Готовый перевод Wandering Moon in the Future World / Изгнанники лунного света: Побег из будущего: Глава 24

Хотя большинство тех, кто использует мехов, — обычные люди, но навыки управления мехом полезны для улучшения рефлексов и ментальной силы. К тому же не только обычные люди любят мехов, — произнёс Цзи Сюаньмо, и в его глазах мелькнул огонёк.

— Пока не достигнешь уровня мастера, только на звёздных кораблях и особых мехах можно путешествовать по космосу.

Он с жаром смотрел на две сражающиеся на арене машины. Синяя — глубокая и устойчивая, красная — пылающая и ослепительная. Оба пилота явно обладали богатым опытом. Их отточенное мастерство и яростный бой приковали взгляды всех зрителей, толпа неистовствовала, и накал страстей достиг пика.

— Оказывается, сегодня выступают они. Повезло, — задумчиво пробормотал Цзи Сюаньмо.

— Ты их знаешь, Момо? — с любопытством спросил Су Ли, глядя на него.

— Угу.

Казалось, он вспомнил что-то неприятное: лицо Цзи Сюаньмо мгновенно похолодело.

Увидев такую реакцию, Су Ли понял, что его спутник, скорее всего, недолюбливает тех двоих, что бьются на арене. Не то чтобы они были в плохих отношениях, просто он не выносил их характеры.

От этого Су Ли стало ещё любопытнее. Кто бы мог подумать, что здесь найдутся люди, способные заставить Момо поменяться в лице! Поистине редкость…

Заметив, что бой близится к концу, Цзи Сюаньмо взял Су Ли за руку, собираясь уйти, но тот остановил его.

— Момо, мне очень интересно. Не возражаешь, если я познакомлюсь? — Су Ли с улыбкой посмотрел на Цзи Сюаньмо.

Лицо мужчины в чёрном стало ещё холоднее, посерев, так что стоящие рядом люди поёжились и заговорили о неисправности кондиционера.

— Фырк! — Су Ли не сдержался и рассмеялся.

Наблюдать за сменой выражения лица Момо по-прежнему так забавно…

— злорадно подумал он.

Под ликующие крики толпы бой завершился, и уходить было уже поздно.

К ним подошёл служащий и почтительно произнёс:

— Господин Цзи, хозяин приглашает вас пройти к нему.

Цзи Сюаньмо, почернев лицом, согласно кивнул.

Су Ли с лёгкой улыбкой шёл рядом с ним, направляясь к секретному проходу.

Для него тысячелетие было лишь мгновением перемещения во времени. Но для Цзи Сюаньмо это было действительно прожитое время.

Судьба второй половины жизни, в которую он не ступал в прошлом, и двадцатилетняя пустота нынешней жизни — первое нельзя изменить, но второе можно восполнить.

У нынешнего Момо есть свой круг общения. Будучи его возлюбленным, Су Ли должен хотя бы познакомиться с его друзьями. Он не хотел становиться для него помехой. В отличие от тех браков по расчёту, они с Цзи Сюаньмо прошли через разлуку жизни и смерти, прежде чем наконец оказаться вместе.

Не говоря уже о потрясении мира или неизгладимой памяти.

Между ними уже давно царило единство, неразрывное.

Су Ли понимающе улыбнулся. Понять это сейчас — ещё не слишком поздно.

— А Ли?

Подняв голову, он увидел полный беспокойства взгляд мужчины.

Су Ли изогнул губы в улыбке, шагнул вперёд и потянул Цзи Сюаньмо за воротник.

В пустом коридоре две фигуры — чёрная и белая — тесно прижались друг к другу, нежно и тепло.

Чёрное и белое, цвета света и тьмы, слились вместе, словно изначальный неразделённый мир, порождая таинственный и мистический ритм.

В изысканно и роскошно украшенной отдельной комнате двое красивых мужчин с недовольством смотрели на одетого во всё чёрное.

— Я говорю, босс, это уж слишком — прилететь на Инъесин и даже не предупредить нас! Если бы тебя случайно не узнали, ты бы собирался сообщить нам только перед отъездом? — возмущённо заговорил краснолицый мужчина с яркой внешностью.

— Босс, если ты не хотел видеть этого гермафродита, то мог бы и не впутывать меня, — холодно произнёс мужчина в синем.

— Что ты сказал?! — Инь Сюянь в ярости уставился на Фэн И. Этот гад вечно к нему цепляется, до чего же противно!

— Хм!

— Мразь! Думаешь, ты босс? Корчишь из себя крутого, как бы не вышло, что, рисуя тигра, получишь собаку! — язвительно заметил Инь Сюянь. Они всегда были не в ладах.

— Гермафродит проклятый, сам ты собака! — сбросив маску хладнокровия, Фэн И явил свою истинную сущность.

— Псих проклятый!

— Гермафродит!

Они снова принялись за привычную перепалку, совершенно игнорируя стоящих рядом Су Ли и Цзи Сюаньмо.

Уголок рта Су Ли дёрнулся. Он спокойно спросил у мужчины рядом:

— Они всегда такие?

И ясно увидел, как у Цзи Сюаньмо слегка задёргалось веко, и сразу всё понял.

Косо взглянув на него, Су Ли улыбнулся:

— Не прервёшь их?

— Иначе они, похоже, дотемна не перестанут. Не стоит тратить время.

— Угу.

Две не слишком мощные молнии в мгновение ока ударили в макушки обоих. Волосы Инь Сюаня и Фэн И немедленно встали дыбом.

Они одновременно прекратили спор и, ощупывая свои волосы, с обидой уставились на Цзи Сюаньмо.

— Босс…

— Фырк!

Видя их жалобные, словно у обиженных невесток, взгляды, Су Ли не сдержал смеха. Тут только они заметили стоящего позади Цзи Сюаньмо юношу в белом.

Завидев их переплетённые руки, они мгновенно встрепенулись, забыв о волосах, и, сверкая глазами, уставились на Су Ли, спрашивая:

— Босс, а это кто?

В их левом глазу горела буква «J», в правом — «Q», они ни за что не поверили бы, что между этими двумя нет ничего особенного. Относись это к кому-то другому, они бы не были так любопытны, но проблема в том, что один из них был их холодным и бессердечным боссом! Это было просто немыслимо! Кто бы мог подумать, что у босса будет весна? Они-то всегда считали, что он обречён на вечное одиночество. Увидь это кто-нибудь другой, сейчас бы, наверное, собирал с пола свою челюсть.

Возможно, их взгляды были слишком горячими, и Су Ли, чувствуя себя неловко, слегка отступил за спину мужчины.

Цзи Сюаньмо недовольно кашлянул и холодно произнёс:

— Су Ли, мой возлюбленный.

Оба тут же поняли, что перегнули. Так нельзя. Вдруг они спугнут этого… кхм… невестку? Тогда босс с них шкуру спустит. А главное, если правда спугнут, где они потом найдут для босса такого отважного героя, готового пожертвовать собой и не боящегося суровости?..

Сдержаннее, надо быть сдержаннее!

Однако…

Оба вздрогнули под взглядом Цзи Сюаньмо.

Босс, ну зачем же так свирепо на нас смотреть? Мы всего лишь чуточку любопытны. Просто смотрим, от вас не убудет. Прямо жадность какая-то!

Убрав свои жгучие взгляды, они подобострастно заулыбались и засуетились:

— Хе-хе… значит, невест…

— Кхм!

Не успели они договорить, как Цзи Сюаньмо их прервал, прищурившись. Инь Сюянь мигом поправился:

— Господин Су, хе-хе… господин Су, здравствуйте, очень рад познакомиться. Я друг босса Цзи, Инь Сюянь. А этот псих рядом — фанатик босса, Фэн И. Зовите его просто психом.

Фэн И закатил глаза и, решив больше не корчить из себя серьёзного, с улыбкой сказал Су Ли:

— Не слушайте его. Зовите меня Фэн И или просто Сяо И.

— Хм, а то я тётя, — тихо пробормотал Инь Сюянь.

Фэн И не расслышал, но Су Ли и Цзи Сюаньмо услышали. Улыбка юноши в белом стала глубже, а мужчина в чёрном, напротив, ещё больше напряг лицо.

— Не нужно такой церемонности, зовите меня просто Су Ли, — сказал он, повернув голову к мужчине рядом, с улыбкой в глазах.

— Будьте как хотите, — жёстко произнёс тот.

Оба наконец расслабились. Инь Сюянь, осмелев, тут же начал подкалывать:

— Так бы и сказал, босс. Оказывается, у вас красавица под боком, не удивительно, что вы не хотите, чтобы мы, лампочки, мешали…

Хотя Су Ли и не нравилось, когда его называли красавцем, он понимал, что это просто шутка, поэтому не стал придираться.

— Ага, я и думаю, с чего это босс вдруг решил заглянуть на Фэнлань. Оказывается, свидание с Су Ли, — цокнул языком Фэн И. Неужели у босса есть такой навык? А то он думал, что тот вообще ничего не понимает.

Хотя, если подумать, нормально ли приводить кого-то на свидание на такое место, где кипят нешуточные страсти?

Что бы эти двое ни думали про себя, Су Ли и Цзи Сюаньмо читать мысли не умели и их не слышали.

— Я впервые на Инъесине, и попросил Момо показать мне окрестности.

Момо?

Обоих передёрнуло. Подходит ли такое нежное прозвище их столь суровому боссу?..

Кажется, все, кто впервые слышал, как Су Ли называет Цзи Сюаньмо Момо, думали, что у них проблемы со слухом, или же просто таращили глаза в изумлении.

Их потрясало то, что Цзи Сюаньмо не возражал и позволял такому нежному прозвищу закрепиться за ним безо всякого сопротивления.

Такая снисходительность — не боится ли он, что Су Ли сядет ему на голову? Разве можно так баловать любимого?

Они что, хотят их до смерти напугать?..

Неизвестно сколько времени прошло, но, наконец избавившись от двух надоедливых прилипал, Су Ли потянул Цзи Сюаньмо к выходу с арены Фэнлань и, всё ещё не придя в себя, сказал:

— Неудивительно, что ты хотел сбежать. Теперь я тебя понимаю, Момо.

— Потому что эти двое были просто невыносимо назойливы. Мало того, они ещё и, поливая друг друга грязью, пытались втянуть его и Цзи Сюаньмо в свои разборки…

Су Ли вытер несуществующий пот со лба и на максимальной скорости увёл Цзи Сюаньмо за пределы территории арены.

Он подумал, что теперь уж точно надолго потеряет желание сюда возвращаться.

Два дня пролетели как одно мгновение.

Под руководством Цзи Сюаньмо Су Ли отлично провёл время. Разумеется, некий бесстрастный тип тоже отлично провёл время, каждую ночь обнимая любимого… хотя всего лишь чисто по-дружески.

— Вы всё готовы? — Су Ли оглядел студентов класса Чжоу и серьёзно спросил.

— Да, ассистент! — громко ответили все.

— Слушайте внимательно: в этот раз вы отправляетесь в испытание только своими силами. Войдя в горный хребет Сяоюнь, действуйте осмотрительно. Не забывайте, что во внешнем мире больше всего нужно опасаться не диких зверей, а незнакомцев. Человеческое сердце неисповедимо, будьте осторожны. Ань Сюй, Сион, вы старшие, обязательно позаботьтесь об остальных.

— Мы запомнили, ассистент.

— Не волнуйтесь, мы не будем легкомысленны.

— Мы также изучили материалы о хребте Сяоюнь и не станем браться за то, что нам не по силам. Пожалуйста, будьте спокойны, ассистент, — уверенно сказал Ань Сюй.

Су Ли, довольный ими, улыбнулся уголками губ:

— Жду от вас хороших новостей. В путь.

— Есть!

Проводив взглядом удаляющиеся спины, пока они не скрылись из виду, Су Ли повернулся к стоящему рядом мужчине и мягко сказал:

— Момо, не волнуйся за меня. Иди.

Цзи Сюаньмо молчал. Ему не хотелось покидать Су Ли, но новости, переданные дядей, были очень срочными.

Сжимая его мозолистую руку, Су Ли слабо улыбнулся.

— Момо, я никогда не был слабым.

Мужчина в чёрном слегка вздрогнул и притянул Су Ли в объятия. Глухо произнёс:

— Жди меня.

— Он сделает всё как можно быстрее и вернётся.

— Хорошо.

Ты ждал меня такую вечность. Теперь моя очередь ждать тебя.

Всего лишь какое-то время. Я подожду.

Их губы встретились в долгом и глубоком поцелуе на тропинке за городом. Двое влюблённых прощались с неохотой.

Измотанные Чу Лин и Айсиэр осторожно избегали снующих повсюду людей, одновременно пытаясь отдохнуть и восстановить свои силы.

Из-за одной ошибки они потеряли связь с Ань Сюем и остальными.

Хотя перед уходом ассистент предупреждал их не доверять незнакомцам, они всё равно так легко попались на удочку. Смешно. Не то чтобы у них не было опыта, просто раньше их всегда сопровождали семейные стражи, и опытные охотники никогда не попались бы на такую примитивную уловку. Они слишком возгордились, считая свои силы большими, и подсознательно пренебрегали другими. Похоже, их незримое чувство превосходства никуда не делось. И только сейчас, когда реальность больно ударила их по лицу, они осознали свою ничтожность и беспомощность.

Без поддержки семьи они — ничто.

Вспомнив чистые и глубокие тёмные глаза Су Ли, Айсиэр горько усмехнулся про себя.

Возможно, именно это и было истинной целью ассистента, отправившего их в это испытание.

Слова запоминаются лишь на время, а личный опыт — на всю жизнь.

Сильно прикусив язык, чтобы собраться с мыслями, Айсиэр сконцентрировал в ладони едва восстановленную искру силы.

В его ладони вспыхнул бледно-золотой свет. Чу Лин опешил и тут же нахмурился.

— Прекрати, Айсиэр! Не трать силы попусту. Хотя ты тоже владеешь светом, ты не целитель. Давай лучше найдём капитана и попросим Исиду нас вылечить.

Айсиэр, будто не слыша, продолжал упорствовать.

Свет, как и вода с деревом, тоже имеет два возможных направления.

Атака и исцеление.

Просто у каждого есть склонность. Как у Айсиэра — к атаке. У Исиды же — чистое исцеление, её атакующая сила ничтожна.

— Мы пока не ушли от этих людей и не можем искать капитана. Лекарства кончились. Если не вылечиться, то, когда нас найдут, у нас не останется ни единого шанса на сопротивление.

Мягкий голос звучал хрипловато. Айсиэр сжал в ладони свет, взгляд его был решителен.

— …

Чу Лин замолчал. Хотя он был самым младшим во всём классе Чжоу, по сравнению со сверстниками он был гораздо взрослее.

Видя, что Чу Лин больше не препятствует, Айсиэр сосредоточил всё внимание на светящемся шаре в руке.

Вглядываясь в шар, он изо всех сил пытался направить энергию внутри себя, изменить её направление и медленно выпустить наружу.

Концентрация была предельной, он не упускал ни единой траектории движения стихии. Не зря говорят, что трудности способствуют прорыву. Айсиэр смутно ощутил, как запертый проход к уровню мастера слегка приоткрылся.

У него получилось. Наблюдая, как раны на теле Чу Линя постепенно затягиваются, оба облегчённо выдохнули и улыбнулись.

— Ты действительно силён, — не скупясь на похвалу, сказал Чу Лин.

— Спасибо. Ты тоже неплох.

Они переглянулись, улыбнулись и почувствовали, что дистанция между ними сократилась.

За километр от них, притаившийся в кроне дерева юноша в чёрном костюме тоже улыбнулся.

— Эти двое парней, всё-таки не совсем пропащие.

Вдруг он нахмурился и бесследно исчез, оставив лишь неразборчивую фразу:

— …Вот жадные люди. Пойду-ка разберусь с ними.

Су Ли всё это время следовал за группой, наблюдая, как они от начальной самоуверенности приходят к унынию и разочарованию. Его самого не раз посещали сомнения, но он сдерживался.

Нынешняя закалка нужна, чтобы в будущем они смогли зайти дальше. Поэтому он не будет проявлять мягкосердечие. И не может.

Забыв предостережения Су Ли, они поверили тем, кому не следовало, и, преследуемые жадными искателями приключений, рассеялись кто куда. Чу Лин и Айсиэр встретились совсем недавно, но найти остальных будет не так-то просто.

Благодаря мини-карте, предоставленной системой, Су Ли мог в радиусе десяти тысяч ли отыскать разбросанных. Вот только студенты класса Чжоу рассеялись слишком мелко, и он физически не успевал. Даже Суокун был отправлен на поиски.

Однако даже так этого было недостаточно. Су Ли оставалось лишь пристально следить за синими точками на мини-карте, отмечая, не столкнутся ли они с красными точками, несущими враждебность, или жёлтыми, чья позиция неясна.

Душевная связь между боевым питомцем и хозяином позволяла им общаться на любом расстоянии, и именно это позволило Су Ли спокойно отправить Суокуна одного.

Через эту связь Су Ли направлял Суокуна, постоянно меняя его местоположение, чтобы тот втайне устранял угрозы, таящиеся в тени для ослабевших.

Очередной раз устранив искателей приключений, которые почти нашли Чу Лина и Айсиэра, Су Ли слегка выдохнул. Сейчас в этом районе, похоже, всё чисто, осталось только парочка мелюзги для их тренировки. Если они больше не допустят оплошностей, то справятся вдвоём. Теперь пора перемещаться.

Взглянув издалека на всё ещё настороженных юношей, Су Ли покачал головой: опыта маловато, иначе они бы не упустили из виду растения?

Любой бывалый искатель приключений знает хотя бы основы: как выглядит, например, кровоостанавливающая трава. Он дал им два дня. Кроме закупки лекарств и снаряжения, они совершенно не подумали об этом аспекте.

Он вздохнул. Всё впереди, это испытание только началось.

Легко подпрыгнув, Су Ли мгновенно скрылся в кронах.

Покинув Чу Лина и Айсиэра, Су Ли собирался найти группу из четырёх человек: Юнь Шукуана, Ли Мосюаня, Карлоса и Цзимо Фэйяна, да проверить, как у них дела. Но на краю мини-карты вдруг появилась фиолетовая точка, которая с немалой скоростью приближалась к группе Исиды.

Подумав мгновение, он немедленно направился в ту сторону.

Су Ли не знал, что означает фиолетовая точка, с которой он раньше не сталкивался, но он не мог позволить потенциальной опасности угрожать его ученикам. Он сам вызвался вести их в это испытание, а значит, должен вернуть всех без потерь.

Су Ли думал, что он уже морально готов ко всему и никакое странное существо его не удивит. Но когда он наконец увидел ту жизнь, которую обозначала фиолетовая точка, он остолбенел.

Это был человек. Человек, судя по всему, без памяти. Потому что в его серо-голубых глазах не было ничего — пустота.

По крайней мере, так виделось Су Ли.

Не успел Су Ли приземлиться, как взгляд этого человека обратился к нему, прямо и пристально.

Су Ли настороженно смотрел на беловолосого мужчину неподалёку, не расслабляясь из-за его поведения. Тот смог так быстро его обнаружить — значит, его сила не ничтожна.

Серо-голубые глаза были чистыми и ясными, без единой тени. В его взгляде на Су Ли чувствовалась странная близость, что озадачило Су Ли. Беловолосый мужчина приблизился. Су Ли не отступил, а лишь осторожно наблюдал за ним. Мышцы его тела были напряжены, готовые в любой момент взорваться.

Но не успел Су Ли ничего предпринять, как беловолосый мужчина внезапно заключил его в крепкие объятия.

— …Мама.

http://bllate.org/book/19838/1953389