×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Enigma Insists on Plucking the Rose / Энигма непременно сорвёт розу: Глава 008. Подозрения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И уже не помнил, как они с Бай Чжици добрались домой.


Всю дорогу он был рассеян.


Он не хотел подозревать Бай Чжици.


Но, возможно, всё случившееся сегодня слишком уж удачно совпало: та машина, невыветривающийся запах снега на сумке Бай Чжици…


Всё это будто острые ледяные иглы впивалось ему в сердце, причиняя боль и раздражая до невозможности.


Игнорировать это он не мог.


Несколько раз Чу И хотел заговорить, но каждый раз слова застревали. Спросить прямо ему не хватало смелости.


Даже когда они вернулись и открыли дверь квартиры, Чу И всё ещё пребывал словно в тумане.


— А-И, что с тобой?


Бай Чжици наконец заметил его состояние и обеспокоенно спросил.


Чу И пошевелил губами. Глядя на лицо, которое любил до самых костей, он так и не смог произнести ни одного из подготовленных вопросов.


Он выдавил улыбку.


— …Я немного голоден.


— Что хочешь? Я приготовлю.


Бай Чжици посмотрел на него, больше не расспрашивал и повернулся к холодильнику.


— Тогда… помидоры с яйцом и ещё зелень обжарю. Мясо со вчера осталось, его разогрею.


— Хорошо.


Чу И отозвался и пошёл на кухню.


За его спиной Бай Чжици смотрел на высокую фигуру. Мягкая улыбка на красивом лице постепенно исчезала.


В конце концов губы превратились в прямую линию.


Руки, опущенные вдоль тела, медленно сжались в кулаки.


Глубокая ночь.


Чу И лежал на боку, напряжённый словно камень.


Неоновый свет города пробивался через щель между шторами и оставлял на тёмной стене мертвенно-бледную полосу.


Он неподвижно смотрел на неё, но мысли давно были далеко.


Бай Чжици лежал рядом.


Дыхание было ровным и глубоким — похоже, он уже крепко спал.


В воздухе тонкими нитями витал тот свежий сладковатый апельсиновый запах, от которого Чу И когда-то терял голову.


Раньше он успокаивал. Теперь же стоило почувствовать его — и в памяти возникал только ледяной запах снега.


Будто тот всё ещё оставался в носу: холодный, агрессивный, высокомерный, снова и снова смывающий самоконтроль, которым Чу И так гордился.


Внезапно он понял, что далеко не так рассудителен, как думал.


На словах он обещал доверять Бай Чжици, но семя подозрения, похоже, уже давно разрослось в сердце целым лесом колючек.


Чёрная дорогая машина.


Безупречно правдоподобное объяснение Бай Чжици.


И этот проклятый, никак не исчезающий запах снега на его сумке.


Уголки губ Чу И непроизвольно опустились, образуя горькую дугу.


Спустя долгое время он очень осторожно протянул руку и взял телефон с тумбочки.


Экран вспыхнул, болезненно ударив светом по глазам.


Среди контактов Чу И нашёл имя «Сунь Мяо».


Палец завис над экраном и долго не решался коснуться.


Но в конце концов Чу И всё-таки открыл чат.


……


Вж-ж — вж-ж.


Вибрация телефона выдернула Чу И из неглубокого сна.


Он резко сел, чувствуя сильную сухость и резь в глазах.


На экране высветился Сюй Ман.


Чу И раздражённо провёл рукой по волосам. Из-за вчерашней дряни он ворочался почти до трёх ночи и только потом кое-как уснул; сейчас голова была будто набита кашей.


— Алло, брат.


— Наконец-то взял! — загрохотал в трубке голос Сюй Мана. — Давай, поднимайся, работать пора.


Чу И зевнул; голос звучал смертельно усталым.


— Брат, человека же уже нашли. Сам отвези его к боссу Хэ. Зачем меня тащить?


— Ещё чего! — возмутился Сюй Ман. — Человека нашёл ты, заслуга твоя. Думаешь, брату хватит наглости присвоить всё себе? Не тяни резину, приезжай!


Сюй Ман был непреклонен. Чу И беспомощно вздохнул, потёр висок и ответил:


— Ладно. Скоро буду.


— Вот и отлично, только быстрее.


Сюй Ман без лишних слов положил трубку.


Чу И опустил телефон и ещё долго сидел на краю кровати.


Он вообще-то рассчитывал: найдёт человека, передаст Сюй Ману — и дальше его это не касается.


Но всё равно придётся идти лично.


Он снова вспомнил двоих мужчин из клуба «Шэнсинь».


Легкомысленную развязность Хэ Сянчэня и холодную отчуждённость Цинь Чуаньцы.


Манеры совершенно разные, но за обеими ощущалось одно и то же высокомерие людей, стоящих слишком высоко.


Хэ Сянчэнь хотя бы изображал интерес и был готов поиграть с такими «низшими», как они.


А этот Цинь даже притворяться не считал нужным.


Один смотрел сверху вниз, другой вообще не считал их достойными взгляда.


Чу И раздражали оба.


Разумеется, с их положением им не было никакой необходимости разыгрывать уважение перед каким-то Чу И.


Но дурная, драчливая природа альфы заставляла его при встрече с мужчинами, чьи феромоны и власть полностью превосходили его собственные, инстинктивно напрягаться и испытывать сильнейшую неприязнь.


— Фух…


Чу И тяжело выдохнул, посмотрел на спящего рядом Бай Чжици и силой подавил бурлящие эмоции.


Одна дрянь за другой.


……


Машина остановилась у обочины.


Чу И вышел и сразу увидел через дорогу Сюй Мана, сидевшего на каменном столбике и уткнувшегося в телефон.


— Брат! — крикнул он.


Сюй Ман поднял голову, увидел его, сразу заулыбался и встал.


— Я здесь! Иди сюда!


Чу И перешёл дорогу и, подойдя к нему, поднял глаза на здание.


«Фаньцзинь».


По меркам квартала красных фонарей место считалось вполне приличным и дорогим, но с клубом «Шэнсинь» даже близко не стояло.


— Почему здесь? — спросил Чу И.


— Как только человека привезли, я доложил боссу. — Сюй Ман объяснил: — Думал выбрать время и сам доставить его туда. А босс сказал, что они приедут лично.


— Лично?


Чу И повторил, и взгляд чуть изменился.


— Оба здесь?


Сюй Ман кивнул.


— Оба.


Похоже, вещь, которую украл этот бета Су Цзинь, была куда важнее, чем Чу И представлял.


Настолько, что двое подобных людей лично приехали в квартал красных фонарей.


Лицо Чу И помрачнело.


Сюй Ман заметил это, хмыкнул и тяжело хлопнул его по плечу.


— Расслабься. Наша задача была только найти человека. Что у них там внутри — нас не касается.


— Хотелось бы, — беспомощно ответил Чу И.


Работа на людей с самой верхушки никогда не приносила одни преимущества.


Чем глубже ввязываешься, тем легче незаметно угодить в ещё более глубокий водоворот, а потом обнаружить себя чужой фигурой на доске — или вовсе расходным материалом.


Именно поэтому, помимо личной неприязни, Чу И больше всего не хотел иметь с ними лишних дел.


Следуя за официантом, они поднялись на второй этаж и остановились у одной из комнат.


Звукоизоляция двери была не самой лучшей.


Чу И смутно слышал сдерживаемые стоны и глухие удары кулаков и ног по телу.


Через некоторое время всё стихло.


Дверь открылась изнутри.


На пороге молча стоял охранник в чёрном костюме с бесстрастным лицом. Он лишь отошёл в сторону, освобождая проход.


Сюй Ман вошёл первым, Чу И — следом.

http://bllate.org/book/19828/1952580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода