обычные – как у Му Лиия: просто личное хранилище, растущее с развитием способностей. Без атакующих навыков, с постоянным расходом энергии. Такие носители ценились не выше грузчиков. Особые – не создающие пространств, но позволяющие телепортироваться, а на высоких уровнях – перемещать других, искажать пространство для атаки. Чрезвычайно редкие и ценные.

Именно у такого носителя пятого уровня и находился желанный артефакт.

Му Личэнь узнал об этом из воспоминаний Цинь Чжао. Тот случайно заполучил древний артефакт, но не распознал его истинной природы, однако он ощутил исходящую от него аномальную энергию.

Не понимая ценности находки, Цинь Чжао передал её пространственному носителю пятого уровня из семьи Цинь. В своих расчётах он предполагал, что после победы над бабочкой-мутантом сможет забрать артефакт и воспользоваться способностью телепортации для возвращения на главную базу выживших в городе B.

Этот носитель пространственных способностей представлял собой уникальный живой телепорт. Даже превосходя его по силе, Му Личэнь не мог бы предотвратить мгновенную телепортацию, если бы тот решил скрыться.

К счастью, обладатель пространственных способностей ещё не знал о смерти Цинь Чжао и оставался в убежище H.

План был прост. Во время зомби-атаки, воспользовавшись паникой, проникнуть на базу и похитить человека. Шансы были пятьдесят на пятьдесят. Но другого выбора не было.

Всё зависело от того, окажется ли носитель смелым и верным человеком, готовым рисковать ради миссии, или трусом, который при первой опасности рванёт на базу B.

Мысль о системе обнаружения убежища вызвала раздражение.

Казалось бы – что стоит королю зомби девятого уровня проникнуть на слабо защищённую базу и похитить пространственного мага пятого уровня, который не обладает большой боевой мощью?

Но база H обладала какой-то адской технологией, мгновенно поднимавшей тревогу при любом вторжении. В прошлой жизни он не успел сделать и шага, как всё убежище огласилось рёвом сирен.

На этот раз он не мог позволить себе подобной оплошности.

Он не верил, что когда стены падут и база погрузится в хаос, его смогут обнаружить.

Его охватило нетерпение.

Ментальная сила мощной волной распространилась на километры вокруг. Излучение было чрезвычайно широко, и все зомби, получившие приказ, один за другим устремились к нему.

Свирепая нежить четвертого, пятого и шестого уровня, а также те, кто лишь недавно обратился, двинулись единой массой…

http://bllate.org/book/19810/1951297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода