Готовый перевод [Fast Worlds] Seduce Me, Supporting Character! / [Быстрые миры] Соблазни меня, второстепенный герой!: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера вдруг погрузилась в тишину, и какое-то время в комнате раздавалось лишь потрескивание горящей масляной лампы. Спустя долгое время Гу Нань услышал слегка приглушенный голос Янь Угуя:

— А-Нань, не хочешь ли ты вернуться и взглянуть на Долину Ушуан?

Первой реакцией Гу Наня было: а что такое Долина Ушуан?

— Согласно сюжету этого мира, это место, где ты провел все свое детство, хотя теперь от него ничего не осталось, — беззаботно произнес Юха.

— Ты точно хочешь свести меня в могилу, Юха, — сскрежетал зубами Гу Нань.

— Ничего подобного, — хмыкнул Юха. — Но если ты не ответишь на вопрос Янь Угуя, то, пожалуй, и вправду помрешь.

Гу Нань мгновенно поднял голову и, разумеется, увидел, как жутко улыбается Янь Угуй.

— А-Нань, не хочешь ли ты вернуться и взглянуть на Долину Ушуан? — повторил тот.

[Дзинь! Обновление побочного задания: «Отправиться в Долину Ушуан вместе с Янь Угуем». Награда за задание: 3000 очков. Наказание за провал: хризантема распустится.]

С бесстрастным выражением лица Гу Нань кивнул:

— Тогда… пошли.

Осташись крайне довольным ответом Гу Наня, Янь Угуй улыбнулся самой мягкой и нежной улыбкой.

Однако Гу Нань почему-то чувствовал, что ему конец.

На следующее же утро Гу Нань был упакован и заброшен в экипаж.

Стояла ранняя весна, солнце светило мягко и пьяняще, пейзажи за окном радовали глаз, вот только попутчик попался не самый идеальный.

Прижав к груди Хаски, Гу Нань смотрел на сидящего напротив Янь Угуя. На лице последнего по-прежнему играла нежная улыбка; он протянул руку, взял со столика сладость и поднес к губам Гу Наня:

— Этот вкус неплох, попробуй.

Гу Нань с бесстрастным лицом открыл рот и проглотил угощение.

Янь Угуй довольно прищурился, улыбнулся, повернулся к окну и произнес:

— Реки и горы прекрасны, поистине великолепно.

Гу Нань хмыкнул.

Тон Янь Угуя был полон скрытого смысла:

— Глядя на это, так и тянет… жаждать свободы.

Сердце Гу Наня пропустило удар, и прежде чем он успел заговорить, сверху на него вдруг пала тень.

Низкий и хриплый голос прозвучал прямо у его уха:

— Раньше… ты уже сбегал трижды. Если это повторится снова, я даже не знаю, на что буду способен.

С этими словами из горла Янь Угуя вырвался тихий смешок:

— Скажи мне, если ты сбежишь снова, как мне… наказать тебя?

Бледная рука мягко коснулась щеки Гу Наня, оставляя на коже леденящий холод. Гу Нань поднял взгляд на Янь Угуя, но лицо последнего расплывалось в полумраке кареты, и разобрать выражение было невозможно.

Гу Нань хранил молчание, мысленно отмечая, что стиль этого яндере меняется так стремительно, что вынести подобное просто невозможно.

Янь Угуй, казалось, и не рассчитывал на ответ со стороны Гу Наня. Его пальцы постепенно опустились ниже, скользнули вдоль шеи к запястью Гу Наня и, улыбнувшись, он произнес:

— Ничего страшного, если не можешь придумать, я уже все решил за тебя. Если это случится еще раз, я…

Его рука сдавила запястье Гу Наня:

— Я перережу сухожилия на твоих руках и ногах одно за другим, а затем запру тебя здесь. Ты сможешь смотреть только на меня, полагаться только на меня, принимать все, что я тебе дарую… У тебя останусь только я.

Гу Нань оцепенел всем телом.

Оба застыли, в окружении воцарилась абсолютная тишина.

Это молчание длилось довольно долго, пока Янь Угуй вдруг не усмехнулся. Он убрал руку, сел обратно, и на его лице вновь появилась прежняя мягкая улыбка:

— Испугался? Я пошутил.

Тон был нежным, но глаза напоминали черную мглу.

Гу Нань ни капли не верил, что только что это была шутка.

Он опустил взгляд и молчал с полминуты, как вдруг перед его глазами появилась белоснежная рука.

Сердце Гу Наня дрогнуло, он поднял голову. Янь Угуй с улыбкой протянул руку, убирая растрепавшиеся пряди со лба, и мягко произнес:

— Мы приехали в Долину Ушуан, А-Нань.

[Дзинь! Побочное задание «Отправиться в Долину Ушуан вместе с Янь Угуем» выполнено. Награда: 3000 очков. Хозяин отлично справляется, продолжай в том же духе, оу!]

Гу Нань выбрался из экипажа, прижимая к себе Хаски, и поднял голову.

Вокруг царило запустение, сплошная выжженная земля.

Он повернулся к Янь Угую. Тот с улыбкой подошел, взял его за руку и произнес:

— Смотри, Долина Ушуан… ее больше нет.

Гу Нань внезапно осознал: целью, с которой Янь Угуй привез его сюда, вероятно, было вовсе не путешествие, а желание показать: «Смотри, твоего последнего пристанища больше нет, у тебя есть только я, поэтому… не пытайся сбежать».

[Дзинь! Психологический портрет объекта обольщения угадан успешно, интеллект +1, текущий интеллект равен 7, хотя реальный уровень IQ хозяина явно не соответствует данным.]

Гу Нань сохранял позу человека, обнимающего Хаски за шею, но слегка сжал пальцы.

Хаски мгновенно закатил глаза:

— Хозяин, не горячись, без меня тебе придется столкнуться с Янь Угуем в одиночку.

— … — Гу Нань решительно разжал руки, Хаски вывалился наружу, сделал кувырок и притворился мертвым.

— Пойдем. — Янь Угуй крепко сжал руку Гу Наня и тихо вздохнул: — Все-таки я не смог себя заставить лишить тебя всех путей к отступлению.

— … — Хотя Гу Нань не слишком всё понял, он всё же спросил: — Куда мы?

При этом он скосил глаза на лежащую перед ними выжженную землю, и смысл вопроса был предельно ясен.

На губах Янь Угуя внезапно расцвела теплая улыбка:

— Просто иди за мной.

Ведомый Янь Угуем, он шел довольно долго, пока они наконец не остановились.

— Прибыли, — произнес Янь Угуй чистым и мягким голосом.

Гу Нань поднял глаза: перед ними возвышалась усадьба — древняя и величественная. Над ее входом висела табличка, на которой размашистым травянистым почерком были выведены два крупных иероглифа — Ушуан.

На фоне бесконечных горных цепей позади усадьба выглядела невероятно грандиозно.

— Что это за место?

— Создаю для тебя новое место, где ты сможешь остановиться. — Янь Угуй улыбнулся, его взгляд был теплым, выражение лица — мягким, и весь он словно ожил.

Слова звучали проникновенно, но Гу Нань все равно заметил темную глубину в его глазах.

Гу Нань моментально сообразил, что этот мерзавец просто прикрывается красивыми словами, чтобы сменить ему локацию для заточения.

Он открыл рот, но ничего не произнес. Янь Угуй перед ним по-прежнему тепло улыбался, шагнул вперед и взял его за руку:

— Пойдем внутрь.

После долгой дороги сквозь пыль и ветер омовение было просто необходим.

Выставив Хаски за дверь, Гу Нань зашел за ширму, повесил на нее снятую одежду и шагнул в деревянную бадью.

Горячая вода приятно обволакивала тело, Гу Нань с облегчением вздохнул, расслабился, прислонился к краю бадьи и медленно закрыл глаза.

Когда Янь Угуй вошел с новой нижней одеждой, перед его взором предстала картина: тот самый человек, о котором он непрестанно грезил, безмятежно прислонился к бортику бадьи и спал с закрытыми глазами. Поднимающийся от воды горячий пар слегка застилал взор, делая окутанный дымкой пейзаж еще более чарующим и томным.

Цвет его глаз мгновенно потемнел. Шаг за шагом приближаясь к бадье, Янь Угуй слегка наклонился, разглядывая лицо Гу Наня. Его взгляд, полный обжигающего тепла, скользнул по чертам лица и опустился ниже… отчего глаза стали еще мрачнее.

Янь Угуй наклонился еще ближе, и прядь черных волос упала на лицо Гу Наня, легко коснувшись кожи, что выглядело крайне двусмысленно. Ощутив на лице легкий зуд, Гу Нань медленно приоткрыл глаза и тут же уперся взглядом в эти темные, бездонные омуты.

— Ты…

Стоило прозвучать этому единственному слову, как его губы внезапно преградил палец. А затем этот палец медленно пополз вниз по губам, источая палящий жар, скользнул по шее, ключицам, груди и… был крепко схвачен рукой Гу Наня.

Янь Угуй поднял голову и уставился на Гу Наня зачарованным взглядом своих похожих на обсидиан глаз:

— До чего же хорош…

Тон был легким, словно вздох.

Хотя в глазах Гу Наня это выглядело не иначе как поведение безумного сталкера.

Гу Нань не удержался и отпрянул назад, настороженно глядя на Янь Угуя.

Они долго смотрели друг на друга. Вода в бадье постепенно остывала, в приоткрытое окно задувал ночной ветер, и в мерцании свечей Гу Наня пробил легкий озноб.

Янь Угуй тихо рассмеялся, его глаза слегка изогнулись в теплой улыбке. Он поднялся, взял висевшее на краю бадьи полотенце и протянул Гу Наню со словами:

— Вода остыла, вытирайся и выходи. Я принес тебе новую нижнюю одежду, переоденешься.

Гу Нань кивнул.

Янь Угуй с одеждой в руках стоял рядом и с улыбкой наблюдал за ним.

— …Сначала выйди. — Гу Нань шмыгнул носом.

Янь Угуй приподнял бровь, но на удивление не стал донимать Гу Наня, кивнул, бросил я жду тебя снаружи и повернулся к выходу.

Убедившись, что его фигура скрылась, Гу Нань с максимальной скоростью вытерся насухо и, окинув комнату взглядом, испытал глубокое крушение всех надежд:

Янь Угуй, ну уходя мог бы и оставить нижнюю одежду!

Приведя себя в порядок и собираясь ко сну, Гу Нань вошел в комнату и увидел Янь Угуя: тот в одной нижней сорочке прислонился к изголовью кровати и читал книгу. Он опустил взгляд, и его ресницы отбрасывали тени под глазами, выглядя очень красиво.

Услышав шаги, он отложил книгу, посмотрел на Гу Наня и с улыбкой похлопал по месту рядом с собой:

— Ложись.

Гу Нань посмотрел на него с каменным выражением лица.

Некоторое время они молча глядели друг на друга, и одержимость во взгляде Янь Угуя становилась все сильнее. Заметив этот взгляд, Гу Нань вспомнил, что этот тип страдает неизлечимой манией холодного очарования.

Пока он размышлял, Янь Угуй уже собрался вставать с постели:

— Ты слаб телом, давай я лучше отнесу тебя на кровать, А-Нань.

Помолчав три секунды, Гу Нань молча шагнул вперед.

Янь Угуй улыбнулся, его облик излучал мягкость.

Ранним утром следующего дня, открыв глаза, Гу Нань первым делом почувствовал, что к его ноге что-то приковано. Опустив взгляд, он увидел черную цепь, тянувшуюся от его правой щиколотки прямо в угол комнаты.

— …

— Режим темницы активирован, — вылезший из-под кровати Хаски выглядел крайне одухотворенным. — Хозяин, у системы запрограммированы натуры самых разных атакующих типов, но я никак не пойму, почему в каждом мире ты умугляешься находить яндере.

— …

Подумав немного, Юха вынес вергноз с суровым выражением лица:

— Похоже, к врожденным навыкам хозяина стоит добавить еще один — «Притяжение яндере».

[Дзинь! Навык успешно дополнен.]

— …

Гу Нань ткнул в панель навыков и действительно обнаружил, что прямо под строчкой «Прирожденный пассив» появилась новая: «Притяжение яндере».

Гу Нань сбросил одеяло и встал с постели. Будучи сообразительным и проворным псом, Юха в первый же момент его движения соскочил с кровати и умчался за дверь. А сам Гу Нань… в шаге от выхода был остановлен натянувшейся цепью.

Хаски стоял снаружи и отчаянно вилял хвостом:

— Сто тысяч побочных эффектов на тему: «Когда яндере полюбил меня».

Гу Нань одарил его свирепым взглядом.

Позади послышались шаги — они отчетливо раздавались по каменному полу.

Юха и Гу Наня синхронно повернулись на звук. Янь Угуй с улыбкой шагал навстречу, его глаза сияли как черный лак.

Но улыбка на его лице начала постепенно таять, стоило ему увидеть стоящего в дверях Гу Наня.

Гу Нань: «…»

Юха: «…»

Пройдя мимо Хаски, Янь Угуй медленно приблизился. Его темные глаза неотрывно смотрели прямо в глаза Гу Наня — взгляд был спокойным и пустым, а тональность голоса — очень мягкой.

Ты хотел сбежать?

Не успел Гу Нань опомниться, как тот подхватил его на руки и понес в комнату. Когда к Гу Наню вернулось осознание реальности, он обнаружил, что уже брошен на кровать.

Инстинктивно зажмурившись, Гу Нань ждал начала постыдной сцены, но она все не начиналась.

Открыв глаза, он увидел стоящего у кровати Янь Угуя, который смотрел на него сверху вниз. Глаза его словно были подернуты черной вуалью, скрывавшей любые эмоции в непроглядной черноте.

В этот вечер Янь Угуй смотрел на Гу Наня подобным взглядом очень долго.

Лежа в постели, Гу Нань чувствовал себя так, будто по его коже ползают мурашки. Даже отвернувшись лицом к стене, он ощущал этот взгляд словно лезвие, от которого жгло спину.

Промучившись с открытыми глазами до полуночи, Гу Нань все же забылся тревожным сном. Продолжал ли Янь Угуй смотреть на него так и дальше, он не знал; он смутно помнил лишь то, что перед самым рассветом кто-то бережно обнял его и снова и снова повторял одну и ту же фразу:

— Не поступай со мной так, мне больно.

Позавтракав на следующее утро, Гу Нань позволил Янь Угую усадить себя в экипаж.

На этот раз дорога обратно заняла явно больше времени, чем путь сюда. Странно выглянув в окно, Гу Нань заметил, что они едут вовсе не в сторону усадьбы в Цзяннане.

Куда мы направляемся? — опустив взгляд, спросил Гу Нань.

Янь Угуй не ответил. Подержав темный взгляд на лице Гу Наня несколько секунд, он просто закрыл глаза.

Гу Нань решил больше не расспрашивать. Экипаж неспешно катил вперед и наконец остановился ближе к вечеру.

Янь Угуй вышел первым, замер у подножия ступени и протянул Гу Наню руку:

— Приехали.

Не раздумывая особо, Гу Нань вложил руку в его ладонь и вылез наружу. Сделав несколько шагов вперед, он оглянулся и увидел, что Янь Угуй так и стоит на месте, с опущенной головой глядя на собственную ладони с растерянным выражением лица.

Помня о своем характере холодного и неприступного персонажа, Гу Нань промолчал. Спустя мгновение Янь Угуй поднял голову, приблизился к нему и произнес:

— Пойдем, я провожу тебя внутрь.

На его лице играла чистейшая, незнакомая Гу Наню доселе радость.

Преодолев множество ступенек, шедший впереди Янь Угуй остановился.

Замерший у него за спиной Гу Нань поднял глаза: перед ним мгновенно предстала огромная черная вывеска, на которой размашистым почерком красовались четыре крупных иероглифа:

Вилла Скрытого Меча.

Только тут Гу Нань вспомнил, что этот тип рядом с ним обладает еще одним колоссальным статусом.

Глава Виллы Скрытого Меча.

Следуя за Янь Угуем внутрь, Гу Нань невольно принялся озираться по сторонам в поисковых целях.

Заметив его движения, Янь Угуй улыбнулся:

— А-Нань, в чем дело?

Немного помолчав, Гу Нань все же не выдержал:

— А почему здесь нет цыпляток?

— Цыпляток? — брови Янь Угуя слегка сошлись на переносице. — Вилла Скрытого Меча существует уже сотню лет, и здесь никогда не держали цыплят. А-Нань, они тебе нравятся?

— Нет, — помотав головой, соврал Гу Нань. — Просто в Долине Ушуан их раньше держали в изобилии.

Услышав это, Янь Угуй ничего не ответил, лишь мягко улыбнулся.

На следующий день Гу Нань сидел за столом и через окно увидел, как цепочка цыплят чинно и важно шествует под стеной.

— Нравятся? — Янь Угуй подошел сзади, остановился у него за спиной и с улыбкой посмотрел на цыплят за окном. — Времени было в обрез, и удалось купить не так много… Дальше будет лучше.

Гу Нань остолбенел. Глядя на улыбающегося Янь Угуя, он почувствовал, как на душе скребут кошки.

До него вдруг дошло, почему оригинал смог полюбить Янь Угуя после стольких лет жестких ограничений свободы.

Вокруг царила тишина, время словно застыло.

Эту гнетущую тищину нарушил Хаски, вбежавший внутрь с каким-то невыразимо абсурдным и демоническим выражением лица. Словно не замечая Янь Угуя, он потерся о ноги Гу Наня, сверкая глазами:

— Хозяин, снаружи вдруг появилось столько цыплят, они такие милые!

Гу Нань опустил на него взгляд. Юха радостно вилял хвостом, а у него на макушке сидел цыплёнок и в такт издавал писк. Они оба одинаково задрали головы, глядя на Гу Наня с таким умилением, что у того едва сердце не растаяло.

…Неужели это наимилейшее создание — и есть та самая Хаски?

Помолчав секунду, Гу Нань протянул руку и аккуратно снял цыпленка с головы Хаски, поместив на ладонь. Лишившись украшения в виде птицы, Хаски мгновенно растерял весь свой деревенский шик. Гу Нань удовлетворенно кивнул.

Мм, вот это правильный способ обращения с Хаски.

Хаски явно не уловил мысли хозяина, тут же протянул лапу, забрал цыпленка обратно себе на голову и уставился на Гу Наня с укоризной:

— Не трогай мою жену!

— … — Гу Нань сузил глаза.

Юха хмыкнул, развернулся, намереваясь воссоединиться с любимой, как вдруг сидящий на макушке цыплёнок снова был кем-то утащен. Янь Угуй левой рукой подхватил цыпленка и присел на корточки, а правой легко провел по голове Юхи.

От царившего от макушки холодка Хаски передернуло.

Янь Угуй улыбнулся, его рука постепенно скользнула ниже и замерла на загривке пса.

Спустя мгновение Хаски с безумным выражением лица вылетел за дверь. Цыплёнок шмякнулся о него сверху, поднявшись, отряхнул перья и завершил эту межвидовую любовную драму презрительным взглядом.

Хаски: «И-и-и-и…»

Цац-цац, да он просто слишком долго сидел без стимула и хотел завести пару!

Изгнав Юху, в комнате вновь воцарилась тишина.

Гу Нань стоял у окна, наблюдая за цыплятами, а Янь Угуй стоял позади и наблюдал за Гу Нанем.

Солнце клонилось к закату, одетый легко Гу Нань почувствовал прохладу.

Янь Угуй подошел ближе, и через мгновение черная мантия, хранившая тепло его тела, надежно укутала плечи Гу Наня. Тот повернул голову: пара белых и изящных рук скользнула мимо его ушей и легла на оконную раму.

Янь Угуй закрыл окно, и в момент, когда он убирал руки, его пальцы слегка прохладно коснулись щеки Гу Наня.

Их взгляды встретились. Спустя мгновение глаза Янь Угуя слегка изогнулись, и он произнул:

— Похолодало, давай зайдем внутрь.

Гу Нань хмыкнул и шагнул к Янь Угую. Тот с улыбкой переплел их пальцы, выражая всем видом безграничное удовольствие.

Ужин приготовил сам Янь Угуй. Стоя у него за спиной и наблюдая, как он моет руки и колдует над едой, Гу Наня охватило удивительно мирное состояние духа.

Поскольку подобным делом он занимался нечасто, движения Янь Угуя выглядели довольно неуклюжими, и к концу готовки все его пальцы были усыпаны мелкими порезами. Сам он не обращал на это ни малейшего внимания, зачерпнул в чашку суп для Гу Наня. Дно чашки было тонким, и жар от горячего супа передавался через фарфор прямо на порезы на его руках, отчего те казались сплошь распухшими и красными.

— Ешь побольше. — Янь Угуй поставил перед ним пиалу. — Я добавил туда немного лекарственных трав, у тебя холодное тело, будет полезно выпить побольше.

Ничего не отвечая, Гу Нань взял чашку и сделал глоток.

Заметив, что Гу Нань не стал отказываться, уголки губ Янь Угуя изогнулись в легкой, весьма красивой улыбке.

В середине ужина в дверь снаружи постучали, и старческий голос произнес:

— Глава, Долина Санцин прислала прошение о встрече.

— Пусть пока подождет, я скоро буду.

Человек за дверью отозвался и удалился, шаги затихли. Когда шум окончательно смолк, Янь Угуй отложил палочки:

— Я скоро вернусь.

Гу Нань хмыкнул.

Глаза Янь Угуя блеснули, и он повернулся к выходу.

Гу Нань проводил его взглядом, и когда тот уже почти добрался до дверей, окликнул:

— Янь Угуй.

— Что такое?

— Твои… — помедлив, произнес Гу Нань, — раны на руках. Тебе бы лучше намазать их мазью.

Стоило прозвучать этим словам, как глаза Янь Угуя мгновенно озарились ярким светом. Долго глядя на Гу Наня, он изогнул губы:

— Хорошо.

Янь Угуй вернулся глубокой ночью. Погруженный в дремоту Гу Нань внезапно почувствовал холод и, открыв глаза, увидел стоящего у кровати Янь Угуя, который смотрел на него с глубоким, исступленным сосредоточением.

— … — Гу Нань приподнялся и отпрянул назад.

— Разбудил тебя? — опустив ресницы, дрогнувшими ресницами промолвил Янь Угуй. — Спи дальше.

Гу Нань покачал головой:

— Не хочу спать.

Янь Угуй легонько улыбнулся, подошел к столику, зажег масляную лампу, и его лицо озарилось счастливой улыбкой:

— Я тоже не хочу спать, давай поговорим.

— …Я хочу спать.

Услышав это, улыбка Янь Угуя стала еще ярче:

— Тогда давай спать вместе.

В конце концов Гу Налю пришлось согласиться на разговор.

Подойдя к кровати, Янь Угуй присел на край и протянул накидку, чтобы укутать Гу Наня. В этот момент из его запазухи на одеяло выпал ярко-красный предмет. Опустив взгляд, Гу Нань разглядел свадебное приглашение.

— Глава Долины Санцин женится первого числа следующего месяца. — Янь Угуй поднял приглашение и небрежно отложил его в сторону.

Гу Нань кивнул.

Улыбнувшись, Янь Угуй протянул руку и заправил растрепавшиеся волосы Гу Наня за ухо:

— Завтра мы уходим. А-Нань, ты согласишься поехать со мной?

http://bllate.org/book/19824/1951847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать [Fast Worlds] Seduce Me, Supporting Character! / [Быстрые миры] Соблазни меня, второстепенный герой! / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода