× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Soulmates Across Worlds / Героиня и злодейка — идеальная пара [Быстрое прохождение]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прекрасная пора, прекрасный сезон, поэтому наш Литературный город Цзиньцзян запустил план «Восстановление порядка» и решил набрать авторов для попадания в книги — переместиться прямо внутрь историй, чтобы поддерживать нормальные романтические отношения между главным героем и главной героиней и не позволять сюжету сворачивать куда попало!

Да-да, именно в книгах, причём в формате быстрой симуляции перемещений. Это первый в мире живой системный метод попадания в книги. Все желающие попробовать свои силы могут записаться и прийти на собеседование в штаб-квартиру нашей компании.

Надеемся на активный вклад каждого в развитие любовных романов и защиту нашей традиционной любви. Разумеется, награда тоже будет весьма щедрой: целых два месяца подряд в WAP-рейтингах!

Авторы, получившие это сообщение, одновременно покрылись тёмными предзнаменованиями: эта награда — заглавными буквами «жуть»! Цзиньцзян действительно по-прежнему невероятно прижимист!

Однако этот первый в своём роде живой системный метод попадания в книги всё-таки вызвал у всех некоторый интерес.

И тогда на форуме Бишуй первым делом поднялся невероятный шум:

Тема: Вы получили то странное сообщение?

Собственно, оно самое, вы получили это письмо? Попадание в книги вживую? Что это вообще значит?

№0 Автор: Нани | 2017-03-13 00:00:00

Это значит, что у Цзиньцзяна снова крыша поедет на какое-то время.

№1 Автор: == | 2017-03-13 00:00:49

Испокон веков старший брат — просто загляденье 2333

№2 Автор: == | 2017-03-13 00:01:05

Испокон веков старший брат — просто загляденье 2333

№3 Автор: == | 2017-03-13 00:02:11

Испокон веков старший брат — просто загляденье 2333. Простите мне мою безудержную страсть выстраиваться в очереди.

№4 Автор: == | 2017-03-13 00:03:23

Двоечники выше, хорош баловаться. Цзиньцзян на этот раз говорит о системе живого попадания в книги, вживую! Разве это не самые передовые технологии в мировом масштабе? Давайте-ка серьёзно обсудим, как вы думаете, технический отдел Цзиньцзяна действительно способен сотворить столь крутую систему?

№5 Автор: Серьёзное обсуждение | 2017-03-13 00:04:33

Ой бросьте, технический отдел Цзиньцзяна не в силах одолеть даже сайты с пиратским контентом.

№6 Автор: -- | 2017-03-13 00:05:26

У Цзиньцзяна есть технический отдел?

№7 Автор: == | 2017-03-13 00:10:22

У Цзиньцзяна есть технический отдел?

№7 Автор: == | 2017-03-13 00:10:22

№8 Автор: == | 2017-03-13 00:12:03

У Цзиньцзяна есть технический отдел?

№7 Автор: == | 2017-03-13 00:10:22

№8 Автор: == | 2017-03-13 00:12:03

№9 Автор: == | 2017-03-13 00:12:31

Двоечники, вы можете не страдать зависимостью от выстраивания в очереди? К делу, как думаете, это надёжно? Пойдёте ли откликаться на вакансию?

№10 Автор: == | 2017-03-13 00:13:43

Да ну бросьте, как бы в самый момент попадания в книгу систему не глюкануло... Насмерть застрять в глюках внутри — себе дороже.

№11 Автор: == | 2017-03-13 00:14:25

Да ну бросьте, как бы в самый момент попадания в книгу систему не глюкануло... Насмерть застрять в глюках внутри — себе дороже.

№11 Автор: == | 2017-03-13 00:14:25

Ха, фирменный цзиньцзянский старый глюк, вы заслужили.

К слову, десятый братец, ты сам тоже двоечник ==

№12 Автор: == | 2017-03-13 00:14:36

Собираетесь вы идти или нет, а я точно не пойду.

Фирменный цзиньцзянский старый глюк, вы заслужили.

№13 Автор: == | 2017-03-13 00:15:36

……

Генеральный директор Лю, молча наблюдавший за экраном с другого конца, потёк градом потов: женщины и вправду создания, говорящие одно, а думающие другое. Каждая на Бишуй говорит, что не пойдёт, так откуда же тогда столько заявок в моём личном кабинете? Мой почтовый ящик чуть не лопается от сообщений, не так ли? ==

Спустя полмесяца, штаб-квартира Литературного города Цзиньцзян.

Толпа девчонок шумно щебетала.

Щебет, щебет, щебет.

Если бы читатели Цзиньцзяна увидели это, они ни за что бы не поверили: эта группа девушек состояла из самых популярных авторов любовных романов Цзиньцзяна.

Нет, если говорить точнее, из тех среди них, кто до сих пор оставался одинок. Причём без всякого опыта романтических отношений.

Да, именно так! Проведя полмесяца, штаб-квартира Цзиньцзяна отобрала из бесчисленных заявок именно их: популярных, одиноких, пишущих о любви гранд-мастеров!

Зачем было выбирать одиночек? Наш расчетливый генеральный директор Лю рассудил так: поговаривают, что многие топовые авторы Цзиньцзяна никогда в жизни не влюблялись. Хотя благодаря собственному девичьему сердцу, писательскому таланту, пониманию актуальных трендов и воображению они все создали очень популярные произведения, любовным историям без реальной практики всё же чего-то не хватает. Раз уж мы замутили эту систему перемещения по книгам, давайте убьём двух зайцев одним выстрелом и позволим нашим авторам ощутить вкус любви на собственном опыте погружения, всяко лучше, чем полностью полагаться на мастурбацию воображением! Уверен, после нескольких раундов бомбардировки быстрой романтикой вдохновение забьёт ключом ещё сильнее!

Какой-то президент сиял всеми цветами радуги, поднимаясь на трибуну, а за ним следовали топ-менеджеры и редакторы Цзиньцзяна. Постучав по микрофону для проверки звука, руководитель редакции исторических романов начала передавать суть нынешнего собрания, а также анализировать вопросы предстоящих перемещений:

Быстрое перемещение, система контратаки второстепенных женских персонажей.

Задача — пройти стандартный сюжет контратаки женской второстепенной роли, направление ориентации ни в коем случае нельзя сбивать с пути! В конце обязательно нужно заполучить красавца (главного героя) в свои объятия, только тогда задание будет считаться выполненным.

Меры предосторожности: держаться подальше от главной героини, держаться подальше от главной героини, держаться подальше от главной героини. Важные вещи произносятся трижды.

Сидящие в зале авторы прыгали от радости и проявляли любопытство.

— Итак, кто желает принять участие в этом быстром перемещении? — наконец взял микрофон некий президент. — Поскольку это тестовая версия, мы сами пока не до конца понимаем, что именно может произойти.

Э-э.

Вполне в стиле Цзиньцзяна.

Глядя на авторов в зале, сидевшие рядом топ-менеджеры Цзиньцзяна тоже мысленно утирали пот.

В конце концов, толком ничего не разобравшись со свойствами системы, они просили людей отправляться в качестве подопытных — вряд ли найдётся хоть один безумец, готовый на такое.

— Да, кстати, предусмотрена и награда! Наша награда — WAP-рейтинги! Да, тем, кто примет участие в этом тесте, добавят два месяца пребывания в мобильных топах WAP!

Генеральный директор с широким размахом ещё раз огласил награду.

И впрямь невероятно прижимисто, как всегда.

Это очень в духе Цзиньцзяна ==!

— Ну так что, кто-нибудь из вас хочет пойти?

Глава редакции про себя утерла пот, делая вид, будто не расслышала скупердяйскую декларацию генерального директора, и просто сохраняла образ властной женщины, обводя взглядом ряды сидений.

Она изначально полагала, что добровольцев не найдётся, ведь Цзиньцзян славится своими фирменными старыми глюками, а разработанная им система вполне может оказаться с тем же душком. Кто же осмелится бросить себя в пучину безумных странствий? А вдруг не получится вернуться обратно?

К тому же, рисковать жизнью ради столь жалкого вознаграждения...

Однако —

— Я!

— Я, я, я!

— Я тоже хочу пойти!

— И я тоже!!

……

Руки то тут, то там взмывали вверх под восторженные возгласы.

На самом деле, писательниц-домоседок из Цзиньцзяна совершенно невозможно понять с помощью нормальной логики, они до ужаса одиноки.

Каждый день сводится к набору текста да бесконечным обновлениям админки ради проверки статистики, а от скуки они могут разве что погрызться с кем-нибудь на Бишуй, да ещё и прячась за подставными аккаунтами == какие же они трусишки.

Теперь же выпала редкая возможность испытать безумную и необузданную жизнь быстрых перемещений, как же тут не броситься наперегонки? Быстрые перемещения! Пощёчины врагам! Контратака второстепенных персонажей! Невероятная крутизна, от которой замирает дух! Идти, обязательно идти!

Реакцией авторов некий президент остался крайне доволен: хм, под щедрой наградой и вправду найдутся отважные.

Поэтому он с улыбкой кивнул:

— Не спешите, не спешите, сначала представьтесь каждый по очереди, в основном рассказав о своих преимуществах в плане быстрых перемещений. Затем мы всё сопоставим и выберем наиболее подходящую кандидатуру. Поскольку это тестовая версия, мы отберём только одного человека.

Конечно же, конкурсный отбор повсюду, даже в роли подопытной кролики исключений не было.

В зале сидели сплошь те, кто умел сочинять истории от одного лишь беглого движения глаз, так что им потребовалось лишь моргнуть пару раз, чтобы четко сформулировать свои «специальные навыки для быстрых перемещений».

Ради защиты конфиденциальности авторов само представление и процесс отбора проводились в небольшом конференц-зале генерального директора в индивидуальном порядке.

— Я больше всего обожаю читать романы про быстрые перемещения, всякие там «Быстрые перемещения: маньяк пощёчин» или «Быстрые перемещения: второстепенная женская роль на выброс»... Я всё это обожаю. Быстрые перемещения — моя мечта, быстрая смена миров — моя главная страсть в жизни! — заявила первая вошедшая девушка.

Генеральный директор с улыбкой погладил подбородок и кивнул.

— Лучше всего у меня получается писать как раз романы о быстрых перемещениях, мой псевдоним — Фэнлю Шубэнь, вы можете заглянуть в мою колонку, каждая книга о быстрых перемещениях держится в тройке лидеров золотого чарта, — уверенно произнесла вторая вошедшая девушка.

Генеральный директор тоже с улыбкой погладил подбородок и кивнул.

……

Когда вошла Бу Юньфэй, некий директор с улыбкой поинтересовался:

— Будучи старой... эм, опытной писательницей Цзиньцзяна, какие, по твоему мнению, у тебя есть преимущества в плане быстрых перемещений?

Бу Юньфэй задумалась и нахмурилась:

— Я не очень-то разбираюсь в быстрых перемещениях.

Тем не менее генеральный директор, поглаживая подбородок, с улыбкой вынес вердикт:

— Всё, утверждаем тебя.

— Директор Лю! — глава редакции едва сдерживала образ властной женщины, понизив голос. — Разве можно принимать решение вот так спонтанно?

Однако улыбка генерального директора ничуть не померкла. Он с улыбкой помахал Бу Юньфэй рукой:

— Выйди пока наружу. И передай тем, кто ждёт снаружи, чтобы больше не заходили, мы уже окончательно остановились на тебе.

Бу Юньфэй слегка смутилась, кивнула в знак благодарности и вышла.

Как только дверь полностью закрылась, глава редакции повысила голос, вступая в спор:

— Директор Лю, не слишком ли вы легкомысленны?

— Ничуть. Я всё обдумал.

У него даже были соображения? Ах, судя по всему, директор Лю всё же надёжный человек, это она его неверно поняла.

— И какие же соображения? — серьёзно спросила глава редакции.

— У неё грудь больше всех, — генеральный директор по-прежнему с улыбкой смотрел в сторону, куда только что удалилась Бу Юньфэй. — На глазок — уверенный четвёртый размер.

43. Одежду необходимо разорвать

Вы должны приобрести не менее 50% всех глав с маркировкой VIP, чтобы читать дальше немедленно, в противном случае, пожалуйста, возвращайтесь через 12 часов

Э?

Бу Юньфэй крепко сжала игровую ручку, хлопая глазами, пока наконец до неё не дошло озарение: неужели это и есть та самая легендарная передача звука в закрытой комнате?!

Ходили слухи, что в цзянху существует особое искусство: когда внутренняя сила достигает определённого уровня, мастер может передавать слова в закрытом помещении, не шевеля губами, а лишь направляя внутреннюю энергию силой мысли так, чтобы собеседник слышал сказанное, а окружающие — нет.

Это чем-то напоминало отправку личных сообщений один на один в общем чате -> _ ->

Не прошло и полдня с момента её перемещения, как она уже столкнулась с такой диковинной штуковиной (что за бред? Пожалуйста, проявите уважение...), и всё же это было невероятно волнительно.

Она ломала голову над тем, как отправить ответный сигнал.

— Эй-эй-эй, мама, ты меня слышишь? — возбужденно завопила мысленно Бу Юньфэй, обращаясь к зрелой даме.

Никакого ответа.

Очевидно, собеседница ничего не получила.

Бу Юньфэй слегка пала духом. Ладно, судя по всему, передача звука в закрытой комнате — это не просто разговоры про себя, для неё требуются специальные навыки.

Впрочем, это логично: если бы для неё хватало лишь мысленной речи, в мире боевых искусств не существовало бы стольких сожалений и недоразумений из серии «люблю тебя, но слова застревают в горле».

Однако сейчас было не до размышлений об этом, главная героиня ещё не была улажена.

— Матушка, раз уж этого человека задержала дочь, то пусть дочь и примет решение отпустить его.

В глазах зрелой женщины промелькнуло удивление. Поразмыслив немного, она взвешенно произнесла:

— Добрая моя дочка, подумай хорошенько сама. Не бойся, пока твоя мама рядом, никому не позволено тебя обижать.

Произнося эти слова, она украдкой метнула свирепый взгляд в сторону Сяо Лэнюй, в котором читалось недвусмысленное предупреждение.

Истинная маньячка по защите дочери.

Бу Юньфэй поспешно бросилась вперед, заслоняя собой обзор матери, и подумала про себя: матушка, родная моя, не нужно раскидывать такие косые взгляды! Она же главная героиня, её читерские способности активируются на каждом шагу, нам, второстепенным персонажам-пушечному мясу, с ней тягаться не по зубам!

Напустив на лицо улыбку, она произнесла:

— Ха-ха, матушка шутит, кто же посмеет меня обидеть? Не переживайте, я действительно искренна в своем решении. К тому же этот... Мужун Уцзи или Чжан Уцзи, я его больше не люблю.

Стоило ей произнести эти слова, как все вокруг замерли в крайнем изумлении.

Каждый в ордене знал, до чего же сильно Бу Юньфэй была привязана к Мужун Уцзи! С самого детства она любила увиваться за старшим соучеником Мужун Уцзи, со всеми остальными держалась холодно и сурово, зато с ним — невероятно сладко. Каждый день она забрасывала тренировки с мечом и бежала стряпать для него всякие супы (хоть это и было сплошное кулинарное варево из разряда тёмной магии), и даже самые заветные секретные техники их учителя и матушки-наставницы умудрилась стащить, чтобы передать ему!

А в этот раз из-за того, что Мужун Уцзи изменил ей и воспылал чувствами к Сяо Лэнюй, она лично возглавила отряд, чтобы притащить его сюда и насильно принудить к браку. Если бы не то обстоятельство, что для известного дела мужчине требуется собственное добровольное желание, боюсь, она бы уже давно изнасиловала Мужун Уцзи ╮(︶﹏︶)╭

Хотя Бу Юньфэй еще не до конца разобралась в сюжете этого произведения, по лицам окружающих она вполне могла догадаться обо всем остальном.

Но, к счастью, кожа у неё была толстая, так что она по-прежнему лучилась весенней улыбкой:

— Матушка, я говорю серьезно, этот Мужун Уцзи — всего лишь подлый негодяй, о котором и жалеть-то не стоит. Сегодня он может воспылать страстью к одной, а завтра — к другой, нет никакого толку даже в том, чтобы отбить его силой. Разве не ходит в народе такая поговорка: изменивший мужчина — всё равно что упавшее в фекалии серебро: не подберешь — жалко, а подберешь — смердит на всю жизнь. Но раз уж наша семья богата, к черту его, просто выбросим и забудем!

Она изъяснялась невероятно живо и колоритно, и присутствовавшие слушали её с самыми пестрыми выражениями лиц на физиономиях.

Единственной, чьё лицо не претерпело ни малейших изменений, оставалась главная героиня Сяо Лэнюй.

Разумеется, на душе у неё всё же шевельнулось какое-то странное, трудно описываемое чувство.

Выдав свою высокопарную тираду, Бу Юньфэй осталась крайне довольна:

— Короче говоря, этот мужчина мне больше не нужен.

Подразумевалось, что этот самый Уцзи был выброшен ею как ненужная рухлядь.

На лице Сяо Лэнюй по-прежнему не отразилось ни единой эмоции, однако то самое неописуемое чувство на душе стало ещё глубже.

Выходит, она подобрала то, что другие выбросили как мусор?

Она же Святая Дева секты Демонов, всегда получавшая лишь самое лучшее, да к тому же обожавшая забирать чужое.

Прежнего Мужун Уцзи отбивать было даже как-то интереснее. А теперь, когда противница внезапно швырнула его в её сторону словно мусор, ей вдруг стало несколько скучно.

Впрочем, вида она никакого не подавала.

Поэтому Бу Юньфэй искренне полагала, что её лесть увенчалась оглушительным успехом, и с улыбкой подалась вперед:

— Ну как, ты довольна?

Её угодничество так и перло наружу, выплёскиваясь через край настолько сильно, что у наблюдавших со стороны мурашки бежали по коже.

И лишь главная героиня по-прежнему хранила вечное каменное выражение лица:

— Хорошо.

С этими словами её взгляд устремился в небеса.

Люди с Горы Цинчэн, видя, что младшая соученица приняла решение, отправились вниз и привели под конвоем Мужун Уцзи.

У него и вправду была прекрасная физиономия, с первого взгляда узнавалось лицо главного героя, любимца толпы.

Однако Бу Юньфэй даже не взглянула на него, продолжая с улыбкой заискивающе смотреть на главную героиню, словно щенок, ожидающий похвалы. Пожалуй, будь у неё в этот момент хвост, она непременно принялась бы им вилять.

При виде такого её поведения все присутствующие молча остолровенились: ещё бы, ведь прежняя Бу Юньфэй приходила в исступление при одном лишь взгляде на Мужун Уцзи.

Даже главная героиня почувствовала неладное.

Разве эта девчонка раньше не бросалась на Мужун Уцзи едва завидя его?

Впрочем, будучи обладательницей каменного лица, она ею никак не выдала своих чувств, просто начав верить, что Бу Юньфэй действительно разлюбила Мужун Уцзи.

Неужели Мужун Уцзи в самом деле совершил что-то такое, что ранило сердце этой девчонки?

Однако, судя по выражению лица последней, та вовсе не выглядела оскорбленной. Неужели она и впрямь прозрела, осознав, что Мужун Уцзи — тот ещё негодяй?

— Юй-эр. — Увидев Сяо Лэнюй, Мужун Уцзи пришел в крайнее воодушевление и, нимало не смущаясь взглядов окружающих, бросился прямо к ней.

Сяо Лэнюй не разделила его пыла.

Лишь холодно обронила короткое «угу», словно принимая его порыв.

А затем развернулась и зашагала прочь.

Мужун Уцзи последовал за ней следом, удаляясь без оглядки.

Все присутствующие мысленно обливались холодным потом за Бу Юньфэй: этот Мужун Уцзи и вправду не испытывает к ней ни малейших чувств, верно?

Эх, опавшие лепестки стремятся за речным потоком, да только равнодушный поток лишь гонит их прочь.

— Пока-пока, госпожа Сяо, заглядывайте почаще! — некая опавшая листва приветливо помахала рукой с улыбкой.

Секта Цинчэн попадала наотмашь.

Благодаря вмешательству Бу Юньфэй это дело завершилось идеальным финалом. Проводив ту пару уточек-мандаринок, Бу Юньфэй принялась изучать историю.

Отыскав уединенное место, она достала игровую ручку и принялась шерстить информацию об этом мире.

Тут-то она и обнаружила, что кнопка на ручке застряла на позиции «каменное лицо». Похоже, служба поддержки Цзиньцзяна и вправду не солгала ей: судя по всему, эта кнопка задействовалась как раз тогда, когда они с Сяо Лэнюй слишком страстно кувыркались в императорском дворце на ложе, и та случайно нажала её, хотя в обычных условиях до истечения срока пребывания эта кнопка не должна была работать. Иначе во время тех многочисленных кувырков её бы давно придавило перемещением.

Каменное лицо — вспомнив дневной облик Сяо Лэнюй в этом мире, Бу Юньфэй прыснула со смеху: ладно уж, описание и правда выдалось на редкость метким.

Смеясь, она одновременно изучала описание сюжета.

Выяснилось, что это и вправду мир боевых искусств. В этой вселенной Бу Юньфэй приходилась младшей соученицей главного героя Мужун Уцзи, с малых лет тайком была влюблена в него, обладала взбалмошным и резким нравом, проявляя мягкость лишь по отношению к своему возлюбленному.

Главная героиня — дочь главы секты Демонов, та самая «Святая Дева», обладательница высокого происхождения, сурового нрава и безжалостного безразличия к чужим жизням, которая питала чувства лишь к главному герою. Поскольку праведные силы и секта Демонов непримиримы, история развивалась по классическому канону любви между добром и злом: от первоначального взаимного противостояния Мужун Уцзи и главной героини к последующей взаимной любви и ненависти, а затем и к взаимному духовному единению.

Что же до первоначальной Бу Юньфэй, ей в этой истории, естественно, отводилась роль премиальной разлучницы, которая не только изводила главного героя настойчивыми преследованиями, но и то и дело плела интриги против героини, а ради завладения Мужун Уцзи даже не побоялась использовать собственных родителей, чтобы развязать великую войну между праведными и демоническими силами. Отец главной героини погиб как раз в той битве. После гибели главы секты Демонов Сяо Лэнюй, будучи Святой Девой, сломила сопротивление прочих группировок внутри секты и унаследовала титул главы секты Демонов.

В оригинальном романе главная героиня являлась стопроцентной обладательницей каменного лица, её радость или гнев абсолютно не отражались на внешности, поэтому, даже несмотря на то, что у каждого демона в секте на уме было полно хитрых замыслов, перед лицом неподдающейся чтению по эмоциям госпожи все они неизменно держались настороже.

Ну а финал первоначальной Бу Юньфэй... что ж, он оказался несколько романтичнее, чем у той же императрицы Бу из прежнего дворца: сначала она тайком занялась запретной техникой секты Цинчэн, из-за чего впала в искажение ци и её характер кардинально изменился. Затем от любви до ненависти остался один шаг, и она пустилась во все тяжкие, преследуя и пытаясь сжить со свету главных героев... Разумеется, под двойным защитным сиянием главных героев она погибла жуткой смертью. Напоследок, чтобы сделать эту историю ещё более возвышенной и поэтичной, а образ главного героя — более человечным, автор заставил Мужун Уцзи «милосердно» простить её, а после того, как они с главной героиней совместным ударом мечей пронзили её насквозь, он подхватил её на руки, позволив испустить дух у него на груди.

http://bllate.org/book/19859/1955115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Soulmates Across Worlds / Героиня и злодейка — идеальная пара [Быстрое прохождение] / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода