×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Enigma Insists on Plucking the Rose / Энигма непременно сорвёт розу: Розділ 002. Друг по фамилии Цинь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон вибрировал часто и настойчиво.


Чу И незаметно сжал ткань костюмных брюк. От напряжения костяшки пальцев слегка побелели.


Все мысли Сюй Мана занимал «друг по фамилии Цинь», который, по словам босса Хэ, вот-вот должен был приехать. Выражение его лица постоянно менялось.


А босс Хэ тем временем продолжал заигрывать с красивой женщиной рядом. Кончик его пальца выводил круги на гладкой спине, вызывая у неё звонкий смех.


В приватной комнате царил полумрак, и никто не замечал странного поведения Чу И в углу.


Чу И поднял голову и огляделся.


Никто за ним не следил…


Немного подумав, он всё-таки подавил желание достать телефон.


Он уже собирался отвести взгляд, как внезапно встретился с чьими-то глазами.


Неизвестно когда босс Хэ повернул голову и теперь с нескрываемым интересом смотрел прямо на него.


В этом взгляде не было особого давления; в нём даже ещё оставалась улыбка после недавнего флирта.


Но одного этого взгляда хватило, чтобы Чу И окаменел.


Альфы находились на вершине общественной пищевой цепочки, однако даже на самой вершине разница между ними могла быть как между небом и землёй.


Хэ Сянчэнь намеренно не выпускал феромоны, но врождённое подавление низшего альфы высшим всё равно заставило внутренние инстинкты Чу И забить тревогу.


Уровень противника явно был выше.


Альфа высшего класса.


Увидев, как Чу И мгновенно напрягся, босс Хэ растянул губы в ещё более заметной улыбке, словно нашёл происходящее забавным.


— Что такое? Срочное дело?


Стоило ему заговорить, как Сюй Ман мгновенно вынырнул из собственных мыслей и тревожно перевёл взгляд с Чу И на Хэ Сянчэня и обратно.


Чу И плотно сжал губы, заставил себя отвести взгляд от Хэ Сянчэня и покачал головой.


— Нет.


Его молчаливость заставила Хэ Сянчэня тихо рассмеяться.


Он повернулся к Сюй Ману и протяжно поддел его:


— Твой братец на тебя совсем не похож. Такой молчун.


Сюй Ман тут же расплылся в услужливой улыбке.


— Не судите строго, босс. Мой брат просто разговаривать не любит. А вот если дело делать — на него можно положиться без вопросов!


Хэ Сянчэнь неопределённо приподнял бровь и больше ничего не сказал.


Сюй Ман, увидев это, продолжил расхваливать Чу И, надеясь оставить о нём чуть лучшее впечатление.


Чу И молча сидел рядом и лишь изредка, когда Сюй Ман делал паузу, натянуто улыбался и неловко вставлял пару слов.


Глядя, как старший брат кланяется, поддакивает и улыбается во весь рот, Чу И почувствовал вину.


Он попал в квартал красных фонарей ещё несовершеннолетним.


До встречи с Сюй Маном из-за худобы и небольшого роста на него постоянно смотрели свысока и помыкали им.


А характер у него был упрямый: уступать он не желал, поэтому всё время дрался и ходил избитым.


Потом Сюй Ман подобрал его, взял под защиту, кормил досыта, и постепенно Чу И окреп.


Чу И всегда был неразговорчив и неловок в спорах, поэтому обычно отвечал кулаками. А если из-за него возникали проблемы, разгребать их неизменно приходилось Сюй Ману.


Так незаметно прошло десять лет.


Теперь Чу И уже был женат, но так и не научился кланяться людям и говорить красивые, нужные слова.


В этот момент в дверь постучали. Она открылась, и официант занёс напитки.


Глаза Сюй Мана загорелись, словно он ухватился за спасательный круг. Он тут же подтолкнул Чу И.


— О, выпивку принесли! Сяо И, ты впервые встречаешь босса — чего сидишь? Давай, выпей за него!


Чу И сразу понял намёк, поднялся и принял у официанта бутылку и бокалы.


Он расставил их на столе, сначала налил боссу Хэ, затем до краёв наполнил свой.


Подняв бокал, Чу И обеими руками протянул его боссу Хэ, максимально показывая уважение.


— Босс, выпью за вас.


Сказав это, он запрокинул голову и одним глотком осушил крепкий алкоголь.


Жгучая жидкость обожгла горло, но Чу И даже не поморщился.


Босс Хэ с улыбкой поднял бокал и неторопливо сделал маленький глоток.


И именно в этот момент дверь приватной комнаты снова открылась.


Внутрь ворвался прохладный воздух, смешанный с ароматом благовоний из коридора.


Чу И, допив, машинально повернул голову.


Всего одного взгляда хватило, чтобы пальцы, сжимавшие бокал, невольно напряглись.


Вошедший был высоким и стройным, с невозмутимым выражением лица. Тёмный костюм идеального кроя сидел без единой складки.


Если босс Хэ производил впечатление богатого наследника с хулиганским шармом, то этот мужчина казался настоящим аристократом, стоящим на самой вершине пирамиды.


Он просто спокойно стоял у двери, но исходившее от него благородство и безупречная элегантность заставляли даже эту роскошную комнату выглядеть недостаточно роскошной.


А Чу И и Сюй Ман в своих новых костюмах, всё равно похожие на уличных головорезов, рядом с ним казались особенно неуместными.


Чу И впервые встречал такого человека.


За годы своей жизни он видел немало богатых и влиятельных людей, но мужчина перед ним словно принадлежал совершенно другому миру.


— О, пришёл!


Увидев гостя, босс Хэ лениво поздоровался.


Тот не ответил, лишь шагнул вперёд.


Он прошёл мимо всё ещё стоявшего Чу И, даже не скосив глаз, будто рядом было пустое место.


А затем сел на диван рядом с боссом Хэ.


Босс Хэ ничуть не обиделся и с улыбкой представил:


— Вот тот, о ком я говорил. Сегодня именно он хотел вас найти. Фамилия Цинь — Цинь Чуаньцы.


Цинь Чуаньцы.


Взгляд Сюй Мана дрогнул. Имя он не слышал, но раз этот человек был близок с боссом Хэ, его положение в любом случае не могло быть обычным.


Мысленно запомнив имя, Сюй Ман поспешно тоже поднялся и почтительно согнулся.


— Так это господин Цинь! Я Сюй Ман, а это мой брат Чу И. Рад первой встрече. Позвольте нам выпить за вас!


Чу И сразу взял бутылку, вновь налил три бокала и вместе с Сюй Маном поднял свой.


— Господин Цинь.


Они одновременно запрокинули головы и выпили всё до капли.


В бокалах не осталось ни одной капли.


А господин Цинь всё это время сохранял вежливую улыбку и даже не собирался прикасаться к стоявшему перед ним алкоголю.


Повисла неловкая тишина.


Сюй Мана уже прошиб холодный пот.


Босс Хэ рассмеялся.


— Мой друг не особо любит выпивать.


— Да-да, конечно, это мы были слишком навязчивы. — Сюй Ман тут же заулыбался и закивал.


Босс Хэ откинулся на диван и лениво сказал:


— Он позвал вас, потому что хочет найти одного человека.


— Мы точно знаем, что тот прячется в квартале красных фонарей. Хе, спрятался он основательно: его ищут уже довольно долго и никак не могут найти. Я и подумал — вы-то там всё знаете. Может статься, его профессиональная команда окажется не так полезна, как местные вроде вас. Вот и попросил немного помочь.


Сюй Ман тут же заверил:


— Какая же это помощь! Для нас честь сделать что-то для господина Циня!


Босс Хэ улыбнулся.


До сих пор молчавший Цинь Чуаньцы наконец заговорил. Голос у него был прохладным и чистым, словно звон нефрита.


— Он забрал принадлежащую мне вещь.


С этими словами Цинь Чуаньцы достал из внутреннего кармана костюма фотографию, зажал уголок длинными пальцами и мягко положил её на стол.


— Я хочу, чтобы его нашли как можно быстрее.


Сюй Ман торопливо подошёл и осторожно взял фотографию, несколько раз подряд заверив, что всё будет сделано.


А что именно украл этот человек, спрашивать он благоразумно не стал.

http://bllate.org/book/19828/1952574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу