×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Enigma Insists on Plucking the Rose / Энигма непременно сорвёт розу: Глава 004. Похоже, ему наставляют рога

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экран светился, открытый на окне переписки.


На аватарке собеседника был один из младших подручных Чу И — Сунь Мяо. Сюй Ман его помнил.


В переписке было больше десятка сообщений от Сунь Мяо: похоже, тот пытался срочно связаться с Чу И.


Но взгляд Сюй Мана намертво приковало самое последнее сообщение.


Это была фотография.


На снимке красивый мужчина с мягкими чертами и спокойной внешностью выходил из чёрного роскошного автомобиля с плавными линиями кузова.


По фигуре и лицу было нетрудно понять, что он омега. Сейчас он слегка повернул голову и с чуть застенчивой улыбкой смотрел на человека рядом.


А рядом стоял высокий мужчина и заботливо придерживал для него дверцу. На фото попала лишь стройная спина, но дорогой костюм, широкие плечи и узкая талия не оставляли сомнений: это альфа.


Красивый нежный омега и обходительный альфа.


В любой другой ситуации Сюй Ман, увидев такую фотографию, непременно присвистнул бы и отпустил шуточку о том, как они хорошо смотрятся вместе.


Если бы только омегой на снимке не был супруг Чу И…


Слова мгновенно застряли у Сюй Мана в горле. Он не смог выдавить ни звука.


Костяшки пальцев Чу И, сжимавших телефон, от чрезмерного усилия побелели с синевой.


【Сунь Мяо: Брат И, смог сделать только один снимок. Рядом с тем альфой охранники, близко не подпускают…】


Пришло ещё одно сообщение.


Чу И молча смотрел на экран.


В конце концов он деревянно поднял палец и набрал три иероглифа:


【Понял.】


Затем погасил экран и убрал телефон в карман.


Сюй Ман цокнул языком. Во рту вдруг стало сухо.


Он хотел выругаться, но посмотрел на мёртвое выражение Чу И и проглотил все слова.


Насколько Чу И дорожил супругом, которого с таким трудом сумел привести домой, Сюй Ман знал лучше всех.


Если уж говорить неприятную правду, тогда, в глазах Сюй Мана, Чу И действительно вёл себя как образцовый «лизоблюд» — бегал за любимым хвостиком и был готов на всё.


Когда-то Сюй Ман и уговаривал его, и ругал. Но теперь всё было иначе: Чу И уже женился на любимом и привёл его домой. Любые слова только сильнее ранили бы его.


Помявшись, Сюй Ман смог выдавить лишь сухое:


— Может, тут какое-то недоразумение… Ты сначала домой вернись и всё спокойно спроси.


Чу И медленно кивнул. Губы его побледнели.


Он поднял глаза на Сюй Мана. Голос был хриплым до невозможности.


— Брат, я тогда… сначала домой поеду.


— Да, да…


Сюй Ман закивал. Он хотел было утащить Чу И выпить и дать ему выпустить пар.


Но тут же вспомнил: раньше они уже делали так не раз, а толку получалось немного. Лучше уж оставить Чу И одного, чтобы тот остыл.


Глядя ему вслед, Сюй Ман сморщил лицо, почесал голову и в конце концов только выругался:


— Вот же мразь!


Чу И вроде бы шёл, но двигался очень быстро.


Он рывком распахнул дверцу машины, сел за руль. Двигатель взревел.


Чу И до боли сжал руль; на тыльной стороне рук вздулись синие жилы. Педаль газа он вдавил до упора.


За окном позолоченный мир богатства и власти стремительно остался позади.


Яркий неон и небоскрёбы вытянулись и исказились, превратившись в смазанные полосы света, которые с бешеной скоростью уносились назад.


Окружение менялось на глазах: блеск и роскошь района Янтарного уступили знакомому ему старому, беспорядочному миру, пропитанному желаниями.


Он вернулся в квартал красных фонарей.


На перекрёстке впереди загорелся красный.


— И-и-и!


Резкий визг тормозов разрезал ночь. Шины оставили на шершавом асфальте чёрный след.


Машина едва успела остановиться перед зеброй.


При тусклом жёлтом свете уличных фонарей Чу И увидел в зеркале заднего вида собственное лицо — мрачное до пугающего.


Грудь тяжело ходила вверх-вниз. Сдерживаемое до предела дыхание в тесном салоне звучало особенно громко.


В следующую секунду он больше не выдержал, и из горла вырвался низкий рык:


— Блядь!


Кулак с силой обрушился на руль.


……


В конце концов машина остановилась у старого, обшарпанного жилого дома.


Чу И не вышел сразу. Он поднял голову и посмотрел на знакомое окно пятого этажа.


Там горел свет.


Кто-то был дома.


Лицо Чу И потемнело.


Примерно десять дней назад, тоже поздним вечером, он вернулся домой и почувствовал на супруге чужие феромоны.


Запах был очень слабым — запах снега: холодный и свежий, но при этом неожиданно агрессивный.


Такие феромоны могли принадлежать только альфе.


Теперь этот запах почему-то идеально сочетался в воображении с мужчиной на фотографии.


Тогда Бай Чжици лишь с улыбкой сказал, что случайно пропитался чужим запахом на работе.


Чу И поверил.


Но спустя несколько дней один из младших сообщил, что видел его супруга на прогулке и за едой с богатым альфой на дорогой машине.


Чу И не поверил.


Однако ещё несколько дней подряд он то и дело замечал тот слабый чужой запах, а сегодня получил от Сунь Мяо фотографию…


Все кусочки складывались в ответ, о котором Чу И боялся даже думать.


Злость горела в нём всю дорогу, но теперь, оказавшись у дома и понимая, что вот-вот придётся встретиться с тем человеком лицом к лицу, он обнаружил, что даже смелость спросить куда-то исчезает.


Может… может, это и правда недоразумение?


Он повторял это про себя снова и снова.


То, что Бай Чжици вышел из машины, ещё ничего не доказывает.


Они просто поели вместе — и это тоже совсем не обязательно означает то, о чём все подумали.


Чу И долго стоял у дома. Лишь когда сигарета догорела до конца, он наконец заставил себя сделать деревянный шаг и подняться наверх.


Вот и дверь их квартиры.


За этой знакомой дверью был весь его мир.


Чу И протянул руку, собираясь ввести код.


Щёлк.


Дверь внезапно открылась изнутри.


Перед глазами Чу И без предупреждения появилось красивое нежное лицо.


Его зрачки дрогнули.


Собеседник явно тоже не ожидал увидеть его прямо за дверью. По тонким чертам скользнуло явное удивление.


— А-И?


Услышав этот голос, Чу И с трудом растянул губы и выдавил из горла два слога:


— …Чжици.


Бай Чжици.


Так звали его супруга — источник всего счастья первой половины жизни Чу И.


Он не мог удержаться и взглядом медленно обвёл омегу с головы до ног.


Бай Чжици явно тщательно нарядился.


Молочно-белый кашемировый свитер отличного качества подчёркивал прозрачную светлую кожу и чистую, мягкую внешность.


Волосы омеги были мягкими, черты — словно нарисованными. От него исходил свежий сладковатый запах апельсиновых феромонов, смешанный с ароматом явно недешёвых духов.


Когда-то семья Бай находилась на вершине.


Бай Чжици, младший омега, которого в семье растили как драгоценность, даже после разорения не утратил врождённой изысканности.


А после свадьбы Чу И и вовсе не позволял ему терпеть ни малейших лишений.


Сейчас Бай Чжици спокойно стоял в тёплом жёлтом свете квартиры и совсем не походил на человека, живущего в таком хаотичном месте, как квартал красных фонарей.


Он скорее выглядел как молодой омега из настоящего высшего света, которого всю жизнь холили и лелеяли.


Собственно, когда-то так и было.


Пальцы Чу И у бедра незаметно сжались. Боль от впившихся в ладонь ногтей немного вернула ему рассудок.


Он натянул улыбку.


— Уже так поздно… — голос прозвучал ужасно хрипло. — Ты так красиво нарядился. Куда-то собираешься?


— Правда? Красиво?


Услышав похвалу, Бай Чжици мгновенно прищурился, и глаза превратились в два прекрасных полумесяца.


Улыбка была совершенно искренней, полной радости от похвалы любимого человека. Ни тени вины или притворства.

http://bllate.org/book/19828/1952576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода