Готовый перевод Fast Transmigration Is A Disease That Needs Curing / Быстрое прохождение — это болезнь, которую надо лечить: Глава 9

Разве она не удивительная женщина? Наложница Цинь вышла замуж за Городского Лорда Ши, а теперь её выпроводили из Клана Ши. Будь то развод по инициативе мужа или обоюдное согласие, таковы обстоятельства. Как же наложница Цинь будет существовать дальше?

Даже сейчас в Городе Юйчжоу люди в разговорах склоняются на сторону наложницы Цинь, но это лишь от жалости к ней в данный момент. В будущем найдётся ли хоть кто-то, кто по-настоящему поймёт её, женщину?

— Этот Ши Цзиньсэ действительно достойна жалости, родилась от наложницы, мать была женщиной из публичного дома, но, неожиданно, своими усилиями она поступила в ученицы к Бессмертному Почитаемому Фэнцзи. Сколько же ей пришлось выстрадать на этом пути, — говорящий, естественно, считал судьбу Ши Цзиньсэ жалкой и вдохновляющей, она и впрямь была образцом для подражания в этом мире.

— У Клана Ши, наверное, из предковых могил пошёл зелёный дым. В прошлые годы, до того как Ши Цзиньсэ прославилась, старшая госпожа Ши Цзиньнянь тоже была личностью. Звание первой красавицы Города Юйчжоу само собой разумеется. Ходят слухи, что эта девушка обладает глубокой связью с бессмертными. Но где же она теперь и почему о ней ничего не слышно?

Все слушатели, услышав эти слова, вдруг вспомнили о старшей госпоже Клана Ши — Ши Цзиньнянь. Если вдуматься, до того как Ши Цзиньсэ стала ученицей Бессмертного Почитаемого Фэнцзи, Ши Цзиньнянь тоже была заметной фигурой. Но почему-то с появлением Ши Цзиньсэ Ши Цзиньнянь словно исчезла. Когда речь заходила о Резиденции градоправителя Клана Ши, все вспоминали только Ши Цзиньсэ.

— Вы, господа, кое-чего не знаете. Эта старшая госпожа Клана Ши тоже не уступает. Она поступила в ученицы к главе Секты Лоцзя и является его единственным личным учеником. Если не случится ничего непредвиденного, эта старшая госпожа Клана Ши станет следующим главой Секты Лоцзя.

Эти слова ошеломили всех присутствующих. В чайном навесе на мгновение воцарилась тишина. Ши Цзиньнянь же пристально уставилась на Лунную Лису.

Она поступила к Бессмертному почтенному Лохуа, но это никогда не разглашалось. Откуда же этот сказитель узнал?

— В этом деле есть и одна тайна. Вы, господа, наверняка не знаете: изначально стать ученицей Бессмертного Почитаемого Фэнцзи должна была именно Ши Цзиньнянь, но Ши Цзиньсэ перехватила это место, и Ши Цзиньнянь была вынуждена перейти к Бессмертному почтенному Лохуа.

Прошлое потрясение уже улеглось, все пришли в себя, но тут Лунная Лиса снова поразил их словами. Ши Цзиньнянь прищурилась. Этот сказитель знает слишком много. Тот, кто знает слишком много, живёт недолго.

Лунная Лиса, выдерживая давление, исходящее от Ши Цзиньнянь, закончил отвечать слушателям и поспешно вышел из чайного навеса. Холодное прикосновение коснулось его кожи, у Лунной Лисы подкосились ноги. Хотя он был готов к тому, что ему приставят меч к горлу, когда этот момент настал, сердце его всё равно бешено забилось. Он застыл и попытался повернуться, но холодное лезвие приблизилось ещё на полдюйма.

— Говори, кто тебе сказал. — Голос был твёрдым и сильным; если не вслушиваться, было трудно понять, мужчина это или женщина.

— Тот человек хочет встретиться с тобой. Следуй за мной. — Лунная Лиса хотел шагнуть вперёд, но меч, приставленный к его шее, и не думал опускаться.

— Откуда ты знаешь, что я обязательно пойду с тобой? — Если до того, как сказитель перевёл разговор на Клан Ши, Ши Цзиньнянь лишь смутно подозревала, что он нацелился на неё, то теперь, когда он раскрыл, что она, Ши Цзиньнянь, ученица Бессмертного почтенного Лохуа, она могла быть уверена: этот сказитель действительно пришёл за ней.

— Если старшая госпожа Ши хочет узнать, кто этот тайный человек, следуй за мной. — Она уже подумывала, не прикончить ли сказителя одним ударом, но услышав эти слова, её убийственное намерение рассеялось. В течение трёх лет у Ши Цзиньнянь было ощущение, что кто-то в тени постоянно борется с ней за что-то; всё, что ей нравилось, тот тайный человек отбирал.

Ши Цзиньнянь убрала меч. Она встретится с этим человеком, который так упорно заманивал её.

— Веди.

Услышав звук входящего в ножны меча, сердце Лунной Лисы, которое было в горле, опустилось на место. Хорошо, что Юй Яо, девчонка, не обманула его. Вспомнив, как Юй Яо, появившись сегодня утром, рассказала ему эту новость, он сначала не поверил. Но когда Юй Яо подробно изложила его прошлое со Стервятником, Лунная Лиса решил попробовать. Сказительство, конечно, позволяло прокормиться, но у него было дело, которое он хотел и должен был сделать. Юй Яо, эта девчонка, которая всё это время была рядом с ними, почти незаметная, дала Лунной Лисе надежду.

Когда Лунная Лиса привёл её к разрушенному храму, Ши Цзиньнянь инстинктивно насторожилась. Она просканировала окрестности морем сознания, но не обнаружила ничего, что могло бы ей угрожать, однако Ши Цзиньнянь не осмелилась ослабить бдительность.

— Старшая госпожа Ши, подождите здесь. Тот человек сам выйдет к вам. — Лунная Лиса толкнул дверь храма, вошёл и закрыл её за собой.

Ши Цзиньнянь ожидала, что выйдет седобородый старый даос, но вместо этого появилась молодая девушка необычайной красоты. Она шагнула вперёд, и хотя на ней была старая, потрёпанная одежда, от неё исходила врождённая аристократическая аура. Столкнувшись с такой личностью, Ши Цзиньнянь, естественно, не осмелилась проявить пренебрежение.

— Не ожидала, что меня встретит девушка. — Ши Цзиньнянь надела улыбку. В обычной жизни она больше всего любила переодеваться в мужское платье и заигрывать с красивыми девушками; её изящная манера молодого господина добавляла ей шарма, перед которым не могли устоять девичьи сердца.

— Я могу помочь тебе. — Юй Яо подняла глаза. Её глаза, сияющие, как звёзды, отразились в глазах Ши Цзиньнянь, и та невольно на мгновение потерялась. Очнувшись, Ши Цзиньнянь досадовала на свою минутную рассеянность. Она, повидавшая множество женщин, позволила этой девушке завладеть её сердцем.

— С чего мне тебе верить? К тому же, возможно, мне не нужна твоя помощь. — Ши Цзиньнянь пришла в себя и вернула своё обычное выражение лица.

— Потому что я знаю, кто этот человек, а ты нет. — Сказав это, Юй Яо собралась уходить. Она знала, что Ши Цзиньнянь обязательно согласится, потому что с её способностями Ши Цзиньнянь не сможет вычислить того, кто стоит за всем этим, и сможет только пассивно отражать удары.

Ши Цзиньнянь никак не ожидала, что Юй Яо, не сказав больше ни слова, просто уйдёт. Она поспешно окликнула её:

— Госпожа, я ещё не знаю твоего имени.

— Юй Яо.

— Ши Цзиньнянь.

Обмен именами означал, что соглашение достигнуто.

— Мне нужно провести людей в Город Юйчжоу. — Ло Сяоци, Лунная Лиса и Стервятник обязательно войдут с ней в город. Что касается Дядюшки Ню — как он решит.

— Нет проблем. Госпожа Юй может брать с собой сколько угодно людей. — Ши Цзиньнянь снова приняла беззаботный вид.

Юй Яо шагнула в разрушенный храм, и Ши Цзиньнянь последовала за ней. Как только они открыли дверь, Ши Цзиньнянь увидела маленького мальчика. Он прятался за дверью и, заметив её, спрятался за спину Юй Яо. Его робкий вид вызвал у Ши Цзиньнянь желание погладить его по голове.

— Его зовут Ло Сяоци. Он не любит контактировать с незнакомцами. — Юй Яо представила Ло Сяоци Ши Цзиньнянь. В ближайшее время им предстоит много общаться, и хорошо бы, чтобы Ло Сяоци пораньше привык к Ши Цзиньнянь.

— Сяоци, я твой старший брат Цзиньнянь. Скорее назови меня братом! — Когда она вошла вслед за Юй Яо, Меч Цзыхуа был убран в море сознания, и в её руке появился складной веер. Она смотрела на Ло Сяоци так, словно увидела какую-то красивую девушку.

Ло Сяоци при виде такой Ши Цзиньнянь ещё глубже спрятался за Юй Яо, лишь показав половину лица и ответив улыбкой.

Вскоре Лунная Лиса и Стервятник вышли с мешками за спиной. Оба сбрили свои длинные бороды, и на них было приятно смотреть.

http://bllate.org/book/19871/1956190