× Вроде все работает)

Готовый переклад The God Wants to Be Licked / [Быстрое переключение] Мужские боги умоляют о внимании: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот же миг присутствующие ощутили, как сковывавшая их сила исчезла, даже кроваво-алые ледяные кристаллы на земле растаяли, словно ничего и не происходило.

— Только вот больше никто не решался подойти к Чжоу Баю ближе чем на пять метров.

Чжоу Бай, казалось, вовсе не замечал охватившего окружающих ужаса. Он лишь слегка стряхнул невидимую пыль с рукава, развернулся и зашагал прочь.

Вдруг он почувствовал, как кто-то намертво вцепился в полу его одежды. Опустив взгляд, он увидел ту самую девушку, которую только что почти растоптали. Она низко склонила голову, а её тонкие бледные пальцы судорожно сжимали ткань его накидки.

Чжоу Бай слегка нахмурился, собираясь просто проигнорировать её и идти дальше, но заметил, что захваченная ею часть одежды начала стремительно менять цвет, становясь тёмно-фиолетовой, словно от разъедающей коррозии. Он остановился и внимательно присмотрелся к девушке.

В этот момент она внезапно подняла голову, открыв лицо.

Увидев её облик, все вокруг невольно охнули.

Две дорожки чёрных кровавых слёз струились по её бледным щекам, от их прикосновения к нежной коже исходил едкий белый дымок. Её глаза, полные жгучей ненависти, отливали искажённым красным блеском, делая её похожей на мстительного призрака, только что выбравшегося из ада.

Девушка прохрипела:

— Ты убил его.

Чжоу Бай ответил низким голосом:

— Да.

— Я пойду с тобой. Я должна тебе две жизни.

— ...Ты пожалеешь, — в голосе Чжоу Бая не дрогнул ни один мускул.

— Нет, не пожалею, — взгляд девушки был полон решимости.

— ... — Чжоу Бай молча смотрел на неё некоторое время, а она бесстрашно встретила его взгляд.

Чжоу Бай развернулся и, холодно бросив всего одно слово, зашагал дальше:

— Следуй.

Чжоу Бай бросил взгляд на девушку, неотступно следовавшую за ним по пятам, и не знал, что и думать.

Эту девушку звали Е Мэн. Она была одной из главных злодеек в этом мире. После смерти деда в ней пробудилась редкая и ценная способность ядовитого типа. С того момента она окончательно озлобилась и ступила на путь борьбы против человечества и общества.

Она была ключевым антагонистом этого плана, главным препятствием на пути главного героя к божественности. Несколько раз она загоняла его в безвыходные ситуации, однажды даже вынудив имитировать собственную смерть, чтобы спастись. Её боевая мощь была пугающе высока.

Неужели он действительно должен благодарить свою склонность к топографическому кретинизму?

Угол глаза Чжоу Бая слегка дернулся.

***

В тени у городских ворот.

Юноша с недоверием смотрел на удаляющихся Чжоу Бая и Е Мэн. Его тонкие пальцы впились в ладони так сильно, что на коже остались четыре кровавых полумесяца.

Он пришел сюда, чтобы подчинить себе Е Мэн, пока её способности только пробудились, а крылья ещё не окрепли, но никак не ожидал, что Чжоу Бай опередит его.

Чжоу Бай... — юноша яростно повторял это имя про себя, в его глазах читались свирепость и тревога.

В прошлой жизни он уже встречал его, а также не раз читал это имя в книге сюжета, хранящейся в том таинственном пространстве. Он не то чтобы знал этого человека досконально, но был наслышан о его характере. Однако нынешний Чжоу Бай был совершенно не похож на того, кого он знал!

Неужели...

— Нет, невозможно! Этого просто не может быть!

Только я — любимчик этого мира!

Выражение лица юноши стало ещё более свирепым, красивые черты почти исказились. Другой рукой он судорожно вцепился в плечо стоявшего рядом человека, словно только так мог обрести хоть какое-то чувство безопасности.

Но погруженный в свои мысли юноша не заметил, что его спутник пристально следил за удаляющейся холодной фигурой, а в его красивых, с поволокой, глазах читался живой интерес.

Взгляд этого мужчины, обращенный на юношу, больше не содержал ни капли интереса — лишь полное презрение и отвращение.

***

Третья база выживших в постапокалипсисе. Окраина города Б.

Мрачное небо отливало холодным стальным серым цветом, давя на землю своей безразличной тяжестью.

Высокие стены из толстого сплава уходили своими холодными отблесками прямо в облака, внушая гнетущее чувство бессилия тем, кто взирал на них снизу.

Прямо у подножия этой стены раскинулся клочок земли.

Никакое другое слово не подошло бы этому месту лучше, чем это:

— Чистилище.

В затхлом воздухе висели зловоние и едва уловимый запах крови. Грязные, покосившиеся лачуги из картона теснились в узком пространстве, а на извилистых грязных улицах спали те, у кого не было даже такого жилья.

Изможденные люди, кожа да кости, напоминали скелеты, а их лица были серыми от безнадежности.

В углу у стены лежали трупы умерших от голода, до которых никому не было дела; они источали смрад, над ними кружили мухи.

Чуть поодаль, в городской черте, несколько красивых маленьких мальчиков и девочек со связанными руками безмолвно плакали. За их спинами стояли мрачные мужчины, некоторые из них, никого не стесняясь, предлагали товар на продажу.

В низких темных переулках скрывались зловещие фигуры, замышлявшие какие-то грязные сделки.

Это было гнездо боли.

Это был инкубатор порока.

Издалека к ним приближался невысокий мужчина в синей форме с мертвенно-бледным лицом.

Подойдя ближе и увидев людей, свернувшихся калачиком на дороге в мольбе о подаянии, мужчина стал ещё бледнее, а его и без того некрасивое лицо исказилось.

По его лбу катился холодный пот, в глазах вспыхнул яростный огонь. Он бросился вперед и, не сдерживаясь, обрушил град ударов на худощавого мужчину, сидевшего впереди.

При этом он нецензурно ругался:

— Проваливайте! Не путайтесь под ногами, а то не обессудьте, я с вами церемониться не буду!

После короткой суматохи низкорослый мужчина, увидев, что те, свернувшись, поспешно скрылись, наконец облегченно выдохнул.

Затем он повернулся и, подобострастно согнувшись, поприветствовал группу людей, медленно приближавшихся следом. На его лице, всё ещё покрытом испариной, застыла заискивающая улыбка.

На вид эти люди были одеты в поношенную одежду, при них не было багажа, казалось, они были бедны и не имели высокого статуса.

Но изысканные металлические карточки разного цвета на их груди и та властная аура, которую невозможно было забыть, ясно указывали на их высокий статус обладателей способностей.

Во главе группы шел стройный юноша с тонкими чертами лица, на его груди красовался значок в форме голубой капли.

Хотя юноша улыбался тепло, а его черты лица казались юными, исходящая от него решимость и уверенность не позволяли никому игнорировать его присутствие.

Рядом с ним шел молодой человек со значком в виде зеленой лозы. У него было красивое, ветреное лицо, а глаза с поволокой, казалось, искрились электричеством. Руки он держал в карманах, всем своим видом демонстрируя небрежность.

Несколько крепких мужчин следовали за ними по пятам. Хотя они держались очень близко, внимательный наблюдатель заметил бы, что они никогда не заступали вперед этих двоих, а в их глазах читались явное уважение и обожание.

Позади всей группы, на значительном расстоянии, шел холодный, словно лед, мужчина. На его груди был сине-белый значок в виде ледяного кристалла. За ним, низко опустив голову и скрывая лицо, неотступно следовала хрупкая девушка.

Хотя их отряд казался расслабленным и неорганизованным, словно горстка песка, между ними ощущалась неразрывная связь и гармония, которую невозможно было не заметить.

— С ними лучше не связываться.

Первое впечатление, которое производила эта группа, было однозначным:

— Опасно.

Низкорослый мужчина почтительно обратился к ним:

— Уважаемые обладатели способностей, так как вы вошли в город Б через ворота для обычных людей, вы оказались в окраинном районе, где живут простые смертные. Прошу прощения, что осквернил ваш взор, но до внутреннего города осталось совсем немного, господа... потерпите ещё чуть-чуть?

Тишина.

В этой тишине мужчина согнулся ещё ниже, почти под прямым углом.

По его склоненному лицу градом катился пот, а вены на бледном лбу пульсировали от страха.

И дрожащие руки, и сузившиеся зрачки — всё выдавало одну истину:

— Он боялся. Боялся до смерти.

Сердце мужчины сжалось, он подумал, что дело плохо.

Этот отряд, который он сопровождал, обладал просто устрашающей силой и статусом.

Все они были высокоуровневыми обладателями способностей, а тот, что владел ледяной стихией и когда-то сковал целый Город Смерти, по слухам, входил в пятерку сильнейших в мире. К тому же сверху поступил приказ проявить особое внимание к этой группе, казалось, их хотели завербовать.

К тому же он сам был свидетелем того убийства у городских ворот.

— Если они останутся чем-то недовольны, мне конец.

Холодный пот стекал по лицу мужчины, оставляя темные пятна на земле.

Раздался слегка хриплый, магнетический голос:

— Идем.

Тишина была нарушена. Низкорослый мужчина облегченно выдохнул, украдкой вытер пот со лба и, выпрямившись, с заискивающей улыбкой произнес:

— Да, да, прошу сюда.

Там, где мужчина не мог видеть, девушка, всё время державшая голову опущенной, медленно завела за спину судорожно сжатую руку. Её пальцы были покрыты инеем, который замораживал расползавшуюся по бледной коже жуткую темно-фиолетовую отметину.

Группа прошла через окраину, где жили обычные люди, и через внешний город, где обитали обладатели низкоуровневых способностей, и наконец достигла внутреннего города, предназначенного только для элиты.

По сравнению с окраиной и внешним городом это место казалось другим миром.

Белоснежные мраморные стены были украшены золотыми узорами, улицы были широкими, повсюду возвышались небоскребы.

В некоторых местах даже можно было увидеть редкие для постапокалипсиса зеленые растения.

Как только они вошли во внутренний город, их встретили мужчина и женщина — слуги в изысканных нарядах — и проводили в роскошное отдельно стоящее здание.

Когда двое слуг, отвесив почтительные поклоны, удалились, Сяо Чэнь расслабленно откинулся на спинку дивана и с облегчением выдохнул:

— А-а-а... наконец-то можно отдохнуть! И никаких противных зомби или мутировавших зверей, просто прелесть. — Сяо Чэнь радостно прищурился, его голос звучал весело.

Остальные, не дожидаясь окончания его фразы, от усталости повалились на мягкие диваны в комнате.

Вскоре всё помещение было занято развалившимися людьми.

В центре комнаты, словно журавль среди кур, остался стоять только Чжоу Бай.

Его взгляд был ледяным и безразличным. Он молча оглядел всех присутствующих, и его холодный, как нож, взгляд прошелся по спинам каждого. Сяо Чэнь почувствовал, как у него волосы на голове зашевелились, и поспешно сел ровно, осторожно спросив:

— Э-э... что-то случилось?

Остальные: «...»

Ха-ха, босс, можно быть еще более позорным?

Где же твоя хваленая «крутость и мощь»? Ты её сам съел?

#Мой босс помешан на внешности#

#С тех пор как мы встретили Чжоу Бая, стиль поведения нашего босса стал таким странным#

Чжоу Бай холодно взглянул на него, подошел к столу, нащупал что-то под столешницей и с легким щелчком вытащил крошечный высокотехнологичный прибор, который тут же раздавил в своей бледной ладони.

Затем он поднял руку, и с кончиков его пальцев сорвался кристально чистый ледяной шип, который точно поразил горшок с пышным зеленым растением в углу.

Раздался хруст льда, и из-за растения выпал разбитый вдребезги микроскопический жучок для прослушки.

Все: «О_О»

Три минуты спустя, глядя на груду раздавленных приборов для слежки, никто уже не знал, как на это реагировать.

#Непонятно почему, но мне вдруг стало так стыдно#

#О божество, не нужны ли тебе аксессуары для ног?#

Чжоу Бай оставался невозмутимым, его лицо было суровым, бледные губы плотно сжаты, а черные, как полночь, глаза напоминали тушь, погруженную в лед.

Напоследок он холодным взглядом обвел остолбеневших людей и, не сказав ни слова, поднялся наверх. Следом за ним, низко опустив голову и скрывая лицо волосами, неотступно шла девушка.

Все еще пребывали в оцепенении, когда сверху донесся холодный мужской голос:

— Выберите себе комнаты для отдыха, через три дня сбор в холле. Или вы думали, что за такой комфорт не придется платить?

Услышав это, все пришли в ужас, их лица резко изменились:

— Ты... ты только что это слышал? Это... я не сплю?

— О боже, Чжоу Бай только что произнес 33 слова! Нет, с учетом знаков препинания — 36 слов!!

Чжоу Бай, который обладал чутким слухом и всё услышал: «...»

***

В особняке во внутреннем городе.

— Бах! Дзынь!

Все предметы с изысканного стола из красного дерева были сметены мощным движением руки.

Дорогой ковер был усеян обломками, в комнате царил хаос, словно после урагана.

Перед столом в центре комнаты стоял мужчина средних лет с сединой в волосах. Его глаза налились кровью, руки дрожали, опираясь на столешницу, словно он пытался удержать на них весь вес своего тела.

— Мой... сын... — его голос сорвался на хрип, он едва мог говорить от рыданий.

Поскольку до того, как стать правителем города, он занимал высокий пост, он всегда называл своего сына племянником, чтобы защитить его.

Он души не чаял в своем сыне, поэтому, когда тот предложил пойти охранять городские ворота, не стал отказывать, лишь перевел его на пост у входа для обычных людей, чтобы тот ненароком не оскорбил обладателей способностей.

Но он никак не ожидал...

Не ожидал... что его постигнет такая участь!

Мужчина рухнул в кресло, словно все силы покинули его. В его налитых кровью глазах читались невыразимая ско боль и клокочущий гнев.

Ярость кричала в его сердце: — Месть! Отомстить!

Он протянул руку, твердо взял телефон со стола и набрал номер, которого всегда боялся. Его голос звучал как обычно — спокойно и рассудительно, но лицо исказилось, как у мстительного духа.

— Я согласен на вашу сделку. Но у меня есть одно условие.

http://bllate.org/book/19864/1955446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу