×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад After Quick Transmigration, I Gathered 3000 Lovers / Быстрое прохождение: три тысячи завоеваний: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только что встретил его.

— Держись от него подальше, — сказал Бай Ци, не открывая глаз. — У него проблемы с моралью.

На самом деле, иногда братья могли вполне сносно общаться. Конечно, такие моменты случались в основном тогда, когда у Бай Ци не оставалось сил. В такие минуты его голос и интонации звучали настолько нормально, что это разбивало сердце. Жаль только, что, восстановившись, он снова превращался в бешеную собаку.

Бай Ци явно не хотел развивать тему Яна Хао, поэтому Бай Шу больше ничего не сказал.

Однажды Ян Хао умудрился найти его школу и перехватил у ворот. Рядом с ним висела женщина с ярким макияжем — по чертам лица можно было смутно угадать ту самую, которую они видели в больнице. Ян Хао с презрением обозвал его евнухом и наговорил кучу бессмысленных вещей, в которых Бай Шу так и не смог разобраться. В основном это были воспоминания о детстве, переходящие в размышления о настоящем, а в конце прозвучало:

— У меня сейчас есть деньги. Если нужно, я могу оплатить тебе окончание университета и даже обучение в магистратуре за границей.

Что оставалось ответить Бай Шу? Только вежливо произнести:

— Спасибо за доброту, но мне это не нужно.

В этот момент к нему подошла староста их класса — изящная и красивая девушка. Взгляд Ян Хао тут же приковался к ней, он замер на какое-то время, прежде чем опомниться и попрощаться.

Через несколько дней по классу поползли слухи: говорили, что какой-то богатый сынок каждый день приезжает на машине и дарит ей цветы, прямо как в корейских дорамах. Бай Шу нашел момент, чтобы намекнуть девушке, но та лишь наивно ответила:

— Я знаю. Но он такой хороший человек, совсем не такой, как вы все говорите.

Бай Шу заволновался, но раз она так сказала, продолжать разговор смысла не было. У этих богатых отпрысков методы соблазнения были самыми изощренными, и самое страшное — когда они действительно загорались желанием добиться своего. Когда красивый, богатый и влиятельный мужчина ухаживает за девушкой возраста его одноклассницы, она просто не может устоять. Но как долго длится их искренность? Обычный человек может засмотреться на что-то красивое, но когда ты богат и влиятелен, у тебя есть возможность заполучить эту красоту в собственность — мало кто устоит. Однако, как только появляется нечто еще более прекрасное, предыдущий объект, уже ставший твоим, теряет свое очарование. Если бы жизнь всегда оставалась такой, как в момент первой встречи... Но никто не остается таким же прекрасным вечно. Обычные люди, увидев кого-то лучше своего партнера, не бросают любимых ради погони за новыми: во-первых, боятся, что ничего не выйдет, во-вторых, жалко терять то, что уже в руках. Они боятся не за любовь, а за свои издержки.

А богатым и влиятельным не нужно об этом беспокоиться. Долгое время привыкнув к тому, что любое желание исполняется, они не боятся неудачи. А поскольку путь к цели для них слишком легок, они в глубине души презирают своих любовников, и им совсем не жалко их бросать.

Это группа людей, искаженных деньгами и всеобщим поклонением. У них свой образ жизни, который выглядит блестяще и вызывает зависть, но это не значит, что он правильный.

Для такой девушки, как его одноклассница Фан Сяофэй, ухаживания этих людей — настоящая катастрофа.

Побег русалки (пятнадцать)

Однажды вечером, во время самоподготовки, девушка не пришла. Все думали, что она заболела. Вдруг одна из ее подруг вскочила, рыдая в голос:

— Что делать! Что делать! Сяофэй в туалете бара! У-у-у! Что делать! Она сказала, что у нее кружится голова, она сказала, что ей очень страшно!

Девушка судорожно сжимала телефон — видимо, только что получила сообщение от подруги. Старшеклассница, которая никогда не выходила за пределы школы, столкнулась с таким ужасом и совершенно растерялась, вскочив прямо посреди урока!

Учитель, пожилой мужчина с взрывным характером, видимо, не расслышал, ударил по столу и рявкнул:

— Сядь! У нас урок! Чего реветь! Какой еще бар! Сдай телефон! Слушай внимательно, зачем играть на уроке!

Старик пользовался непререкаемым авторитетом, в классе воцарилась тишина. Слышны были только рыдания девушки. Учитель постучал тряпкой по доске, но как только открыл рот, чтобы продолжить, та схватила телефон и, не оглядываясь, выбежала из класса. Бай Шу понял: боже, если там и правда беда, она одна ничего не сделает! И бросился вслед за ней.

Учитель взревел:

— Прогульщики! Совсем распоясались... — он было собрался бежать за ними, но староста встал и сказал:

— Учитель! Подождите! Фан Сяофэй сегодня не приходила.

— А? — учитель остановился, его гневное лицо выразило замешательство.

— Возможно, она в опасности. Е И живет с ней в одной комнате, наверное, получила сообщение. Учитель, нужно срочно звонить в полицию!

Слова о полиции заставили учителя осознать серьезность ситуации. Он пришел в себя:

— Да, звоните! Кто-нибудь, звоните скорее!

— Учитель, у нас нет телефонов.

— Телефоны... у меня есть, давайте! — старик тоже занервничал. — Что с той девочкой? Помогут ли они, если побегут вдвоем? Вы, парни с задних рядов, быстро бегите и узнайте, что происходит!

Парни, получившие приказ, вскочили с мест и помчались к выходу, полные возбуждения. У них не было особого чувства опасности — просто возможность сбежать с урока радовала больше всего, за исключением старосты и Е И, которая была ближе всех к Сяофэй.

Но когда они ворвались в бар и увидели Фан Сяофэй, которая обмякла в руках Бай Шу, с разорванной одеждой, а Е И рядом рыдала, дрожа от ярости:

— Сяофэй накачали наркотиками! Я убью этих тварей! Хорошо, что она спряталась в туалете, хорошо, что успела прислать сообщение, хорошо, что мы пришли так быстро...

Сочувствие и ярость за сокурсницу охватили этих парней. Они с ревом бросились в драку. Охранники богатых сыночков попытались их остановить, но вскоре один охранник получил удар, линия обороны прорвалась, а одному из мажоров крепко прилетело по лицу.

Приехала полиция, их растащили. По просьбе Сяофэй огласку инциденту давать не стали. Но после этого девушка сильно сдала, стала вялой, потеряла былую энергию и жизнерадостность, хотя на оценках это не сказалось. Сяофэй сказала, что хочет прилежно учиться, чтобы поступить в хороший университет в другом городе и начать жизнь заново.

Вечером их и компанию мажоров привезли в участок. Полицейские допрашивали всех. Один из парней нагло заявил:

— Эта девица сама строила из себя невинность, а на деле только и ждала, чтобы нас зацепить. Радовалась подаркам и деньгам. Сама хотела с нами развлечься, вот мы ее и взяли, а теперь она устраивает такое...

Бай Шу с холодным лицом подошел и врезал ему. Ян Хао все это время молча наблюдал со стороны. Избитый парень заорал:

— Сука! Ты чего творишь?! — он замахнулся, чтобы ударить в ответ, но его перехватил полицейский:

— Смелый ты, — сказал он Бай Шу, — драться прямо в участке!

— Ты еще пожалеешь! Я тебя в порошок сотру! — вопил тот, выглядя жалко и отвратительно. Ян Хао отвесил ему пощечину и слегка подтолкнул, заставив замолчать:

— Сегодняшнее происшествие — мой недосмотр, моя ошибка. Сколько бы Сяофэй или ваша школа ни потребовали компенсации, просто скажите сумму.

Старик-учитель покраснел от гнева и застучал по столу:

— Товарищ полицейский! Этих подонков нужно посадить! Это отбросы общества! Раньше их судили бы по статье за хулиганство! — И еще деньги?! Кому нужны ваши грязные деньги!

— Ты, старый хрыч, кого назвал отбросом?! Ты одной ногой в могиле, а еще смеешь нас оскорблять! Старый пердун! Было бы у меня оружие, я бы тебя пристрелил!

— Ты! Ты! Ты! — учитель от ярости не мог вымолвить ни слова.

Пожилые учителя часто бывают упрямыми и принципиальными. Им повезло: учитель настаивал на том, чтобы все шло по закону. Но проблема была в отсутствии доказательств, а по закону в итоге могла пострадать репутация девушки.

Две стороны спорили до полуночи. К мажорам одна за другой подъезжали машины, в итоге они дошли даже до начальника управления. Один звонок — и их отпустили.

Когда они выходили, все были недовольны и злы, с ненавистью глядя друг на друга. Тот парень, которого ударил Бай Шу, злобно прошипел:

— Смотри у меня! Я найду людей, которые переломают тебе обе ноги! И вам, студентам, тоже не поздоровится! Все хотите в университет поступить? Посмотрим, какой вуз вас возьмет!

Бай Шу уже хотел ответить, но чья-то рука легла ему на плечо. Сзади справа раздался холодный голос Бай Ци:

— Драка?

Лицо того парня мгновенно побелело.

Кстати, если говорить о драках, то Бай Ци был в них настоящим мастером. Наверное, в округе не было никого, с кем бы он не рискнул подраться. Бай Шу обернулся и увидел брата с таким выражением лица, будто тот готов сожрать противника живьем.

Внезапно стало легко.

— Пошли. Домой, готовить, — сказал Бай Ци, даже не взглянув на врагов, и развернулся. Бай Шу кивнул учителю и однокурсникам и пошел следом.

В этом мире всегда есть люди, которые с рождения обладают привилегиями, но используют свой капитал для совершения подлых поступков. Как только с них спадает блестящая оболочка, внутри они часто оказываются гнилыми, как солома. Особенно они любят использовать свою внешность, чтобы дурачить женщин: ведут себя несерьезно, плетут интриги, а когда что-то идет не так, сваливают вину на слабых. Это вызывает лишь отвращение.

Бай Шу смотрел на сереброволосого русала перед собой. Он не мог на сто процентов утверждать, что тот из породы Яна Хао. Но ему крайне не нравилось его отношение, особенно насмешливый тон — это сразу напомнило ему Яна Хао. Сама по себе такая манера общения — уже неуважение.

— Эй, невестка, чего убегаешь? Так сильно хочешь увидеть моего брата?

— Отойди.

— М? Разве не лучше провести время вместе? Ты можешь выйти замуж за брата, но это не значит, что не можешь выйти за меня~ Я просто хочу немного наладить с тобой отношения, поболтать~ — он протянул руку, словно желая коснуться лица, но Бай Шу оттолкнул ее. Русал улыбнулся и, воспользовавшись моментом, схватил его за руку и погладил: — Увидев тебя, я чувствую, что если брат женится первым, я останусь в проигрыше.

Бай Шу нахмурился, вырвал руку и с отвращением посмотрел прямо ему в глаза:

— Отвали, а? Чертов гей. — Сказав это, он просто поплыл прочь. Терпение окончательно лопнуло.

Стражники, опасаясь, что он сбежит, поспешили следом.

Сереброволосый русал замер на мгновение, а затем внезапно рассмеялся, обращаясь к пустой тюрьме:

— ...А он действительно интересный.

Побег русалки (шестнадцать)

Бай Шу привели к алтарю, покрытому сложными узорами. Он был построен из неизвестного черного камня, выглядел величественно и красиво. На алтаре сидел пожилой русал, закутанный в полупрозрачную ткань, похожую на лунный свет. Сцена выглядела сюрреалистично, словно кадр из компьютерной игры в жанре западного фэнтези. Правда, с точки зрения Бай Шу... это выглядело комично: ткань была прекрасна, но она шла красивой женщине или мужчине, а не старику.

Сюболай стоял рядом, по-прежнему глядя на него бесстрастным взглядом.

Бай Шу подплыл к алтарю.

По дороге он думал о побеге, но, очевидно, это было невозможно.

На алтаре покоился огромный хрустальный шар, точь-в-точь как у ведьмы из сказок. Жрец взглянул на Бай Шу с легким высокомерием и отстраненностью:

— Коул Слай, положи руку на него.

Бай Шу пришлось подчиниться. Через некоторое время шар испустил молочно-белое свечение, которое становилось все ярче. Юноша удивленно раскрыл глаза.

Жрец удовлетворенно кивнул:

— Это он. — И добавил: — Господин Кука, будьте добры, тоже положите руку.

Бай Шу хотел убрать свою, но жрец сверкнул глазами:

— Не двигайся!

Рука Сюболая накрыла его. В прохладной воде, даже несмотря на то, что температура кожи русалов не сравнится с человеческой, он почувствовал легкое тепло. Бай Шу ощутил неловкость.

Сюболай смотрел на руку Бай Шу под своей ладонью, и в сердце внезапно промелькнула мягкость. Те руки были меньше его, белее, тонкие и нежные — сразу видно, что человек рос в неге, прямо как женщина.

Если бы Бай Шу узнал, что Сюболай так о нем думает, он бы только фыркнул!

Юноша не рос в роскоши, с детства хлебнул горя, а став старше, сам готовил и занимался хозяйством. В каком-то смысле Бай Ци был его паразитом! Его руки, хоть и казались нежными, были покрыты мозолями от работы. А тело, в которое попал Бай Шу — Коул Слай — с детства скиталось по чужим людям во время войн, питаясь чем попало. О какой нежности тут речь? Просто природа наградила хорошими чертами, да кожа русала прочная и не склонна к мозолям. Вот у Сюболая, который всю жизнь командовал войсками, руки были куда грубее.

На хрустальном шаре руки переплелись. Вскоре молочно-белое сияние померкло, пробился золотистый свет, его становилось все больше, пока весь алтарь не залило золотом.

— Следующий жрец... — взволнованно произнес старик. — Золотой... Господин Кука, пожалуйста, поторопитесь со свадьбой.

— ? Что значит золотой? — спросил Бай Шу.

Жрец полностью проигнорировал его и прямо сказал Сюболаю с доброй улыбкой:

— Господин Кука, я буду просить Его Величество ускорить дату свадьбы. Если возможно, вы можете сначала... — он многозначительно улыбнулся Сюболаю, — ...ради будущего русалов.

— Так что значит золотой? — Бай Шу был в полном замешательстве.

Сюболай молча смотрел на него, о чем-то раздумывая. Взгляд оставался холодным. Затем он поклонился жрецу и, взяв Бай Шу за руку, поплыл прочь.

***

Бай Шу был очень недоволен. Он заперт в этом доме уже долгое время.

Снаружи — многочисленные стражники Сюболая, сбежать невозможно!

...Удивительно, но русалы тоже строят дома. Хотя в основном они украшены ракушками и кораллами, в целом отличий от человеческих мало. Есть кровать — большая раковина, наполненная сверкающим мелким морским песком; русалы в основном спят на кроватях. Есть зеркала, собранные, наверное, с затонувших кораблей, чтобы следить за внешностью. Местами виднелись морские звезды и жемчуг, создавая сказочную атмосферу.

Но Бай Шу было не до красоты.

Он в ловушке.

В ловушке сна, в ловушке морского дна. Он вдруг подумал, что, может, умереть во сне было бы благом, потому что если он не умрет, неизвестно, сколько лет ему придется здесь прожить.

Но он не был уверен, вернется ли домой, если совершит самоубийство.

На морском дне не чувствуется солнечный свет, но есть смена дня и ночи. У русалов свой способ измерения времени, по сути, мало отличающийся от человеческого. Вокруг их жилищ развешаны ночные жемчужины — это их солнце и их звезды. Самая яркая из них, в центре Атлантиды, сейчас медленно закрывалась плотной тканью.

Свет на морском дне померк.

Сюболай вошел в дом. Бай Шу услышал его и посмотрел в ту сторону. Тот по-прежнему был безэмоционален, входя, он закрыл за собой дверь.

Бай Шу сидел на кровати-ракушке и искренне сказал:

— Слушай. Думаю, нам нужно поговорить.

— Разве мы не только что говорили? — Сюболай подплыл прямо к нему. Бай Шу мысленно выругался: «Какое там поговорить, ты просто вырубил меня!» Но вслух сказал доверительно: — Сюболай, я правда в безвыходном положении, давай поговорим? На самом деле, моя ситуация довольно необычная...

Сюболай сел рядом. Бай Шу посмотрел на него глазами, полными мольбы, пытаясь разжалобить. Сюболай медленно лег, а затем притянул его к себе, обняв длинной рукой. Бай Шу от неожиданности завалился на кровать, прижавшись к его груди. Сердце бешено колотилось! Хотелось крикнуть: «Ты же говорил, что не гей?!»

— Говори. Что за необычная ситуация? — холодно произнес Сюболай.

Бай Шу неловко попытался оттолкнуться, но не смог, рефлекторно дернув хвостом.

— Сначала отпусти меня. Тебе самому не неловко?

— Лучше привыкнуть пораньше, — ответил Сюболай. — Я никого раньше не обнимал, боюсь, будет непривычно.

Бай Шу лишился дара речи:

— Не будет, не будет. Отпусти, сначала поговорим.

Сюболай не отпустил:

— Так и поговорим. Я привыкаю. Говори.

— Ха-ха. — Бай Шу нервно усмехнулся и замолчал на мгновение. — На самом деле... я не Коул Слай... Ты можешь меня отпустить? Я попал сюда из другого мира... В общем, я не тот Коул Слай, который был в этом мире, и я не русал... Я человек... Ха-ха... — Бай Шу замолчал. Даже самому звучало как бред, в который никто не поверит.

Собеседник молчал. Бай Шу поднял голову и встретился с парой холодных глаз.

...

Бай Шу молча опустил голову.

— Я только что виделся с Его Величеством, — безэмоционально произнес Сюболай. — Он сказал, что свадьбу перенесли на более ранний срок.

— Оу, — сказал Бай Шу.

— Все ради будущего русалов, ради рождения следующего жреца. Это миссия, записанная в нашей крови. После того как родится следующий жрец, если ты захочешь уйти, никто тебя не удержит.

Да проблема в том, что я не хочу на тебе жениться, а-а-а-а-а!

Бай Шу впал в уныние, поникнув, как побитая собака. Так они молчали очень долго.

Сюболай вдруг произнес:

— Давай спариваться. — И его хвост обвился вокруг него.

Побег русалки (семнадцать)

Э? Э-э-э-э-э-э?!!!!

Бай Шу широко открыл глаза и, не успев среагировать, оказался прижат к кровати.

— Подожди-подожди-подожди! — в ужасе закричал он. — Ч-ч-что происходит?!

http://bllate.org/book/19868/1955744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу