×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Breaking Through the Clouds / Разрывая облака [❤️] – блог

Рецензия от sooly

Мне так понравился этот роман, что я не могу не написать рецензию на него. Я прочитава эту историю еще на рулейте, а на этом сайте пока только начало, поэтому буду писать только о сюжете, не затрагивая переклад (но он пока обнадеживающий). Перед Вами одна из моих самых любимых детективных историй. Сюжет в цій новелле довольно запутанный - один крутой поворот за другим. Детективная часть очень хороша, а романтическая линия органично вплетена в общую историю. Мне понравился хороший баланс напряженного действия, расследования и повседневной жизни. Кроме того присутствует юмор, который разбавляет напряженную атмосферу текста. Роман детально проработан, написан легко и понятно. Особо хочется отметить темп повествования. Он увлекательный, не слишком быстрый, але и не слишком медленный, без особого провисания в сюжете. Погрузившись в эту новеллу, я была не в силах остановиться. Эта історія, полная неожиданных поворотов, в которой идеально раскрыты характеры персонажей. Не только главных героев, але и второстепенных, которым также уделена масса внимания. Они настолько хорошо прописаны, что врезаются в память почти как герои отдельных историй. Цинь Чуань - это очень харизматичный персонаж, Янь Мэй - сильная, заботливая, преданная, а Хань Сяомэй, родители Янь Се, полицейская команда - все они обаятельны и многогранны. Кроме того, женские персонажі не остаются в тени, они такие же сложные, как и другие герои, и играют важную роль в раскрытии сюжета. Все дела, описанные в сюжете интересны, а их исход весьма непредсказуем. Они тесно и неразрывно связаны с первых абзацев романа и до самого конца переплетаются между собой, а последнее дело это развязка всего - прошлого и будущего, начало и конец цій истории. А теперь об отношениях. Главные герои действительно созданы друг для друга. Это пара, которая понимает друг друга с полуслова и может предугадать мысли другого, просто взглянув на него или проанализировав его действия. У Цзян Тина слабое здоровье после комы, и Янь Се о нем очень заботится. Несмотря на то, что "мужчинам не место на кухне", он завжди сам готовит для него. Знает весь рацион Цзян Тина, что ему полезно, а что вредно. Динамика развития отношений между парой довольно неспешная - они завязываются только в середине истории, что очень мне нравится. В целом, это увлекательный роман о раскрытии преступлений, до краев наполненный теплом, эмоциями, человеческими чувствами и их проявлениями в определенных обстоятельствах, которые подбрасывает жизнь. В цій истории затрагиваются темы контроля, изоляции, (определяемой с медицинской точки зрения) психопатии, сиротства, вреда, причиняемого наркотиками, преступности, коррупции и т. д. Все случаи и сценарии чрезвычайно детализированы и хорошо продуманы. Все персонажі раскрыты глубоко, и по мере того, как мы продвигаемся по сюжету, автор мастерски раскрывает их истории и мотивы. Рекомендую эту книгу к прочтению.

Написала sooly 17 сер. 2026 г., 13:06 Рецензії комментариев: 0
Оцінки людей
1 5
Переклад
Стан перекладу:
В роботі
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
14 сер. 2026 г., владелец: ambergris (карма: 2, блог: 0)
Модерація:
15 сер. 2026 г., 12:29 (схвалена)
В закладках:
5 люд. (в избранном - 1)
Просмотров:
62
Середній розмір розд:
17 994 символів / 10.00 сторінок
Розмір перекладу:
2 розд / 21 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
0