×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Revenge of the zombie king / После того, как король зомби возродится, перед началом конца света, он отомстит: Розділ 63

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы ни терзался Му Личэнь сомнениями, они всё ближе подходили к убежищу выживших города B.

Взяв с собой Сяо Хэя, Му Жаня, Инь Фэна и Хэ Цичжэна, он замаскировал свою группу под отряд сверхспособных. Тем временем его армия зомби, изменив маршрут, двигалась к городу B другой дорогой.

Сам город B уже давно превратился в оплот нежити, поэтому база выживших располагалась не на территории города, а, как и база H, в малолюдном пригороде.

Дорога к убежищу вела через горный перевал, и Му Личэнь с товарищами поднимались по узкой тропе, пролегающей среди скал.

Здесь было особенно много мутировавших животных и растений. Каждый шаг приходилось делать с осторожностью: безобидная на вид трава под ногами могла оказаться кровавым пожирающим всё мхом, а свисающие с деревьев лианы – охотничьими щупальцами опасного хищного растения.

К счастью, среди этих опасных растений и животных встречались и зомбированные существа. Благодаря связи с ними, Му Личэнь заранее знал, где таилась угроза. Его группа ловко обходила засады, но, если столкновения избежать не удавалось – были готовы к схватке.

После долгого подъема на гору и не менее утомительного спуска они уже почти выбрались из леса, когда случилось неожиданное.

Одна из зомби-птиц доложила, что путь впереди перекрыт группой людей. Му Личэнь нахмурился.

Эта тропа была самой безопасной. Обход означал потерю времени, а задерживаться он не хотел.

Му Личэнь на мгновение задумался, затем принял решение: притвориться отрядом выживших со способностями. Возможно, им даже удастся незаметно смешаться с этими людьми и выбраться вместе.

Лишнее пушечное мясо никогда не помешает.

Ну а если эти люди решат напасть – что ж, он не против оставить их здесь. Лес всегда рад новому удобрению.

***

Следуя указаниям Му Личэня, остальные безропотно двинулись за ним по направлению к группе незнакомцев.

Однако, прежде чем подойти слишком близко, Му Личэнь намеренно издал несколько звуков, чтобы избежать ненужных недоразумений из-за внезапного появления.

Как и предполагалось, услышав звуки, они выслали разведчика.

Им оказался невысокий, тщедушный человечек с хищными чертами лица, чья скорость явно выдавала в нём носителя скоростной способности последней ступени третьего уровня.

Увидев Му Личэня и его спутников, он тут же скривился в презрительной гримасе и выкрикнул: «Здесь проходит операция наёмного отряда «Гром и Пламя»! Посторонним – прочь!»

«Гром и Пламя»? Что ещё за отбросы?

Му Личэнь даже не удостоил этот жалкий наёмный отряд внимания, спокойно ответив: «Мы лишь хотим пройти».

Маленький человек с хищными чертами лица, впрочем, не осмелился нападать. В этих горах, где каждый шаг грозил встречей с мутировавшими тварями, зомби или хищными растениями, лишь дурак лез бы в драку без причины. Особенно против тех, кто держался так уверенно.

«Ждите!» – буркнул он и, пятясь, скрылся в лесу.

Вероятно, он поспешил за инструкциями к своему боссу.

Вскоре маленький человек вернулся и заявил: «Командир приказал вам обойти!»

Но прежде чем его слова успели раствориться в воздухе, Му Личэнь вызвал виноградную лозу, опутывая чужую шею лианой смертельной петлёй.

***

Ань Ян прибыл в убежище выживших у города B более двух недель назад. Вместе с несколькими сверхспособными, с которыми он отправился в путь, он собрал вокруг себя небольшую группу и создал наёмный отряд, став его капитаном.

Однако создание собственной силы и управление отрядом его совершенно не интересовали. Единственной причиной, по которой он организовал этот отряд, была возможность с помощью команды проникать в опасные зоны, добывать кристаллы и усиливать свою мощь.

Поэтому повседневные дела он переложил на заместителя, а сам сосредоточился на главном.

На этот раз он привёл отряд в горы, чтобы выполнить задание – уничтожить стаю мутировавших волков четвёртого уровня.

Просто он не ожидал, что, как только он расправится с несколькими волками-мутантами, потратив много сил, окажется окружённым людьми из отряда «Гром и Пламя».

И, похоже, его собственные подчинённые объединили усилия с врагами против него.

Ань Ян не был особо удивлён.

Такого рода предательства уже стали для него обычным делом, из-за этого он уже сменил не одну команду.

Теперь придётся заменить и эту. Жаль, конечно, они неплохо сработались.

С холодным равнодушием он смотрел на своего заместителя и остальных, перешедших на сторону врага. Ни вопросов, ни упрёков. Его взгляд говорил лишь одно: Отбросы.

В конце концов, заместитель не выдержал этого презрительного, насмешливого взгляда и, стараясь казаться грозным, рявкнул: «Какой ты вообще капитан?! Только и знаешь, что гнать нас на смертельные задания, а львиную долю добычи забираешь себе!»

Ань Ян усмехнулся: «Без меня у вас вообще ничего не было».

Всё сводилось к обычной жадности.

В этом небольшом отряде наёмников, помимо самого Ань Яна, владеющего ледяной стихией шестого уровня, лишь его заместитель представлял хоть какую-то силу – третий уровень, последняя ступень. Остальные же и близко не дотягивали до них.

Изначально это они прилипли к нему, надеясь, что под его именем смогут закрепиться в убежище, где сильных – как звёзд на небе.

А Ань Ян просто решил, что лишнее пушечное мясо никогда не помешает. Вот и согласился.

Поскольку Ань Ян отчаянно хотел улучшить свою силу, он часто брался за самые опасные задания, что неизбежно приводило к большим потерям в отряде.

Когда имеешь дело с высокоуровневыми зомби, зверями-мутантами и растениями-мутантами, это пушечное мясо играло сдерживающую роль, в то время как Ань Ян наносил основной удар.

Поэтому после каждого задания кристаллы и звериные ядра высокого уровня закономерно доставались ему. Распределение добычи справедливо основывалось на внесённом вкладе.

Но человеческой жадности нет предела.

Видя, как Ань Ян поднялся с пятого до шестого уровня, в то время как они застряли на третьем, члены отряда начали бунтовать, считая, что он присваивает их долю.

Под холодным, расчётливым взглядом заместителя командира они предали Ань Яна, выдав его Сян Юню – капитану отряда «Гром и Пламя», который давно за ним охотился.

Они наивно верили, что, избавившись от Ань Яна, смогут получать больше добычи, поделив между собой его часть.

Но они не учли одного: без Ань Яна – талантливого бойца высокого уровня – у них попросту не было ни шанса выполнить столь сложное задание, ни права претендовать на место в убежище B, где есть место только для сильнейших.

Возможно, кто-то и понимал это, но обещанные Сян Юнем блага заставили их промолчать.

Говоря о Сян Юне… здесь появляется связь с Му Личэнем.

Младший брат Сян Юня – Сян Ян, тот самый огненный лучник, что противостоял Му Личэню в убежище H. Он мастер стрельбы, заместитель главы отряда наёмников «Гром и Пламя».

Отряд получил своё название благодаря способностям братьев: Сян Юнь обладал силой молний и грома, а Сян Ян – огнём.

Причём Сян Ян был наследником древней силы.

Именно из-за него Сян Юнь охотился на Ань Яна.

Наследственный артефакт Сян Яна – божественный лук бушующего пламени – был лишь половиной истинного наследия. Хотя переданные через него знания божественного лучника бушующего пламени и были могущественны, они не шли ни в какое сравнение с полной версией.

Вторая половина знания хранилась в другом артефакте – божественном луке льда и инея Гунли, содержащем наследие божественного лучника льда и инея.

Только объединив оба артефакта, можно было получить высшую форму наследия божественного лучника.

Более того, это давало дополнительную способность.

Если бы Сян Ян получил наследие божественного лучника льда и инея, он стал бы повелителем льда и пламени одновременно.

И божественный лук льда и инея Гунли с его наследием как раз находился в руках Ань Яна.

Вот почему Сян Юнь и Сян Ян были готовы на всё, чтобы убить Ань Яна и завладеть реликвией.

***

Ань Ян держал в руке льдисто-голубой лук, от которого исходил морозный пар, но в отличие от Сян Яна, за его спиной не было колчана со стрелами.

Он стремительно перемещался между деревьями, натягивал тетиву – и, хотя стрелы не было в его руке, каждый раз, когда он осуществлял выстрел, она рождалась из пустоты, и, пронзая воздух, уносила с собой жизнь очередного врага.

В отличие от Сян Яна, пользовавшегося поддержкой семьи Цинь и имевшего доступ к смертоносным взрывчатым стрелам, которые для него создавали, Ань Ян не мог позволить себе такую роскошь.

У него не было ни поддержки, ни ресурсов. Даже колчана.

Раньше он пытался делать стрелы из ветвей, но это было хлопотно, и хрупкое дерево ломалось, не выдерживая силы удара. После долгих раздумий он научился создавать стрелы изо льда.

Его стрелы рождались из способности, сгущаясь в воздухе, острые и безжалостные, как зимний ветер.

Это не только увеличило мощь атак, но и дало неиссякаемый боезапас – пока у него есть энергия, стрелы не закончатся. В отличие от Сян Яна, который становился беспомощным, израсходовав колчан.

Никто не знал, сколько времени и сил Ань Ян потратил на тренировки. Но его феноменальная меткость и количество поверженных врагов говорили сами за себя.

Сян Ян выпускал стрелу за стрелой, но его мастерство не шло ни в какое сравнение. Ань Ян мог стрелять на полном ходу и даже в прыжке, тогда как Сян Ян сохранял точность, только стоя на месте.

Будь он чуть проворнее, не пришлось бы ему позорно отступать в самом начале, когда Му Личэнь внезапно сократил дистанцию. Он не осмелился отступать и продолжать обстрел.

Они оба получили наследие божественного лучника, но всё же лишь благодаря врождённым способностям Сян Яну удавалось хоть как-то сдерживать ледяную мощь Ань Яна.

Видя, как Ань Ян подавляет Сян Яна, несмотря на все созданные преимущества последнего, Сян Юнь пылал от стыда. Он приказал прекратить позорное зрелище и начать окружение.

Ань Ян, даже израсходовавший силы в бою с мутировавшими волками, оставался грозным противником. Десятки наёмников «Грома и Пламени» пали от его стрел, включая почти всех предателей – лишь этот хитрый трус заместитель сумел укрыться.

Но удача отвернулась от Ань Яна.

Спасаясь, он потревожил хищное растение-мутант. Пока он расправлялся с ним, враги замкнули кольцо окружения.

Сжимая божественный лук льда и инея Гунли, Ань Ян метался в сомнениях. Шансы вырваться ничтожны. Единственный выход – укрыться в пространстве нефритовой подвески...

Но это означало раскрыть свою главную тайну. Пространственный артефакт, способный укрыть живого человека – вожделенная добыча, куда более ценная, чем даже наследие божественного лучника.

http://bllate.org/book/19810/1960927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу